【中英】有一种爱叫不够爱 | High Infidelity 译注

TerryLDR:
应该是写给卡受（Calvin Harris）的，歌词里提到的4.29是This Is What You Came For的发行日，歌词里“你不停造谣于我”、“对我的不满你全写在歌里”都很符合2016年卡受攻击霉的那段时期。（转自q音评论）

【回复】回复 @Wilder丶Taylor :有人说这首歌就是霉霉写卡受视角对霉霉的控诉，其实就是分手后他对霉的诋毁，说她在恋爱中出轨。也不知真假
【回复】回复 @Wilder丶Taylor :有啊，高度不忠是双方的不忠，高富帅当时在外面乱搞，霉当时喜欢上了Joe
【回复】回复 @Wilder丶Taylor :后来霉和抖森在一起的时候，卡受不是发推阴阳
WSDWDWSW:
我一直觉得和卡受就是两个人外形上很搭（毕竟个子高），但是互相都没多少爱，就只是“在一起”。

【回复】其实霉女很爱过他的，他是她第一个在社交媒体上承认、发照片的男友，也是第一个在颁奖典礼指明感谢的男友
【回复】回复 @charonstay :Joe是第二个[偷笑][翻白眼]
【回复】回复 @charonstay :卡受也是很爱的，卡受给她庆祝生日，圣诞节陪她过，她的格莱美，billboard都来了，而且泰勒最喜欢是和卡受在一起的时光，而不是Joe那种东躲西藏，可能她现在想明白了
沙漠王:
01:07那句歌词明明是“拖着我的脚途经过道”，常见的惊悚片情节，外人看来的好好丈夫谋杀妻子，杀死妻子后，拖着妻子的脚，去处理尸体。所以哪位才是大众心中这个好好丈夫的人选？哪个人泰勒大篇幅地讨论过婚姻问题？这句话连通的是Anti- Hero里儿媳妇杀人夺产的噩梦，讲的婚姻以及生儿育女的恐惧，那个人的真正面目到底是什么，让泰勒如此恐惧？再联系The Great War里我因为疑神疑鬼，以莫须有的罪名惩罚你，有时候疑神疑鬼的直觉反而是自身的保护机制，看看著名的惊悚片《煤气灯下》，这一切就讲的通了。那句“杀死一个爱人最慢的方式就是不够爱他们”，也与You’re Losing Me和Sweet Nothing联系。简单而言，这个故事讲的是，以不忠的流言为代价换来的所谓“好好丈夫”人选实则是有着杀妻征兆的冷酷之人。

【回复】那个所谓的第一次见面的日期4月29日和DJ有可能根本没有关系，且根本没有可信的新闻说他们俩在那里见面了， 就是粉丝瞎猜，况且Dress这首歌里就说他们是在时尚派对上见的面。联系珠光宝气那首歌，日期只是强调那一天是他们的纪念日，但是他们不在一起，她穿着华丽的衣服去跳舞了，然后被喝醉的人搭讪。回家后，他们两个人大吵一架，高度不忠这个标题很夸张，看歌词内容实际并不是标题所说的那样，那就只能是根本就没有女方夸张谎称出轨了激怒男方，让男方重视自己，这和珠光宝气又联系在一起了。Freeloading意思就是吃白食，谁吃白食？DJ可是有钱的很。原句是你说我吃白食没想到你心里还有算计，这是两个人吵架的对话，一方说另一方吃白食，另一方说你还挺计较，还有下文的一方说Good Money那句，也就是如果你真的了解和理解我，能给我提供情绪价值，该付钱的时候我会心甘情愿付的，这不是又和You’re Losing Me的不理解不了解联系上了吗。
【回复】果然最后就是这个结局，看完午夜就懂了，我同意层主
月影轻云:
有没有一种可能，写歌不一定非要写给谁，他只是在写这个歌曲的女主人公或男主人公，作为一个作者，难道他写的作品非要是他自己吗？[笑哭]

【回复】我也是这么觉得，但是这首歌4.29指向有点明显[笑哭]
【回复】不一定呀，但是midnights就是自传
魔幻现实日记:
00:39 dance around 00:59 constellations 与眼睛 01:11 the aisle 特定语境下的意思 01:33 几句refrain的逻辑 02:59 整个故事的一种可能

occeanaaa:
哇“我真的有必要画出他眼中的星座图吗”这句，真的切题要死，我知道你眼里有星星，然后呢？我一定得这样吗？那种微微的嫌弃，排斥，烦，不以为意和略微的看不起

【回复】这个“他”指的不是丈夫应该是情人
【回复】想起以前歌词里的ocean blue eyes
松泽有希:
蹲到了高度不忠[脱单doge]up解说好清晰！ “最慢的一种就是永远都不够爱他”，记忆中逐渐累积的不忠的点点滴滴，不由得想到了滴水穿石的折磨感……

软软的稀粥:
民俗和永恒她也写了好多第三者的感情，感觉最近几张专她对这种不忠的感情比较有感触。

小婴儿泰菲:
hi我觉得是midnights中最好的歌[doge][星星眼]

Jade7_:
4.29你霉在tiwycf庆功宴上遇到了被gigi带来的朋友joe，很来电，适逢当时的现男友卡受夜店门➕聚少离多，所以高度不忠是双方的，不止有女方指责男方不love enough，还有男方一直keeping count女方freeloading

【回复】回复 @你的德爷 :[doge]她确实喜欢聚光灯下享受这种爱情啊
【回复】回复 @嗯嗯嗯呢嗯呢呗 :为啥分手是别人的事，我不能像你一样在评论区乱说呀，要不去亲自问问霉霉？卡受和她出席音乐典礼是因为两个人都是音乐人，joe是演员自己不用工作就天天去音乐典礼吗，还是你觉得霉霉和前男友一起干什么，现男友也就一样要干什么？
【回复】回复 @你的德爷 :既然这样为啥和脚爱闻分手？？？
lover-li:
哇！作者解读得好详细！终于让我看懂了这首歌的意思！之前总是看不懂这首歌的歌词，今天终于弄明白了[打call]希望up可以经常更新这个解读系列，我发现霉霉的歌知道其中深意之后，更加好听了！[喜欢]

泰棒勒呀:
我感觉“她”没有出轨，因为歌词一直在说“have to”。是“他”不停的猜疑，逼“她”最终反问道“真的要让我说事实就是这样的吗？”。实际上“她”可能只是见了某个人一面，确实也很开心，但并没有出轨。“high infidelity”更多指的是“not loving her enough”，因为不足够爱，她才会在别的地方得到开心；因为不足够爱，他才会不断猜忌；因为不足够爱，才会彼此伤害，才是真正的不忠。

【回复】回复 @嗯嗯嗯呢嗯呢呗 :我们在讨论歌曲里内容带来的线索和想要表达的东西，你在这瞎说人家私生活什么呢？你抖机灵合适吗？要评论你到真正的八卦贴里评论区，别在这歌曲剖析视频里乱叫。
【回复】回复 @嗯嗯嗯呢嗯呢呗 :知道啊，你爱怎么根据别人的感情线猜测背后的瓜是你的事，我在分析歌曲本身，歌曲本身带来的故事，你在讲什么？
【回复】回复 @嗯嗯嗯呢嗯呢呗 :神金，不做评价
不洗头的牛油果:
所以这首歌原来是自爆吗[笑哭]“这个男人对我不好，所以我出轨找下一个？”

【回复】现在又和Joe分了，说不喜欢东躲西藏
吃不胖的黑眼圈:
终于出了高度不忠[星星眼]！之前一直不理解这首[笑哭]

沙漠王:
那个所谓的第一次见面的日期4月29日和DJ有可能根本没有关系，且根本没有可信的新闻说他们俩在那里见面了， 就是粉丝瞎猜，况且Dress这首歌里就说他们是在时尚派对上见的面。联系珠光宝气那首歌，日期只是强调那一天是他们的纪念日，但是他们不在一起，她穿着华丽的衣服去跳舞了，然后被喝醉的人搭讪。回家后，他们两个人大吵一架，高度不忠这个标题很夸张，看歌词内容实际并不是标题所说的那样，那就只能是根本就没有女方夸张谎称出轨了激怒男方，让男方重视自己，这和珠光宝气又联系在一起了。Freeloading意思就是吃白食，谁吃白食？DJ可是有钱的很。原句是你说我吃白食没想到你心里还有算计，这是两个人吵架的对话，一方说另一方吃白食，另一方说你还挺计较，还有下文的一方说Good Money那句，也就是如果你真的了解和理解我，能给我提供情绪价值，该付钱的时候我会心甘情愿付的，这不是又和You’re Losing Me的不理解不了解联系上了吗。