【中英】Say Don't Go | 泰勒分手时想要被挽留
Captain_Jen:
这首歌给我的最大的感受就是有一种双方非常不平等,霉一直在给予但是男方根本不做出回应。why’d you have to give me nothing back翻译成不肯给予挺对的,但是总感觉差了一点转折,给予像是主动的,霉一直在给予,但是back的感觉是男方甚至连被动的回馈都不愿给。还有you say nothing back虽然翻译成你沉默不语也对,但是要是能把这个back的那种转折和双方对这段感情倾注的情感对比翻译出来就更好了,或许“你却沉默不语”?总之听完又想哭一遍了[大哭][大哭][大哭]
【回复】麻了,似曾相识,和跟脚爱闻在一起的这段感情的经历
【回复】和now that we dont talk里描述的感情差不多,付出的越多却得不到回应,但NTWDT更多了一层释然
【回复】回复 @做快乐的罗非鱼 :应该是哈卷吧中元大曦:
这首歌现在是1989最爱。别的专辑有forever n always piano , back to December, all too well10 etc.
【回复】三木木的钢琴版可以一战[doge]热心市民周周zz:
不看歌词 这首是加曲里唯一一首“首次即抓耳”的歌,感觉放在午夜是可以打起来的那种单曲。细看歌词的话又很真实很贴近生活,霉简直完美捕捉了分手时双方的心理博弈(尤其是女方)A井__:
这首歌多久写的啊 和u’re losing me一样伤[大哭][大哭][大哭][大哭]你只要妥协一下我就能回心转意[大哭][大哭][大哭][大哭]放下你的骄傲吧,说出那三个词
【回复】真的超有同感!!听这首歌的时候感觉和losing me一样,心痛的难受[大哭]拾光承诺:
Style里是霉说放对方走,其实是在等对方挽留chaojicute:
可能那时候的他们都太骄傲 说出来离开的话 其实都想要对方挽留
【回复】Harry 很多歌也有这个意思Square-pizza:
感觉前几句很像clean和Maroon结合,尊度很好听[星星眼][星星眼],加曲里最89的一首[星星眼][星星眼][星星眼]Zauber13:
美好的一天由醒来就看到魔幻更新开始[tv_点赞]
【回复】[微笑]这就是你睡到11点的借口吗
【回复】回复 @魔幻现实日记 :哈哈哈昨晚美剧看上头了[藏狐]海湾中的Brandy:
蹲一个suburban legends,单曲循环中,感觉很切合我现在的状态,在郊区上学
【回复】路过被戳,也在山卡拉郊区上学吖三酱:
加曲秒get到的就是say don't go!尤其是开头的低音,真的很抓耳!Claude_skyler:
赛冬狗[脱单doge][脱单doge][脱单doge][脱单doge][脱单doge]最爱的加曲
【回复】哈哈哈哈哈哈什么鬼[doge]请你吃贝果_:
妈呀,基本跟我现在的状态一模一样[大哭]马里奥Mario13:
除了旋律好听的没话说,歌词写的也很触动Ablueperson:
why那边的旋律总觉得在哪听过,就是那种00、10年流行乐的感觉