【MV中字】Stella Jang - 反派（Villain）

糖槭不是soMHush:
这首歌真的超好听 就像是一只俏皮的小恶魔

【回复】对٩(๑^o^๑)۶超可爱的！
【回复】太会说了！就是这个感觉！
北海眼中的星星与剑:
这首歌听完不但没有感觉坏坏的，反而有种小姑娘的俏皮可爱，还听出来了小姑娘一些可爱的小心机，总之我认为这是一首很可爱的歌[脱单doge][脱单doge]

长鱼醉南:
歌词大意【第一段】： We all pretend to be the heroes 我们都披着英雄的外皮 on the good side 以好的一面示人 어떤 것은 검은색 什么是黑色 어떤 것은 하얀색 什么是白色 색안경을 끼고 보면 어떡해 要是戴上有色眼镜去看又如何 넌 착한 사람이고 你是好人 걘 나쁜 사람이고 他是坏人 재미없는 너의 세상은 흑백 你无趣的世界 只有黑白 So many shades of gray 只有无数灰色的阴影 Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어 Oh 该怎么办 我依旧无法得知 Good easily fades away 消逝太过容易 함부로 나를 좋아하지 마 请不要那么随意地喜欢我 Because 因为 I’m a villain 我是个反派 왜 아닐 거라 생각해 为何还觉得我不是呢 아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라 不知道我就像是小又坏的恶魔那般 You’re a villain 你是个坏人 왜 아닐 거라 생각해 为何还觉得不是呢 미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어 未曾想过 恶魔就藏在你的心里 I’m killing someone maybe 也许我会杀掉某个人 You’re killing someone maybe 也许你也会犯下这种罪行 I’m killing you maybe 也许 我会先夺去你的生命 You’re killing me maybe 你也会扼杀掉我的吧 We all pretend to be the heroes 我们都披着英雄的外皮 on the good side 以好的一面示人 But what if we’re the villains on the other 若我们的另一面 就是反派的话 Am I good 我会是好人吗 Am I bad 我会是十恶不赦的坏人吗 Ay Are you good 你又是否是好人呢 Are you bad 也许你也是坏人吧 Ay

【回复】【第二段】： Are you good 你又是否是好人呢 Are you bad 也许你也是坏人吧 Ay 내가 제일 사랑하는 누군가는 我最爱的某个人 또 다른 누군가에게는 개 对于某人而言 会是条狗吧 Say 说吧 Are we good 我们都是好人吗 Are we bad 还是说 我们会是坏人呢 Ay What is good 什么才是好的 What is bad 什么才是坏的 Ay 네가 제일 미워하는 누군가는 你最讨厌的某个人 사랑받는 누군가의 자식 也许是被某个人爱着的人吧
【回复】【第三段】 Say 说吧 So many shades of gray 无数灰色阴影 Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어 Oh 该怎么办 我依旧无法得知 Good easily fades away 消逝太过容易 함부로 나를 좋아하지 마 请不要那么随意地喜欢我 Because 因为 I’m a villain 我并非善类 왜 아닐 거라 생각해 为何还觉得我不是呢 아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라 不知道我就像是小又坏的恶魔那般 You’re a villain 你是个坏人 왜 아닐 거라 생각해 为何还觉得不是呢 미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어 未曾想过 恶魔就藏在你的心里 All villains 我们都是并非善类 왜 아닐 거라 생각해 为何觉得自己不是呢 아주 못돼먹은 작은 악마들이 우린 걸 몰라 还不知道 我们就像是那些小又坏的恶魔 We’re all villains 我们都是坏人 왜 아닐 거라 생각해 为何觉得自己不是呢 미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐 稍微看看没想到如恶魔般的我们吧 I’m killing someone maybe 也许我会杀掉某个人 You’re killing someone maybe 也许你也会犯下这种罪行 I’m killing you maybe 也许 我会先夺去你的生命 You’re killing me maybe 你也会扼杀掉我的吧 We all pretend to be the heroes 我们都披着英雄的外皮 on the good side 以好的一面示人 But what if we’re the villains on the other 若我们的另一面 就是反派的话 We all pretend to be the heroes 我们都披着英雄的外皮 on the good side 以好的一面示人 But what if we’re the villains on the other 若我们的另一面 就是反派的话 We all pretend to be the heroes 我们都披着英雄的外皮 on the good side 以好的一面示人
【回复】谢谢翻译君！已经会跟唱了！
加爾基栗子花:
很喜欢这种又甜又怪诞的风格……感觉有美式幽默的成分，连唱腔都带着一点戏谑和暗讽：“为何你就是不知道呢？”

fugge_resta:
很喜欢啊啊啊啊啊啊啊但是在b站是真的凉

【回复】23年的未来人表示我错过了什么好听的歌？这是啥文阿
番茄罗非鱼:
小恶魔啊…甜点里加了芥末、钢珠、辣椒、毒药还有刀片…

【回复】好像还有一个不知名物体做的巧克力酱，用来抹吐司面包。
【回复】第一个和第三个最恐怖[doge]
【回复】回复 @客洛陶 :奥利给[doge]
病人咻:
这个姐姐的歌都很好听的，很有风格！

ayo_whale:
歌词写得太勇了，真的说出心声。生活中社会中有各形各色的人，但是每个人都有阴暗龌龊的一面，不要把自己放在道德制高点上，片面地觉得自己就一定正确正义的，做戏伪善很惹人厌

【回复】太对了，用真实的一面面对生活[微笑]
塞昆杜斯-米努土司:
字幕君完成了！肯定会有打错的地方，见谅呀。希望各位打开顶端弹幕和底端弹幕，然后把弹幕设置“显示”改为“无限”。这样观感会好很多，谢谢！

【回复】回复 @阿喵_CHAN :不谢✧*｡٩(^㉨^*)و✧*｡
咲咲子_:
刷meme来的，词真的好小恶魔，suki！！！！

辑鱼Hayu:
阿伟，你又在脑子里画手书哦，快歇一下吧（

【回复】[脱单doge]一边在脑子里画手书一边翻评论就看到你这条哈哈哈哈哈哈哈哈哈
绮冰紫梦:
我是插入刀片的蛋糕，是包裹钢珠的巧克力，表面看来人畜无害，实际暗藏锋利杀器。你是人肉制成的甜点，是致死的辣椒糕点，看似清纯可爱，实则是致死的毒药 我不是好人，你也绝非善类

【回复】你这么有文采，为什么不写小说？为什么？为什么？!!!!!!!!
银狐大叔:
指责别人坏很简单，反省自己的不好却很难[捂脸]这样的人才是真坏，不带一点儿魅力的、散发恶臭的坏[辣眼睛]

【回复】同意，换个角度会反省自己的人在只会指责别人不会反省自己的人眼里无论怎么做都是恶的。人有阴暗面很正常，但对于这种人反省归一码，对待他们还是有点属于反派的果决吧
杰力佣入怀:
一件事情往往是多面向的呢…… 这首歌蕴含的意思真的很棒！！