完全理解姐姐忍不住想亲美依礼芽了，太可爱了我也想rua 一口

月婵Emily:
筷手搜“美依礼芽” 页面点关注+预约直播 5.16 20:00-21:00 在筷手直播

【回复】回复 @爱穿少女粉 :B站反应太慢了，被人家抢先了[doge]。垃圾策划
【回复】回复 @爱穿少女粉 : B站直播不大行吧 快手的话最会蹭热度 最好是在抖音直播
【回复】回复 @花果山的弟弟 :B站直播？那你得@陈睿 ，是他管
一个路过的神啊:
【复制】总结了一下：日语翻译小哥 1.意淫小美，暗戳戳捆绑自己和小美的cp 2.同传翻译工作不充分，好多次该翻译的时候不翻译，小美根本听不懂，导致小美不得不不停学中文，否则不知道大家在说什么 3.翻译水平严重不足，最基本的敬语都不会用，初舞台的时候对小美用非敬语命令的语气“站到中间去！”小美都愣了，小声的说了句sorry 4.蹭热度，见缝插针的宣传自己的公司

【回复】ポケモンエンディングを歌ってもいい？ここで。这句话的翻译是“我在这里唱宠物小精灵片尾曲可以吗，在这里？”是语法并不是敬语的问题。Mariaさん知道翻译不是日本人，所以猜出了这句话其实是说ここでポケモンエンディングを歌ってもらえますか。能不能请你在这唱宠物小精灵的片尾曲呢？
【回复】回复 @刺猬少女Zz :日语非常讲究敬语，这种场合里尤其需要注意的，当初站舞台中间那个就没翻译好
【回复】回复 @月亮的十便士 :怪不得跳极乐净土的时候有种被画了个圈不敢出去的感觉，可能误解了以为只能在正中间表演
魔法喵喵怪:
翻译要是换成小姐姐就好了，毕竟乘风破浪的姐姐，翻译也要乘风破浪。。。下头男就不要沾边了

【回复】回复 @等Hero的金色雨 :亲自下场抄cp。。反正就是爱蹭，
【回复】回复 @ガンダ爱好者 :那真挺好，这个翻译又不干人事，本职工作都做不好
骑猪逗狗遛着猫:
救大命，这个翻译。。。口音严重还不用敬语还翻得慢

【回复】真心感觉不如找个十年看日漫的人，说的都比他好[无语][无语][无语][无语][无语][无语][无语][无语][无语]
MW艾迪生:
快笑死了有人说工作为什么要用敬语[笑哭]没学过日语吧日语敬语很多种的长辈对晚辈晚辈对长辈平辈对平辈都有敬语的[思考]不是你们以为的那样就是礼貌不礼貌的问题[笑哭]平辈也得用敬语……日本那边注重语法我们这边注重态度[OK]差不多就这样[笑哭]反正这个翻译不是很专业[藏狐]

【回复】而且我们日语老师说了如果日本人语气凶但是用了敬语那也叫有礼貌[笑哭]因为他用敬语了[笑哭]
【回复】回复 @MW艾迪生 : 哈哈哈，是的，请参考弗利萨，说着很吓人的话，但都是敬语
旧石新楼:
王佳宇亲亲小美的时候，chipu在旁边那个表情哈哈哈哈，内心OS：你们中日的直女都是这么恐怖的吗

う富贵儿う:
这次超前就是标题党啦，挂着小美的名吸引流量，镜头好少。。。马桶台在干什么，剪的些什么。。。[辣眼睛]

【回复】视频应该是提前录好的，马桶台估计根本没想到最火的是小美[笑哭][笑哭]所以发视频就放小美的名字吸引流量
【回复】大概是语言不通不好交流吧[笑哭][笑哭]，这种抢答游戏什么，再加上翻译成日语，其他人说的又那么快。应该后面几期镜头就多了[笑哭]
【回复】视频提前录制已经剪辑好了，可能马桶台也没想到maria热度会这么高，等后面的视频镜头应该就多了
把生气留给别人:
视频里的那个举手“是我”，也太日漫元气少女了。超级可爱啊啊啊啊啊

卢俊鑫:
微信投票，搜索“乘风宝藏指南”点进去有投票链接，登录一下就可以投票啦[白色情人节_yyds]

【回复】我觉得这个宣传照拍得真差，完全没有表现出来姐姐的可爱
【回复】这个票数真的是碾压了[笑哭]
【回复】回复 @爱穿少女粉 :啊会续签吧，不然下周路透就出来了，芒果竟然不要这流量[笑哭]
小默黙:
第一次看极乐净土听到小美雄厚的声音一直以为是御姐型的，原来她还可以这么可爱[喜欢]

【回复】个子小小的声音很大很元气
要努力要勇敢要拼命优秀:
看到她心情就好好[桃源_给花花]可爱奶团子，亲一下

【回复】这样的造句，晃眼一看，看掉了一个团字，我......
裹被套过冬眠:
感觉小美的脸就是那种软软的香香的还圆嘟嘟的那种小婴儿的脸，光想想就想往死里亲！！！！！[给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢]

狮子座的垂耳兔:
不，不对，不是说可爱的像十八岁小姑娘。三十一岁也可以是可爱的，可爱没有年龄限制，八十一岁也可以是可爱的。不要幼啊。。。小舞可爱元气高归可爱元气高，没有在刻意表现幼，弹幕也别总说不像三十一岁。那三十一岁应该是什么样的呢？每个年龄都是最好的啊