EVA中文、日文配音对比

松葉瀨聖:
译制片不就这样，不喜欢不听不就行了[吃瓜]实力上看日配比中配强是事实，但是某些人溢出屏幕的优越感有点搞笑了哈[吃瓜]

【回复】过去译制片其实还挺对味，情感节奏到位，很喜欢过去中配，反倒是现在的中配平均水平不太行，就那几个大牛，别的都是天生嗓音好听却没有情感和节奏的捧读音
【回复】回复 @桔梗花开望月眠 :是这样，而且现在中配出圈了，一个个能力不行不去练倒是天天搞起直播来了，感觉现在的中配和内娱真是越来越像了
【回复】回复 @bili_1701039496 :承认自己落后是很重要的，但如果不做出努力也仅仅能停留在落后了
叶微染:
听中配的薰，我都担心真嗣和他唠着唠着突然坐起来去台灯下写日记[笑哭]

此名错误:
恭喜你不是更好吗，祝贺你感觉好怪啊

【回复】回复 @星八姬087 :这岂不是就跟着唱起来了
萊辛巴赫瀑布1001:
其实感觉还好呀，配音演员也很努力的在配，有那一代的独特的风格（除了薰）

Feriec:
中配文本直给，几乎或者说都不知道有没有能力做本地化（eva对那个时代来说多少有些逆天，反而在母语念白中呈现出一种离奇的疏离感，这种疏离感反而又和原tv版达到了某种诡异的吻合[笑哭]

【回复】是的，诡异的吻合，那个神神叨叨的劲儿[笑哭][笑哭]
【回复】回复 @francium :我觉着棒极了
Tree鹿:
我明明在看EVA，结果感觉是奥特曼[吃瓜]

【回复】因为配音都一样。昭和奥（锐视版）就是锐视找辽艺配的
空逆基韎:
感谢中配劝退了小时候的我，成功躲过了童年阴影[doge]

【回复】这版并不是全国大面积播放版本。。
洋溢着未来的福音:
感觉国漫的cv全是一个声音，不知道为什么。

【回复】是个p!这是几十年前的辽艺。和现在那帮北斗企鹅的配音听着很商业的能一样？
【回复】你说的应该是台配吧 那是真的基本都是同个人
周一记得倒垃圾:
棒读和略有违和的翻译反而有种微妙的体验[doge]