【PJS字幕组】第四十期活动『将不会动摇的心愿，此刻化作话语』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共八话【世界计划 多彩舞台】
イサカ:
前两天看到新闻说今年狮子座流星雨极大预计会出现在结活的那天，18号凌晨2点（日本时间）。虽然ln的活动安排在狮子座流星雨会出现的11月中旬应该是活动策划有意为之，不过结活日竟然和迎来极大的时候是同一天感觉真的好巧[跪了]。而且这个月的19号是满月（望月是满月的别称），这一天还会有赤铜色的月食
【回复】Stella那時候好像也是，對於官方這部分很有心思的安排覺得很棒
ijndjdjdj:
负责第一、二话翻译。
本期剧情中出现了一个贯穿全程的名词「チケットノルマ」，可以说是本期剧情的核心词汇，是剧情冲突的焦点。
根据本期活动及卡面内容介绍，在该livehouse参与演出的乐队，实际上是需要亲自售卖自己所参与的演出的门票，达到指定的数量才能被接受出场的。如果到时没有卖完门票，需要自掏腰包补齐缺少的门票金额。这就是「チケットノルマ」的具体意义。在本期剧情中暂时翻译为“票务定额”。
Leo/need之前参加演出时，因为店长和老板的好意，都免除了这项任务。这一次，实际上店长还是想照顾她们，继续免除这项任务的，但是有一个人看起来坐不住了。
希望大家观看愉快。
水銀チョコ:
ln的每个人都善于发现其他三人的努力和闪光点，却总是因为觉得自己做得不够好、为团队付出得不够多而自责。上次一歌活，一歌因为觉得大家都做得很好，只有自己无法做出让人满意的歌词而内疚困扰；这次穗波也是，一直在想着“如果我也能做些什么就好了”。ln真的太好了[大哭]
来自3g网络:
ln的len，莫名的，俺感觉，有一股akt的味道
【回复】动作都是一样的 能不像吗（）
【回复】好可爱…互动…suki……
HXKEE:
好喜欢这期的剧情，虽然比较日常，但是看得很开心，特别喜欢一歌和咲希依据练习出来的效果做歌曲的调整，以及穗波和志步两人各自说出自己内心的想法那段（那部分的bgm也好绝），看完后嘴角一直下不来，心情莫名的很好[笑哭]彼此都为对方着想，ln真的很尊[打call]
咲希小朋友希望其他人留下来吃晚饭那段也很绝（？）[doge]
废宅阿清:
ln也集齐v家六人了，下一个该是谁呢[doge]
【回复】回复 @一般通过钟祈 :有个人出现在mv里还唱了歌但是就是没出来，我不说是谁（）
【回复】vbs吧，就差鱼了，而且感觉vbs好久没来新v了，只在2dmv里出现的vbs鱼()
【回复】比较期待25h的kaito和弟弟[脱单doge]【如果能有的话】
城池卫兵:
双子之间的互动虽然眼熟，但我就是很吃这一套()而且这一期的v剧情感觉变多了，确确实实对穗波的剧情推动很大。
有一说一刚看活动图还以为官方又要搞事，好在这次也是温馨日常。
【回复】我也觉得，这期v的剧情把握得就很好，尤其第六话，很自然地用len和rin的吵架引出穗波的烦恼进而为她指路，完成了“引路人”角色，同时len和rin吵架的后续也简洁却又温馨地补齐了，不像是个可有可无的工具人属性了（前几期真的有那么一点工具人感[捂脸]）以后v的剧情能有这个水准就值得可喜可贺了……彩盘你可不要不识好歹啊
物化生的胯下马:
突然在想 会不会等每个团队都凑齐人了 就可以串sekai了
芙芙浮浮芙兰哒:
从穗波一期活开始，很强烈的感觉到随着leo/need的发展，穗波的成长最明显地体现在她的勇气…第一期时因为“害怕被人讨厌”而犹豫不决无法作出决定，到最后克服中学时的阴影能够好好地向大家说出自己的想法并找到大家都能够接受的办法；这期活动里穗波面对的是“和青梅竹马之间的冲突”，温柔的穗波平时很不愿意和大家发生争执的大部分时间里都是附和大家的想法，即使心里感到担心和不安也不愿争吵不想让别人难过…现在的穗波已经能够很好地把自己的温柔转化为帮助他人的力量，而不是一味担心别人是否会因此难过而踌躇不前了，谢谢你穗波妈咪[委屈][委屈]
-Area184-:
太贴了www
话说回来，如果是现实中产生摩擦，很多来源于“自私”这类吧(?)，小组活动会因为觉得自己做多了，别人做得少而抱怨。
但是pjsk的大家太温柔了，反而是因为过于“利他”而产生摩擦。
确实是非常理想主义。但是让人觉得很温暖。
谏山照:
望月穗波是一款我的...算了，还是志步的老婆吧[脱单doge]
_Cattleya_:
这期活动啊它好就好在，它没有刀子！！乌乌好喜欢这种大家一起努力前进的日常，leo/need真好啊幼驯染真好啊，太可爱了8！！
アフサカ:
最后一话一歌好像注意到了什么的样子的特写好让人在意啊ww
下一期会围绕一歌和志步展开吗
星乃三世:
我命运的Leo/need！！！！！！！！[大哭][大哭][大哭]水銀チョコ:
刚刚还在想什么时候会有翻译就刷到了[打call]辛苦了感谢！！
優木燈:
hnm说悄悄话的声音实在太令人……[热词系列_AWSL]
