[粤语原声]在下七省文状元兼参谋将军，绰号“对王之王”的对穿祥，周星驰电影里面的配角唐牛---谷德昭

没ID不想起:
永远都有一群睿智跑到粤语版本说粤语差评，然后跑到国语版本说国语差评_(:з」∠)_

【回复】回复 @捡斧头滴河神 :众口难调，一批不是人
【回复】回复 @橘の舞 :口众调难，批人不是一
胡椒电饭煲鸡:
你地睇到标题未啊，【粤语原声】四个大字睇唔睇得明啊？是不是不认识字啊，明明写着粤语原声还进来发个粤语差评，

【回复】回复 @丿丶SEVIIEN :然而粤语是中古音保存的很完好的语言之一了，实际上现在的不少诗文，用普通话来读是音韵是不太对的，但是粤语读是对的上音韵的，最重要的就是缺少入声字，如果平时交流不是在省内的话我们肯定先用的是普通话，又不是碰到人就说方言的，没什么矛盾，不需要那么抵触
【回复】你们看到标题没有啊，【粤语原声】四个大字看不看的懂啊？是不是不认识字啊，明明写着粤语原声还进来发个粤语差评，
【回复】回复 @丿丶SEVIIEN :你看到标题没啊，“粤语原声”四个大字看不看得清楚啊
b站最纯洁的男孩纸:
作为广东人，真的很不喜欢我们广东人和外省人吵架，我们广东一直都是一个包容的地方，不管是谁先挑起事端，我都希望我们广东能够以大度的胸怀去大事化小 小事化无，最多调侃一下，没有必要恶语伤人，真的，我作为一个广东人，经历过以前国内互联网暴力反粤排粤的时期，以前年轻气盛总会据理力争，但是时间久了，总会发现那些极端的地域gou 智商总是不太正常，所以没必要被舆论控制。我身边有很多外地的朋友，都是活在现实中实实在在的普通人，没必要因为网上几个素质低的人（不管是广东人还是外省人）而在哪骂街，这样的行为只会更加损害我们的形象。保持一颗平静和友爱的心，一切流言蜚语都将消失殆尽

【回复】现在网上的喷子，游戏里喜欢开语音的广东人没多少，反而一听口音的就知道是外省人，这就很有意思了。
【回复】而且就算是吵架，广东人也不是只会“咩”
【回复】我就觉得粤语很好听，不要在意一些人的说辞，真的没意思
豆呀豆呀豆儿呀:
标题明摆着大大四个字粤语原音，看不懂字还要进来踩一波粤语差评的睿智，请问你们动机是什么？

【回复】回复 @山东大维齐尔 :哪天有人跟你讲不要摸电门希望你也能犟一下去摸一把
【回复】回复 @豆呀豆呀豆儿呀 :这人有病的，他已经在几个评论区发了
【回复】回复 @山东大维齐尔 :人犯贱真的是拦不住的
柴夫农夫屠夫丈夫:
国庆我重看了一遍唐伯虎点秋香，发现两个点，第一，唐伯虎的老妈朱茜，会不会像传说那样，周星驰很多电影都和朱茵有关。第二唐伯虎在华府升级到伴读书童时，华夫人赐名华勝，唐伯虎说不敢接，华勝是不是暗指向华胜

【回复】朱茜不关朱茵的事，谐音粗口猪閪。华胜的确是指向华胜
【回复】综合前面三楼，朱茜谐音猪閪，华胜应该是画圣。星爷很讨厌和女明星的绯闻，有次有个媒体传他和某某在谈恋爱，他直接告了那家媒体。华胜这个，应该不会这样明目张胆，不过也不是没有可能。
【回复】华胜应该是是谐音画圣才说受不起的吧
不可解な:
对王之王能火起来绝对是好事，希望以后可以多来些这种有文化的鬼畜，别再搞什么影流之主巨魔战将了…

【回复】鬼畜不就是有意思才搞的吗？再说有文化由你来定义？自诩高尚的人可不是什么高尚人
【回复】现在回头看，影流之主和巨魔战将比现在这些梗有文化多了[笑哭]
【回复】回复 @小盒子hoishi :true dude
加菲不加班:
卖弄一下： 一乡二里 共三夫子 不识四书五经六义 岂敢教七八九子十分大胆。 十国九牧 有八仙师 亦贪七情六欲五荤 又怎笑四三二人 一往情深 图画里，龙不吟虎不啸，小小书童 可笑可笑。 棋盘里，车无轮马无疆，叫声将军 提防提防 （这个真是个人感觉仇人对对子里的绝对） 莺莺燕燕翠翠红红处处融融恰恰。 花花草草寒寒暖暖年年枯枯荣荣。 十口心思，思君思国思社稷。 三厶口治，治身治学治江山。 我上等威风，显现一身虎胆。 你下流猥琐，露出半口黄牙。 你家坟头来种树。 汝门堂内去养猪。 鱼肥果熟入我肚。 山珍野味藏病毒。 欢迎各位交流奥，献丑了

【回复】厉害，感觉“十口心思”那句挺难对的
【回复】人家对的十口心思和八目尚赏是指很多心思和八只眼睛一起观赏的意思，也就是说，这个对子不仅要求前面三个字合成第四个字，还要求这四个字能连成一个逻辑清晰的词语或句子，比如说一大口吞或者马大可骑，你这个三厶口治是个什么含义，单纯的拼字吗？厶这个字实在生僻我不懂，如果我说错了你别介意
【回复】后面四句别对，纯粹是骂人的[doge]
超级单R:
怼这个动词国语应该不能直接翻译到它的精髓吧。（怼应该是用一个并不锋利的东西去撞击或碰撞另一样东西）比如：拿支枪怼你。拿碌棍怼你。等等！怼穿墙一语双关国语真的很难准确翻译的。真正喜欢周星驰电影的朋友真的不妨试试了解粤语和学习一下粤语。你会有更多的收获。

【回复】粤语很自然就想到是用小DD怼穿墙[喜极而泣]
【回复】回复 @文DDDDD :还有肠子，点听都有解
【回复】北方方言也是有怼这个用法的，但是对和怼并不是一个声调，不好说是翻译的问题
不要看我收藏:
石班瑜配音经典？你怕是不懂原版粤语的精妙。最多是国语听起来喜感，真正的精华还是粤语！

【回复】回复 @沙洲-省実 :什么叫专业配音，原音它不香嘛？什么叫粤语比国语差两个语言之间还有比谁更差我也觉得是幸事一件，都0202年了，还有人说出国语比粤语好这种哈皮发言，作为广东人，我真不希望看到有人拿语言来比个高低，这是一个粤语的电影，他本来就是粤语演员原音，翻译了倒好，直接来个粤语比国语差。两个语言本来就不能拿来比较高低，你觉得粤语不好是因为听不懂粤语，不要拿听不懂拿来做分两个语言的高低这种行为好不好
【回复】回复 @历史总是惊人地一致 :就因为不懂太觉得牛逼啊，如果好莱坞片给你弄个国语版，你受得了吗[抠鼻]
l彐:
童话里，龙不吟，虎不啸，小小书童可笑可笑 b站里，赞不点，币不投，小小up，白嫖白嫖 快出对子对死他，对死他 十口心思，思君思国思社稷 白嫖视频，没赞没币没登录 我上等威风，显现一身虎胆 我两手空空，贯彻白嫖大义 我堂堂up会输给你个白嫖观众？ 你家坟头来种树 你的视频没收入 鱼肥果熟入我肚 你的观众没登录

木175:
认为粤语没有文字载体的人，请先买《说文解字》、《康熙字典》研究完再装13。

【回复】都是汉语，怎么可能没有汉字，你是在搞笑吗？
【回复】回复 @BQSEHJ20090729 :粤语能说也能写，粤语文字在香港民间发展得非常好，发展出了粤语拼音、粤文（粤语书面语）等等！（其他方言就不知道了……）
【回复】官话俗词正字没人知道的也多了去了
账号已注销:
这是所有我能想出来的。。。。 上联：十口心思思君思国思社稷 下联：七石刀砌砌墙砌城砌江山 一大口吞吞天吞地吞山河 寸身言谢谢父谢母谢苍天 一心吾悟悟道悟佛悟乾坤 二人土坐坐石坐凳坐山林 古文人做做诗做词做书画 一口月明明德明道明事理 千金里锺锺爱锺心锺情义 二木火焚焚叶焚枝焚生机

特拉胯电动车:
一乡二里共三夫子，不识四书五经六义，竟敢教七八九子，十分大胆胆 十人九嫖，仅得八赞七转五弹四评，苦等三天两夜一币没有 图画里，龙不吟，虎不啸，小小书童可笑可笑 b站里，赞不点，币不投，小小up，白嫖白嫖 快出对子对死他，对死他 十口心思，思君思国思社稷 白嫖视频，没赞没币没登录 我上等威风，显现一身虎胆 我两手空空，贯彻白嫖大义 我堂堂up会输给你个白嫖观众？ 你家坟头来种树 你的视频没收入 鱼肥果熟入我肚 反手来个大投诉

【回复】十口心思这句可不是这么简单，十口心，组装一个字就是思字
波比是个女孩纸:
巩俐演星式喜剧可能是放不开，有人说巩俐耍大牌不愿意扮丑，我觉得这种原因可能有但不占太多概率，具体可参考“活着”，“秋菊打官司”，巩俐扮演的都是丑角，土到掉渣的装扮，而且巩俐的作品里也较少喜剧片，巩俐应该是不太适应星式喜剧的无厘头。

【回复】应该是星爷看中了这种“放不开”
【回复】丑角又不是指扮相丑……
【回复】觉得隔离感显得刚刚好，很配最后结局
国服第一掘墓人:
星爷很多电影都没有特别邪恶的反派boss，也没有特意维持正义的英雄，这是我觉得特别有趣的地方。很多电影都会特别标签化的给里面的角色强加设定，这样越想拍的真电影出来就越假，星爷和姜文却不太一样，拍的浮夸，但看到最后却能让人心里有触动。他们用一部部电影告诉我，电影就是电影，电影里的主角桥段在现实根本不会发生，但反派桥段却能有过之而无不及。

【回复】回复 @聆听我的祈求:单单说食神，里面有反派吗？没有啊，连主角都是坏到满肚子黑水的人。再说少林足球，主角只是个想传播功夫的小角色，没有什么远大的理想抱负，反派boss也不是为了毁灭世界吧啦吧啦，反派boss曾经也是被黄金右脚欺压的普通球员。
【回复】我觉得每个电影里面都不要给角色加上反派或者正派两个标签，每个人都有正反面，没有一个人完全能够代表正义，电影里应该讲的就是一个故事，这个人做了什么，我喜欢他的哪一面，讨厌他的哪一面，星爷的电影很值得我们去参考思考里面的一些人生哲理
【回复】回复 @前朝诗人林则徐 :这就是纯粹啊，所以我喜欢这样的反派，纯粹的反派
粥理卜皆杏加橙:
原版对穿墙比配音版的对穿肠搞笑多了

【回复】回复 @o0坏小子0o: 冚家铲泥齐种树, 【冚家铲（骂人），全家铲泥齐中暑（咒骂）】 汝家池塘多鲛鱼, 【你家的祠堂是多余的（意指“空前绝后”）， 而鲛与“鸠”谐音，“鸠”是广东粗口，指男性的XX 】 鱼肥果熟嫲捻烦, 【是“饭”不是“烦”。 这就很有诗意，树上的果熟了，池里的鱼肥了，嫲就把他们拿来做饭。 ”捻“也是广东粗口，指男性的XX；"嫲捻饭" 就与广东粗口“麻 捻 烦”同音 】 你老母兮亲下厨.....【 ”兮“是另一广东粗口谐音，指女性的XX 】 此诗四句叙事以外，还分别隐含了”冚 家 铲“， “多 鸠 余”， “麻 捻 烦 ”， ”你老母閪“四个广东常用粗口
【回复】回复 @o0坏小子0o:哪个诗？是冚家铲泥齐种树那里吗
【回复】回复 @桔梨狮狒 :小时候看国语版一直不知道什么意思，现在知道了这是粤语的典型粗口