【中文字幕】明明希望自己能变得可爱(feat. かぴ)／HoneyWorks

_月上柳梢头_:
怎么感觉千鹤火了之后走的风格都不一样了？[笑哭]

【回复】反正歌火番不火，money work想赚钱就得改人设啊[笑哭]
【回复】还以为是过去时间线（变身（不是）
勇者不穿胖次:
那些说人设变的 看不出来这是以前的千鹤吗[doge]

【回复】人设没变，但我一直以为她主要是走御姐风的偶尔才换可爱风。“这么可爱真是抱歉”火了之后大多数都是以可爱风格为主了[笑哭]
【回复】回复 @_月上柳梢头_ :从来没有御姐风…都是地雷系
【回复】回复 @_月上柳梢头_ :她一开始的日常风格形象就是偏“御姐”感啊（至少在个人看来是这样），带着一副眼镜👓刘海盖着，蓝色的头发和蓝色的校服外套，身材偏高。 印象中她打扮成地雷风都是在追星和打工的时候。可能之前多数都是以其他角色的视角去看吧？但最近honeyworks是真的很喜欢用可爱风和地雷风造型啊（油管那边连续5个都是千鹤地雷风的新影片，算四个吧一个是不好意思我那么可爱的中文版）
韓歆魚:
Hw真是逮着千鹤薅了，又又出了一首歌[笑哭]

凛然跃之星空:
[笑哭]hw什么时候给我树里出歌啊我真服了，恋人宣言还是还是寒假时候的了，三人组就不能雨露均沾一点吗

【回复】[酸了][酸了][酸了][大哭]hw什么时候给日和出歌啊
【回复】日和也是[笑哭]jk三人组光捧千鹤去了能不能关注一下另外两个小女孩儿啊[大哭]
【回复】honeyworks专蹭千鹤的热度去了，没心思惯树里和日和
Herdrich:
我怎么觉得她平时的样子比地雷妆好看多了

一只坐在地上的鸽子:
[难过]好好好只会写可爱这方面了是吧，我恨你Hw，还我青春校园恋爱

なえけど:
以前设定不是千鹤是看饼干广告才第一次认识liplip的吗。。。？

【回复】這個洗髮精是最近商業合作的置入性行銷吧[笑哭]
饭丝儿fancy_:
[doge]恋したのに 不是 明明已经恋爱 了的意思吗[doge]

【回复】“明明想恋爱”是为了与日文字幕对仗，以及与下文呼应。我想了好久，没有找到千鹤恋爱的对象，莫非“明明已经恋上了你”指的是爱藏。[思考]但是时间线就又不对了，综合考虑，我最终选择用“明明想恋爱”一词，来辅助塑造千鹤不愿吐露内心真实想法的人物形象。用“不坦率、懦弱”与遇到爱藏后的“勇敢，自信”做对比。（哈哈哈哈，谢谢你看我胡扯[doge]）
【回复】回复 @苏帕茶 :[doge]细 太细了
Aagi-:
为啥那两个朋友长得那么像日和和树里啊，，但凡换个发色呢，她俩对千鹤来说明明是积极的……

【回复】看了评论区科普，这个时间线她还在上初中，认识日和树里都是高中的事情了（似乎（？）
汪汪乘喵喵:
其實我有時候覺得，官方洗白角色這件事情難道是什麼罪嗎？我個人對洗白的定義是一開始誤導觀眾這個人在做壞事，但後來寫真相發現他其實沒有在做壞事。但凡每次只要一有爭議的角色給他說明過去或是讓他成長，就很多人翻舊帳然後說什麼洗白不接受。像千鶴這種的對我來說根本不能算是洗白，只是多讓我們了解她曾經是個怎麼樣的人。至少我覺得她的過去是可以去同情的、去理解的，而這個理解不代表說是認同她對日和做的壞事。但她如果願意往好的方向發展，我個人覺得沒有必要去阻止一個人的成長

【回复】点了……能理解但是不认同她曾经做过的错事，但不能剥夺她变好的权利……在可爱抱歉那首歌里千鹤给lips写的信还提到了要和日和树里一起参加活动，还说现在因为有她们每天都很开心充实……派对三人组真的是很可爱的女孩子，暖暖的……
電子哪蛙:
這歌詞也太爛了，受不了了hw你在幹什麼啊

msk就是msk:
哎hw能不能别写这种歌了，把我的青春还回来啊kora

【回复】你别说现在跟滴泪沾边多少都能火 还是天啊这简直就是我的人太多了[doge]
【回复】现在流行地雷当然要赚钱了[脱单doge]
高城ほしの:
别在那说什么改风格了看不出是初中的千鹤吗