教科书上的日语vs实际上的日语~

魔鬼筋肉凛_:
开始备考7月份的n2了，但是这段时间专业课贼多，感觉没什么时间看书，有没有正在备考的友友推荐下线上班啊？

【回复】回复 @千宵草的锡纸鹤 :你直接去VX搜氢芽小语种吧
【回复】回复 @明天明_ : 这个请问在哪有啊？
【回复】我线下报的樱花，感觉每天去上课也好累啊。
Promise 2U:
愿这个世界没有vip[保佑][保佑][保佑][保佑][保佑][保佑][保佑][保佑][保佑]

【回复】https://www.bilibili.com/read/cv34365539/?spm_id_from=333.999.0.0
向日葵12138啊12138:
没有vip叫的爸爸妈妈我不是很认可[doge]

【回复】回复 @正版云飞扬 :自信点，中日谈判用[doge]
【回复】这开车速度有点快[笑哭]
殘雪君。:
拉倒吧，身边每个人遣词用句都略有不同，实际个猫啊

【回复】说出了我的心声，语言哪有实际不实际，自己看看中文，现在我们说话几个人会按教科书上来，那个あ、すみません和すみません还分成实际不实际？你自己不小心踩到别人不也是会先一惊，应激性的啊出来，然后再对不起？这跟实不实际一点关系没有。还有什么跟哥们儿说谢谢是さんきゅ？哥，你自己看看是不是英文thank you，自己学习学傻了还要让别人一样跟着学傻了是吧[无语]
【回复】回复 @Anaika : 说话就是想说啥说啥，谁规定的跟不同人说话还得说不同的话，咱们中国人自己跟谁都说对不起、谢谢，为什么觉得日本人就不是用すみません、ありがとう，很多时候说这些话只是种应激反应，除非是故意做作，这视频越看越气，一翻评论区很多人都被骗了，千万别信以为真，想学自己去买标日，现在标日也很生活化，这up说的和标日都不一样，搞不明白哪来的教科书，这么多废话。如果想要表现得郑重一点，可以说ごめんなさい表达对不起，可以理解为抱歉；特别感谢，可以用どもうありがとうございます；特别感激可以用感謝いたします。视频里直接就是对朋友对熟人对陌生人，什么跟什么啊，真是的[热]
【回复】能听懂就行了，我又接触不到VIP[doge]
大大大大大丶西瓜:
用中文翻译三种“我” 哇达西：本人（多用于正式场合） 哦咧哇：我（偏向于老子的用法） 仆库：在下 看日漫总结出来的……有不对的欢迎指正

【回复】私(わたし)就是我，男女都可以用，感觉最简单 私(わたくし)和わたし一样的用法，是わたし的自谦语 俺(おれ)应该是男生用的，就是那种老子的感觉，不要对上司前辈之类的用会很没有礼貌 僕(ぼく)一般都是男生用吧，感觉像是少年或者那种比较有礼貌的（？，不太清楚，但素偶尔的场合女生好像也能用 私(あたし)感觉这种女生用的多，有一种人家的感觉 然后好像还有蛮多自称语的，但素我不太清楚👉👈
【回复】回复 @dhrxhhyh :特地百度啦 哇达西就是正式男女都能用哦[tv_doge]
【回复】俺（おれ）哦嘞才是跟わたし类似的一种人称代词，后面的は是助词[脱单doge]
不见长安Cccc:
请UP主用视频中的场景说下这句的几种说法：“共美纳斯，美羊羊桑”[微笑][微笑][微笑]

Mary隔壁老王:
电视中的日语：八嘎牙路！ 歌中的日语：******卵～ 硬盘里的日语：雅蠛蝶～[doge]

Takeei-Y:
永远都是「ありざす〜」和「あっす〜」[微笑]

【回复】不是あざっす，或是おっす嘛
【回复】回复 @Fruitlolliez :说的时候只要以す结尾就完事了[微笑]
河狸鼠:
日本人不懂长话短说这个道理么[doge][doge]