红豆法语版浪漫不～ 翻译好了唱一下

账号已注销:
太好听了！！突然感觉华语歌的旋律还挺适合法语的，有一种爵士的味道～

【回复】是因为这是方大同的版本，王菲版本的肯定唱不出来这种感觉
还有书没看:
要改下词。要不吸吐气，本来一个自在慵懒的歌唱的好紧张

慈父的手电筒:
J'espère pouvoir me donner un"like".[doge]

子曰-思无邪:
Alice姐姐好漂亮呀，很喜欢姐姐的视频[打call]

猛宝新岛男:
原key加法语 唱不好不怪你 毕竟王菲声线特殊[歪嘴]

leokicker:
唱得太好了。。。鸡皮疙瘩一地[给心心][给心心]

谋CC:
感觉不行，歌词直接翻译的方式不是很好。 首先歌词长度就可能不协调， 还有就是押韵， 中文歌挺讲究押韵的， 还有停顿断句， 换个语种可能会不那么和谐。 总的说， 要求精的话，需要重写一份好词， 如果仅仅是展示一下别的语言感受 就不用搞这么复杂。