《艾尔登法环》中文配音预告Elden Ring

Elden-Ring:
这游戏不可能有中配。黑魂连日配都没有，因为宫崎英高认为黑魂是欧洲中世纪+北欧神话，适合英文配音，所以不做日配。后来血源有日配，这是在出资方索尼的强烈要求下补加的。艾尔登法环大概率只有英配。

【回复】回复 @彼此彼此彼此拔草 :只狼是动视发行的，人家出钱的
【回复】那只狼纯日式风格为什么有英文配音
【回复】回复 @非洲土著112 :废话，恶魔之魂就是欧美火起来的，你说他们不做英文做啥？fs知道主要受众就是欧美，别看国内热度还行，真能掏钱的人数也就那样
深-见-夏-彦:
我记得老贼的游戏台词量都很少啊，主要靠文本了解剧情，做一个中配应该花不了多少钱吧，你看无主之地3和2077这种纯靠对话推进剧情台词量巨多的游戏都做了中配老贼你应该不差这点钱吧

【回复】老贼在黑魂时期，就不出日文配音，只出符合背景的英文配音。这是老贼的执着，不是钱不钱的。当初恶魔之魂老贼拿没钱推辞了日文配音，黑魂1直接拒绝日文。艾尔登之环没可能中文的。
【回复】为了保证中世纪的西方奇幻风格，魂系列向来都只有英配。唯一有日配的是血源，那还是索尼出钱硬要配的。日本游戏连日配都没，更别提中配了
【回复】黑魂连日配都没有，怎么可能出中配
花喵菌:
其实我觉得，拥有大量语音文本的游戏就该用中文配音，事实证明了一线大厂的中文配音质量奇高毫无违和感，荒野大镖客2就是因为没有中文配音，导致很多边操作边聊天的内容完全被忽视，为了补全内容任务做完后我又得去看日记文本，非常影响体验。

【回复】“我不管，觉对不能出中配，因为出了我就觉得尬，哪怕我自己不用想到你们用就尬得要死，坚决反对中配”这二极管思维给我看麻了[吐][吐][吐]
【回复】我还是一句话，荒野大镖客的历史背景完全不适合用中配（你国语再配的好也没法比英语更有西部牛仔的味），就像黑魂系列明明是日本公司的游戏，却只有英配一样，背景本就是西方魔幻中世纪，你整个国语或者日语，实在是不合适，即使你配的再有感觉
【回复】yysy虽然2077有很多缺点，但是中文配音是真的厉害
oiuVV:
妹妹声音太甜了啊，我哪里还有心传火呀[doge]

【回复】防火女的声音不甜？一声“Wellcome home，ashen one ”我人都快酥了~[蛆音娘_die]
【回复】回复 @太上老宫 :英语不合格[doge]
z云天羽:
男声挺不错的，女声一般，多听两遍有违和感。 不过黑魂这样的世界就应该是英文的，sekiro肯定日语更带感，敌将田村已被击败，别的配音还是感觉怪

【回复】确实，这女声我一听就觉得一股国产仙侠网游的味。
【回复】同感，男声很不错，女声我听着有点尬…有股腾讯游戏那味儿[翻白眼]
【回复】是的 女声违和感有点强 用力过猛没有那种淡淡忧伤的感觉
-糖七还是糖九啊-:
卧槽，流弊啊这配音，我只能用卧槽来形容[doge]

【回复】你骗人，你明明还说了流弊[doge]
一起去徒步吧:
真的很用心很专业！都想众筹中文配音了游戏体验直接加100％

思考的蒜头:
来个黑神话中配呗，最好是官方认可的[doge][doge][doge]

【回复】本来就有中配了还要加什么呢[捂脸]
【回复】真就想让人家在圈内得罪人嘛[藏狐]
_照夜清_:
深沉且情感波动不大的女声，还有经常出现文言文的台词魂味儿才正

【回复】对，整点文言文才有气氛。毕竟古老衰败的历史之中。一种陈旧的感觉才会出来。
BuRn-MeMoRy:
谁跟老贼熟，快转给他看一眼，没准就板上钉钉了[doge][doge][doge]

【回复】老贼太犟了，想peach[doge]
致幻斯文:
有人说女声配的不好，配音对台词处理看个人理解，旁白没有固定面相全看配音员自己塑造 不要太先入为主的把原声带入[藏狐]

【回复】原音貌似是魂3幽尔希卡，不带入不大可能[OK]
【回复】回复 @Caster0000 :不是黑魂三的很多配音都去世了包括幽儿希卡的配音
狄特理希:
男声很强，妹子太软了，有点不和谐。感觉缺乏点坚毅和看透一切。。。。个人意见，哈哈哈，已经三连。

【回复】我觉得英文也是个沙哑软妹音，挺还原的
【回复】回复 @银色の微笑 :原音应该是幽尔希卡吧我猜
一见你就笑VoV:
这是官方配音，还是民间配音啊，这质量比某些官方中配都要好得多

【回复】极其专业的民间配音，非官方
猪猪不咕咕:
我要玩老头环我要玩老头环再不让我玩老头环我就要活尸化了，[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]

ijndo:
看北欧骑士在哥特建筑里说中文多少有点出戏。就像孙悟空对唐僧说hello

【回复】这是偏见，基本是心理作用或者配音质量差
【回复】回复 @鸽子真的肥 :那你看要是出个大唐的电影，然后李白一出来用英语作诗，确实别扭
【回复】yaya 真的 不是说不好但是中文就是没英文有“魂”味”