【中日对照歌词分解】《時の流れに身をまかせ》邓丽君（《我只在乎你》日语版）

Libra9997:
歌词、发音、词意、语法和整句翻译都面面俱到，太赞了👍👍

流年_D:
邓丽君的气息控制真的一绝，强弱音运用自如

手绘船迷:
想请教一个问题，“綺麗になれたそれだけで”字面上确实说的是“只要能变得美丽”，但是结合歌曲上下文，感觉这个句子很费解。请问up主，这里是否有更抽象的理解？例如“只要能保持住这份美好”。因为歌词的上文是说“依偎在你的胸前”。[doge]

【回复】个人认为你的理解是总体对的，联系上下文看，并不是“只要能变得美丽”的意思，而是只要依偎在你身边的愿望能够完美实现的话，即使失去生命也在所不惜
【回复】回复 @手绘船迷 :她的日语歌都很恋爱脑
【回复】回复 @会日语的胖熊猫 :哈哈，这样理解起来，确实歌词内容有点过于极端了，像一个恋爱脑+偏执狂。
秦香昇:
慎芝老师把中文词填得符合原意又顺口易记

uzumaki2017:
牛，UP主，感谢你，让我对一件事情起了一丝丝兴趣！

江南魅力辣妈:
邓阿姨唯一遗憾——颜值衰弱挺严重。