出场几秒，却值几个亿！？电影片名里藏了多少奥秘？

还是一个圈:
外文名：THE ISLAND 中文名：逃出克隆岛 片名全剧透[无语]

【回复】这个片子我在首页经常刷到，每次刷到我都会进去看一看说片名剧透的评论[脱单doge]
【回复】上海堡垒[初音未来_大笑]
【回复】回覆 @小七一 :我刚刚特地去查了一下 叫做绝地再生 只能说虽然没有剧透，但一点营养都没有
一阳初生_:
其实吧，对于大多数人来说，龙标的出现，就意味着电影开始了[脱单doge]

【回复】赞同，从龙标开始看的，完全没有在乎片名的出现
【回复】难道不是这样吗，我甚至觉得开始出现一些电影制厂的动画，电影就开始了
小Q不是导盲犬:
省流：恶魔变异人异形食人魔地狱边缘的僵尸化的活死人携妻带子大举归来恐怖进攻不分日夜杀出个黎明2[doge]

【回复】现在的日本异世界轻小说起名就是搁这学的吧
【回复】回复 @环戊烷C5H10 :关于我？？？？？？的这件事
【回复】捕捉大佬。(*°▽°*)八(*°▽°*)♪
SunlightFever:
Tangled 魔发奇缘 Frozen 冰雪奇缘 Moana 海洋奇缘

【回复】回复 @-Mark-Zhou- : xx奇缘，xx总动员，xx环游记，这类翻译属于品牌塑造吧，让观众一看到这类片名就能联想到迪士尼动画
【回复】还好up被翻译成了飞屋环游记，开启了环游记系列，不然可能还在飞屋总动员、寻梦总动员（瞎扯）[妙啊]
【回复】迪士尼动画片特色[脱单doge]不过我感觉这样的翻译其实不是最优解
老幼稚王:
希望tim能科普一下在影院屏摄的问题（尤其是拍片名这种行为）

【回复】评论区属实把我看呆了，毕竟这是违法行为，大多数观众都对此不了解……
【回复】回复 @老幼稚王 :+1，属于盗摄了，然而大家都不在意，分享片名的话也可以找一些影片的预告片，或者是官方的物料呀，哪个不比自己拍的清晰…..（你杠你对
【回复】怎么有这么多人不知道从龙标开始拍摄或录音录像都算是违法的……[捂脸]还有义正言辞的说拍一下又不会怎么样的，给我人都看傻了[生病]
错过的末班列车:
三傻大闹宝莱坞就是被名字耽误了[笑哭]

【回复】确实 要不是高中老师上课时间放给我们看 当初就错过了这部电影了 真的很不错
【回复】回复 @船长没船- : 刺激1995是台版译名，大陆这边一直都是肖申克的救赎
【回复】还有肖申克的救赎，当年国内译名刺激1995[笑哭]
SupersonicZXY:
希望能出一期讲电影配乐的视频，一直很好奇电影是先剪好再根据剪辑加上配乐还是先有配乐再根据配乐剪辑的，还能讲讲各个电影配乐大声他们的故事 期待[捂眼]

【回复】给你推荐个up主叫银屏系漫游指南，她出过关于电影配乐的视频，你可以去看一下
【回复】你说的这两种情况都有，多看一些花絮就知道。有些配乐师看完剧本大概就能谱曲，有些会到现场看看拍摄情况。还有像昆汀那样的直接拿来主义的也有，推荐一下 电影最top，他专门讲了一期电影配乐，虽有点点瑕疵，但还是比较全面
【回复】应该是根据电影剪辑来配乐的我觉得
叫我冥封就好_:
如何评价铃芽户缔原来叫铃芽小姐来关门

【回复】回复 @幽雅的绽放吧 :Fate /Stay Night
【回复】叫"你的门子"也比挑汉字翻译日语好的多
纯捡垃圾吃哒:
在铃芽之旅电影院里刷到！还有十分钟开始！

【回复】昨天看的，画面挺好看的，剧情别抱太高期望[脱单doge]
【回复】刚看完，评价是值得一看[tv_doge]
槑闲鱼:
闪光少女真的除了名字和宣传什么都好[妙啊]

【回复】逝去的青春记忆，这部电影是真的被名字拖累好多[doge]
【回复】这个真的很好看！！！当时上乐器课的时候老师给我们放过哈哈哈
伊丽莎红:
请各位不要在电影院里拍摄龙标之后出现的内容。

【回复】回复 @狗勾麦克 :属于盗摄，侵犯著作权，违法
【回复】严格来说管的是录像这个点，个人拍照留念是没问题。就如同闯红绿灯是违法的，但是一些小路又没车大部分人都不会等一样。
【回复】回复 @狗勾麦克 :大学看过一次枪版，看完眼睛要瞎了
花探陈:
不是只要出现一条龙，电影就算开始了嘛[tv_doge]

【回复】那是你来晚了，电影结束了，一条龙出现的时候就关灯了，说明电影院要关门了[傲娇]
【回复】不[傲娇]，是欢迎光临IMAX影城，借助卓越的电影科技......
【回复】一条龙之后就回家了[嗑瓜子]
寻找路小雨-:
近期《铃芽之旅》的片名出场配上嘟嘟嘟，当时挺震撼的，鸡皮疙瘩都起来了

影视飓风今天更新了吗:
诺兰：老子钱全花在实拍上了，哪有钱做片名。

【回复】真不是开玩笑，实拍更省钱
【回复】回复 @AC-橘子 :到时候诺兰直接用道具摆出个片名来[妙啊]
【回复】片名要个什么钱？我都会做
杨镇灵:
有很多非常棒的翻译名称让我走进了电影院，只能感叹中文翻译的美好[保卫萝卜_笔芯][保卫萝卜_笔芯][保卫萝卜_笔芯]

【回复】国语翻译有的真的信达雅屌爆了
壹伍桃酥:
英专生看到标题满怀期待地点了进来，以为在讲片名翻译，看完满脸疑惑地退了出去...感觉片名翻译这里讲的比较混乱浅显，和设计方面的解释穿插着有点突兀（单纯提一下下个人感受到的问题，在片名设计上还是了解到了很多的！！很有意思的一期科普！[保卫萝卜_哇][保卫萝卜_哇][保卫萝卜_哇]）

【回复】我也是意味主要是将翻译的，如果可以解释一下为什么中文译名比较具象就好了
38495426442_bili:
看完之后，想起来大学导师在开论文那会的那句话“口子小，但是探的深”才是好论文

东方明月_Moon:
刷了一会儿评论区，感觉影视飓风很有必要科普一下在影院看电影的时候拍摄屏幕是一种不好的行为啊[捂脸]，虽然在内地没有严格的处罚条例，但《著作权法》等相关法律都不同意未经允许的屏摄行为。一般电影票的背面也有说明不许屏摄，像我这儿的万达影城每场电影放映前都会明确提醒不许拍照、录音、录像。内地的电影节活动也都会特别强调这一点，因为内地确实太多人不知道屏摄是一种不好的行为了。像中国香港、中国台湾地区都有严格的处罚条例，之前就有内地的游客到台湾看电影因为屏摄被罚了几千还可能要拘留。就算抛开侵权问题不谈，看电影的时候拍照也多少都会影响他人的观影体验。除此之外还建议观影时把手机屏幕亮度调到最暗或开启深色模式，并减少看手机的次数。文明观影，从我做起[OK]

【回复】拍照还开闪光灯，欠打[生气]
【回复】上去！！！！！我有次看电影前排俩女的开闪光灯自拍，我直接被闪瞎了[生气]
【回复】回复 @通辽可汗钦点文举人 :只要拍摄就是违法行为 从龙标开始之后的内容就已经受到版权保护了
迪士尼在逃呱:
个人觉得这其实不是片名的设计，而是《电影标题》设计会更贴切点

【回复】回复 @Wich_Scope :片名只是文字啊，你看电影之前就能知道片名是什么，这讲的是放在电影中的设计
【回复】对哦，我还以为会讲电影怎么取标题，是一个意向、一个动作、一个名词，为什么要这样取等等……
【回复】回复 @羊驼不似不改名 :一个是起名字，一个是设计排版和字体背景颜色，当然不一样，片名不就是一个名字吗
梓树丨涵养:
绿皮书的片名大概在电影开始半个小时才出现，是主角准备带着钢琴家出发时，交给主角的书的书皮上。既贴合片名，也符合逻辑，也符合影片基调。