那维莱特教你如何用英文表达中文长难句｜国家一级口译 China Daily 官方精读老师分享实用表达| 原神精读Ep. 1
弧光月ArclightMoon:
点进来后：不对啊我关注的讲游戏的英文博主口音有这么好吗
看到up的脸：[哦呼][哦呼][哦呼]
退出来看名字：[灵魂出窍]
一杯自己的杏子鸡尾酒:
太喜欢了啊啊啊我特意改成英配玩原神就是为了顺便学英语，希望up多出点系列视频！
【回复】正在准备下一期，谢谢你的支持！
【回复】回复 @低飞雨高飞晴 :有用，看不懂的词收集起来导入ANKI每天看一下，词汇量坐火箭一样上涨，不懂的词当场就一键光速查了也不影响游玩。
【回复】我玩了一年英配这会在准备托福考试了[doge]
一天不抠脚难受:
佬您讲得好细致清晰！！以前觉得原神的英翻真的很好 但是自己看起来就很没有头绪 看起来总感觉没啥效率 期待大佬您能讲讲剧情的翻译 我原神用了好久英文文本 但是有些词有些表达看起来很吃力 各种查查查 经常看个剧情看好久 佬您也可以做做以前的角色pv翻译！真的很期待！！三连催更！！！
【回复】要查是正常的，多查就有印象了，不過如果卡瓶頸了（長時間感覺很吃力，一段話有一半以上看不懂），說明基礎沒打好，越級挑戰了，建議先學簡單一點的素材，保證可理解性輸入，學習效率更高[桃源_乖巧]
海哥の勾:
三连表示支持。现在这些游戏为了做全球化下了大力气，因此游戏文本翻译还是蛮值得评鉴学习的
阳洋爱喝乐乐茶:
“在一切沉没之前”为什么是before all is xxxxx，不是before 沉没 of all呢
【回复】译法多多，before all is lost是母语人士听起来最自然的说法，看多了就知道了😊
【回复】中文也没说一句话只能有一种表达方式啊，不要纠结，这不是应试 所以没有对错
【回复】但是这样感觉就是最顺口的，不知道怎么说，但是这样来说就是最顺溜的[笑哭]
星霜不想回复蠢问题:
玩英字英配原神快一个月了，从刚开始一句话要查好几个词，到如今已经可以流畅过剧情了。现在唯一感觉痛苦的就是一些俚语和长句，这个视频可谓是雪中送炭，狠狠追更了！[星星眼]
【回复】要不查字典玩原神得3万左右单词量，而且还不算那些其他语言搬过来的词
【回复】[妙啊]我好几次把语言换成英文，撑不到半天就换回去了，痛苦😣
【回复】回复 @石榴的月亮十六圆 :想中英不完全对照的话可以换英文文本开中配，或者反过来
Diabolum:
感觉up找对方向了[星星眼][星星眼]还有星铁的英文翻译也可以做
【回复】是真的，而且还可以讲一下翻译成英语的梗[脱单doge]
【回复】回复 @NaleD_ :never give you up～
【回复】[脱单doge]期待：我将点燃大海
金刚鲈:
原神其实是一个这个世界比英语大的例子。本来想做原神英语内容的，但是看到须弥就放弃了，起码要会种8语言才能搞定，而且这个“会”是文化层面的会，不是你维基百科过来的会。实在是佩服原神的翻译制作团队。
【回复】须弥这些名字倒也不一定要追根溯源，如果要从文化层面了解，那璃月为什么叫璃月，稻妻为什么叫inazuma也一样很多文化典故[妙啊]
【回复】比起英文，倒是有没有up主可以讲讲原神的中文，原神的中文让我感觉我是文盲
【回复】回复 @金刚鲈 :中文有考虑做，但是我普通话有口音一直没执行过[笑哭]
Hufflepuff在逃吸雪乐:
啊啊啊感谢大数据给我推荐 真的对我组词造句很有启发 三连了！
【回复】谢谢新朋友，会持续更新，欢迎关注
剑与风吟:
没想到原神这个游戏居然还有这么深刻的本地化的地方，非常感谢UP主。真的给我有一种新的学习语言思路的帮助与了解。
【回复】回复 @剑与风吟 :谢谢你的反馈，我正在准备下期，欢迎关注！
【回复】没有如此深刻的本地化，原神为什么能在国外大火特火……
Broniiii:
学到了好多，正好在写英语作文，对国际生特别友好。有一点想建议一下，就是讲解的时候屏幕可以间接性地切换到原句上，不然听UP讲的时候看不到句子还得翻回去看，麻烦啦[给心心]。
【回复】回复 @口译员Gavin : UP加油[打call]
想想外星人怎么做:
感觉对雅思口语整个造句构思方面帮助很大！[打call]会更容易摆脱用汉语思维方式和表达方式去造句
【回复】很喜欢这个系列！up加油！[时光代理人_达成共识]
灬中野二乃灬:
我以为是讲怎么念
oratrice mécanique d'analyse cardinale
的[妙啊][妙啊][妙啊]
咕咕零一:
英配玩家在此hhh，常听但是做不到完全用英文语音和文本同步，意想不到的视频被推到我的首页了，感觉up讲的真的很清晰，要点也很明确，感觉可以直接先用游戏内的书籍做这个系列，没有剧情啥的那么长，而且可以反复对照着看。总而言之，期待下一次更新！[脱单doge]
喝墨水水:
那维和芙芙两人遣词造句真的有身份感，不像派蒙，全说的是我能听懂的大白话[doge]
吃面的Sasha:
可以的，这个系列的素材超级丰厚，流量也大大的有，可惜我学生不玩原神，不然可以借用up的教程，我还是老实给他做哈利波特的吧[笑哭]
【回复】老师您看我现在报名来得及不[脱单doge]
【回复】回复 @海绵昌昌 : 笑死，相信哈利波特原著对你这种大朋友来说不难，自己看也够的[脱单doge]
Olinnick:
water加s本来是水域的意思，游戏里按照原神的世界观应该是指不同地方的水，比如芙芙的众水之神，……of all waters[龙年]
加性高斯白噪声2020:
up主能不能抽一期讲讲Fischl和蒙德旧贵族的语言[doge]
月云星雪:
[星星眼][星星眼][星星眼]喜欢这种和游戏结合的课程，希望有pv之外，剧情里面更口语化的地道表达
