柊マグネタイト - 可不ェイン feat. 可不

INFINITELYGAY:
看似不是整活了，其实暗地里活整更大了（）

【回复】你点赞和评论离婚了是吧[doge]
马热土快更新:
曾经有一个霸榜周榜五个星期的曲用的同款背景

【回复】回复 @I冰汤S :是在榜五个月吧？
红色电音极地大冲击厨:
比了一下这个PV的黄和大背头的黄基本上是一个色号（有一丢丢毫米级的差别）

【回复】他甚至也在kaka kafu kafu kafueine后边👏了两下我哭死
Proruo:
ボカコレ2024冬第4名恭喜！[打call][打call][打call]

【回复】回复 @四文鱼一只 :只因8
肋骨神经痛:
可不ェイン/可不因(Kafueine)[1]【柊マグネタイト】 歌 可不 译 肋骨神经痛 KafuKafu! KafuKafu KafuKafu! K...

【回复】回复 @QiGuaiMe :本来觉得说了显得废话多就不讲了，喝喝但既然你问了我就从头解释一下这个译文的考虑。 其实这里本来是想直接说成“可不咖啡厅”的，因为“可不”这个名字比较特殊，两个字无论把哪个拿走都很难再跟“可不”联系到一起了。 比如上面说的“可不因”如果换成“可啡因”或“咖不因”什么的，拿出这首歌的语境你就肯定想不到这个会跟可不有关。“可不拿铁”为什么不叫“拿铁可啡”同理。 但是呢，“可不咖啡厅”这个东西相比原文简简单单的“可不ェ”实在是太长了，放在句子里念出来更是显得拗口，于是只能取舍简化。 然而关于为什么不叫“可啡厅”而是“可咖厅”，一个是我下意识从脑海里冒出来的就是“可咖”（或许跟我自己把女仆咖啡厅叫做女咖有关）; 另一个是“可咖”比“可啡”发音会稍微更轻松顺口一点，，你念一下试试能体会出来吗，就是从“可”到“咖”的连接，这两个字发声位置是差不多的，能很轻松地过渡，并且说这两个字的时候嘴唇也不怎么需要动。。。而“可啡”你念的时候，“啡”这个字的音需要你的上牙碰一下嘴唇才能发出来，说得就相对费劲一点(可能描述得不太准确但我尽量地比划了一下。。。
三不月_Official:
热知识：咖啡的咖和咖喱的咖是一个字

【回复】懂了，下次南老师和柊老师联合出品《咖喱咖啡》（）
【回复】谢谢你现在我不会读这个字了
【回复】咖啡乌冬什么的一定比咖喱可怕十倍甚至九倍啊（畏怖）
猫猬兽_凯蒂旺普斯:
还以为终于正经了结果怎么还是梗曲啊（恼） 不过kafu很可爱所以没关系

Jason25841:
一想到今年魔法未来是磁铁写，再看看他最近精神状态（ 不过魔法未来不会让我们失望

呃大家好我是一个废物:
从一开始头就忍不住在摇，是什么症状？