NHK新闻日语听力练习 · 2024年2月合集（已完结） | 日语学习 | N1 | N2 | N3

山上秋樹:
明らかにしました　ということです　　わかりました　　到底该怎么翻译？

【回复】现已明确、可不译、据悉是
三秋未闻:
p2的0:08　経緯应该是いきさつ吧，查词典这个读音的意思是事情的经过，如果是けいい的话应该是经纬线的意思🤔

【回复】补充一句，你说词典写着いきさつ，这个いきさつ是带《》的吧？《》的意思是，一个词有多种词义，为了区分开来，所以放个书名号，意思是，这个词的另一种意思是《》内的内容，不是说必须读这个音
【回复】「経緯」本身就有多种读法和意思，且けいい自己本身就是同时有这两种意思的，其他读法就是他特定的一种意思了，比如いきさつ就是事情经过，毕竟读这个音
【回复】回复 @绫人的手摇奶茶 :原来如此，学到了[奥比岛_击爪]
湿沙推广大使:
購入させていました 这个させて不是表示自己发出的动作吗？ 有点没看明白这里的翻译

【回复】回复 @Vz-Ayumi :谢谢你！我就是把使役态和这个语法搞混了[大哭][大哭][大哭]感谢解答[星星眼]
【回复】这里就是单纯的使役态的用法，aはbにNをさせる，a让b做某事
Lil猫丁:
看新闻学日语感觉挺新鲜，不知道对听力有没有帮助，我这听力太拉已经找好机构准备走面授了[大哭][大哭]

阳春白雪1314:
覚醒剤の成分が入った錠剤のかけらを麻薬と勘違いして。。。这里的麻薬 是麻醉剂？

更多的可能性:
讲到关八突然一下子听新闻来了精神[喜极而泣][喜极而泣]