《滨河街的春天》_Весна на Заречной улице (1956年)_苏联经典影片_俄汉字幕

Lmucx:
天呐，前段时间看了你发的Идиот，很喜欢，电影看了两遍，书也读了一遍多，前两天又刚把03俄版看完了，实在太喜欢这本书了。正准备睡觉，居然是我最喜欢的Весна на Заречной улице !

【回复】这部电影我也很喜欢，尤其在一字一句的翻译过程中，感同身受相关人物的表达，认同电影创作者想要阐释的那种价值观，真的感觉挺棒的。
想拥有一只边牧:
看到这部片子，几时春来的旋律就哼了出来[呲牙]

【回复】回复 @Lmucx : 都比我强。我是翻这个电影的时候，才第一次接触其中的歌曲，哈哈哈[呲牙][笑哭]
【回复】回复 @邬利娅俄语 :我更喜欢原译，顺便还能学点俄语[笑哭]
【回复】我在翻译这部电影时，其中几首歌曲的歌词，没有采用俄语前辈的译法。比较笨拙地就着原文翻译了一下。[捂眼]
亲爱的阿玉:
剧中……。动人地细节，美丽。我为这部电影的结局感到高兴。

涿郡小备:
[酸了]这电影真棒[酸了]已三连[给心心]