俄罗斯人名字里“诺夫”和“斯基”究竟是什么意思？

氢气玩火:
挺像中国农村会称呼不知道名字的就说：是老李家的

【回复】就像英语里Jackson就是Jack的儿子
【回复】拿中国的姓氏比较其实不太准确，比较类似的应该是日本，比如田中、村上、森下这种。
【回复】回复 @sheepsheeper :那就“大脑袋他们家的”或者“二麻子他们家的”
红色装甲1945:
当知道伟大的苏联英雄狙击手瓦西里 扎伊采夫的姓是俄语兔子的意思时被震惊了

【回复】回复 @清城之樱 :灯塔可太传神了，诗歌就是人类精神的灯塔。不过兔子也传神，好的狙击手，就是要隐匿。
小子安指挥官:
[笑哭]那什么什么维奇在俄语里是什么意思

【回复】名字加维奇就代表是父称，如果是地方加维奇就是什么什么地方的人[呲牙]
【回复】俄国男性中间名，意为某人的（儿子），就是父称的表述性后缀。伊万之子叫伊万诺维奇，弗拉基米尔之子叫弗拉基米洛维奇，列夫之子列夫诺夫。
【回复】回复 @俄罗斯导游阿杜 :那南斯拉夫人直接维奇当姓用 是有什么来历吗[笑哭]
lanevo别bibi:
冷知识，其实现在很多主流国家，都是到了18，9世纪百姓才有的姓。。。。。中国是从秦末汉出就开始全民有姓氏。。。。。

【回复】咱们的姓氏很多也是取自封地和官职，本来就是用来和其他人分开嘛，能体现自己的特征， 代指自己就行
【回复】回复 @落H日 :不是的，因为要编户所以平民也有了姓，一般以所在地名为姓。但是没有名，名字就是伯仲叔季，换成今天就是老大老二老三老四。古往今来姓氏普及都是因为要编户齐民。
【回复】回复 @夜鹭武神 :所在地是氏，姓才是随着家族传承的，当然汉朝之后姓氏合流也就无所谓了
哥萨克骑兵01:
弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·普京，可以这样解释，弗拉基米尔是老弗拉基米尔的儿子属于普京家族，感觉这是东斯拉夫聚落城邦时代的遗存，比如：晚上路过邻村[呲牙]如果不表明身份，会把你当成劫掠村庄的佩切涅格人，对着你放箭。所以这么一长窜的名字就是自我介绍。

【回复】普京的名字说明他老子也叫弗拉基米尔，另外普京这个姓氏Путин也是个形容词，-ин是一个名词变形容词后缀，就如同列宁的姓氏Ленин来源于列宁流放的地方勒拿河Лена河。Путин可能来源于俄语词Пут，Путa，Путь。
【回复】回复 @略懂收藏吴敬中 :他们这种名字形式我觉得和东斯拉夫部落城邦时期有关，基辅罗斯建立者留里克，二代统治者是奥列格，从第三代伊戈尔·留里克维奇开始从名字来看已经逐渐斯拉夫化了，留里克是一位瑞典的维京首领，传说他的老丈人是瑞典穆索王朝国王比约恩，这位比约恩就是著名维京国王拉格纳·洛德布洛克的儿子
【回复】地摊报停时代有个笑话，说一个俄国/苏联人大雪天好不容易找到一户农家想借住一晚。 路人敲了敲门，农家问：谁啊？ 路人报出了带有18个姓的名字，农家说：我家地方小，住不了这么多人，你再往别处找找吧。
想喝冰冰冰可乐ww:
笑死[笑哭][妙啊]我们的旅俄大熊猫如意又名如意斯基哈哈哈哈哈，网友ee给起的小外号[大笑]

【回复】丁丁波娃和如意司机生下的小乌拉大王[呲牙]
【回复】回复 @五十已到请好评 :叶卡捷琳娜三世（[吃瓜][大笑]
【回复】回复 @38282773717_bili :不久前才知道原来喀秋莎就是叶卡捷琳娜的爱称[笑哭]
承铮:
俄语好像跟中文语序差别挺大的……翻译应该很难……但是翻译过来的陀思妥耶夫斯基的书还是很好看……

【回复】不，会有不一样的语序，但是很多语序甚至差不多，因为俄语不严谨，你可以把词语放在这句话的几乎任何位置，对于我当初学俄语的时候，我感觉比英语更容易让我记住怎么说，就是词语变化太变态，语序我完全可以理解
【回复】回复 @清城之樱 :本身就各种不严谨，而且我感觉他们是属于东西方两边的影响，所以很多东西又和咱们很像，我记得刚来俄罗斯的时候我们就理解不了为什么有些俄语单词和句式变化是那么特殊的，我们老师耸耸肩说俄语就这样，我们也不知道，你问普希金去[笑哭]他们自己都搞不懂，然后生活中你会发现俄罗斯人自己说话都是错的，有变格错误用词错误，都特别正常，习惯了已经
【回复】回复 @墨楠钟 :俄语靠变格来区分句子成分，所以顺序就不重要了
番茄爱豆腐:
调查员:你是谁的儿子。 村民:我是伊万的儿子。 调查员:那你就叫伊万の夫吧[doge]

【回复】日本来的调查员[喜极而泣]
【回复】和本子一样，井上，渡边，田中[笑哭]
【回复】啥调查员，西伯利亚冻土里面现挖出来的吧[tv_doge]
暗影神选突击鹅:
荷兰最常见的姓的de Jong 年轻人。 英国最常见的是Smith 铁匠

【回复】回复 @特别disco :不是善使弓[笑哭]，也跟职业没关系，张姓是姬姓衍生，是个很早很早的古姓，比王姓、李姓都要早很多（能和这个姓氏battle历史的就只有姬、姜、姒这种带女字或者风姓这种上古姓氏）。具体是给始制弓箭之人的子孙的赐姓。而且这个人也不是无名氏，是黄帝之子少昊青阳氏的第五子挥，是个正儿八经的王孙之姓。司马、司徒、司空才是勉强算是跟职业有关，但严格来说也是以官职为姓，跟国外干铁匠姓铁匠啥的还是有点区别的，我国还有很多姓氏是以封国为姓，赵姓、魏姓就是这种情况。
【回复】中国的姓也有一部分源于职业，比如张姓一说就是善使弓的一位祖先传下来的
【回复】回复 @特别disco :张姓最早是字写“长”的。先秦之前张姓很罕见，秦统一之后大量出现。现在估计是长官这一官职为姓，长字也改成张（可能和秦统一文字有关），所以张姓来源非常复杂。
栗园_ishimiso:
这就不得不提先秦的东郭、西门、南宫、木门、白马、羊舌、羊角、公羊、谷梁、石牛了....

【回复】回复 @洁莉柯基 :第五也是起源于田姓吧我记得，好像是把田姓拆了，第一到第多少，可见当时齐国田姓人口基数多夸张
【回复】回复 @炸弹狂人郝仁 :秦朝时把田齐拆开迁徙，按哪一批出发来取姓，第一批出发的姓第一，其他的以此类推
【回复】回复 @晨雨盖飞烟 :先秦除了城里的国人其他地方都是野人
人多力量大力出奇迹:
中国的姓氏文化，最早起源于氏族部落。相比于俄罗斯18世纪人口普查才有了姓，早了几千年。

【回复】太久了，而且一直在发展，各种各样的缘由都有。有的同一个姓根本就是完全不搭嘎的氏族，有的是不同的姓氏结果是近亲。
【回复】回复 @命令秩序 :回复 @命令秩序 :劝你如果不懂就别瞎鸡儿说。母系氏族时期就产生了一批女字旁的姓，后长期女子称姓，男子一般称氏，经过多次演变终成百家姓。时间节点不是汉朝，也没有女子无姓之说。
【回复】那是因为俄罗斯两百年前还是奴隶制度，整个欧洲都是奴隶制度，我是从部落到分封，整个部落都是亲戚，后来姓氏根据封地来的，欧洲赶上第二次工业革命，生产力上来了，但是制度还是很落后。
毒奶神教樱鸣神舞:
冷知识，日本和俄罗斯的姓氏由来都差不多，那些山下，本田，下树都是字面意思……甚至还有自己想怎么起就怎么起，例如：草泥马，吃屎，都可以是日本姓氏[doge]

【回复】回复 @风暴的舞者 :应该没什么关系吧，在日本，安倍这种比较正经的姓一看就是贵族传下来的，像历史上出名的有安倍晴明，山上就是比较普通的，老百姓随便起的姓
【回复】回复 @高冷学渣哈士诚 :日语动词是放后面的，所以“犬养”不是“狗养的”而是“养狗的”。 估计这也不是什么正经的姓，应该是先祖是当下人的
【回复】顺便请教一下，根据日本名字的寓意，“安倍晋三”和“山上彻也”是不是有什么宿命中的联系？
浮世绘中的小太阳:
居然跟日本人的姓氏来由异曲同工。在近现代的时候，日本普通平民百姓因为要登记户籍才要求有姓，否则都是鸡鸭鹅狗猪那样的名（譬如著名的丰臣秀吉，在作下人的时候就是叫沙鲁——猴子）。只有贵族才有资格有姓

【回复】猴子是有自己名字的，他跟他老弟不是无名氏[喜极而泣]木下藤吉郎和木下小一郎，外号叫这个而已
【回复】猴子姓木下，名字是藤吉郎，猴子是外号
【回复】都一样啊，咱们的姓氏不也都来自于地名或者一些生物植物嘛，本身人取名取姓都是一个道理的，不管哪个国家，为了方便称呼而取姓自然是地名和自己身边的特征最方便了
彻底清算小日本:
我姓杨，杨姓来源有三。 一，姞姓杨，源自五千年前黄帝所封八大姓氏之一姞。被蛮族灭亡。 二，姬姓杨，现在杨姓的源头。1，周武王之孙姬（杨）杼，公元前1040年封杨侯。2，周宣王次子姬长父（也是烽火戏诸侯的周幽王的弟弟），公元前786年封杨侯。3，姬（杨）伯侨，晋献公之弟，公元前647年封杨侯。其六世孙杨道避祸于弘农，这就是后来显赫的弘农杨氏。 三，后世朝代的改姓，1，皇帝赐姓，隋朝赐一些功臣改国姓。2少数民族改姓，比如北魏孝文帝汉化改革时诸族改汉姓，又如明朝清朝西南地区的改土归流等。

【回复】杨也是大姓，应该来源比较多的。我们这里有两三个乡镇很多杨姓，传说是隋朝末年，杨侑一支逃亡到此，王后自尽，遂在此定居！
【回复】蔡，蔡叔度和武王是亲兄弟，所以我祖上应该也姓姬，然后被分到了上蔡这个地方，就姓了蔡，然后不停南迁，100多年前我老祖宗从温州苍南迁到福建，现在我祭祖都要回温州去[tv_鼓掌]
【回复】历经数千年能留种到现在的，在座各位祖上多少都是阔过的。
开漳圣王陳氏:
那伊万诺夫的儿子该怎么取名字呢？大概在哪个方向取名字？

【回复】斯拉夫人名字是三部分，名+父称+姓，名就是你本人的代号，父称就是爹的名字，姓氏就是整个家族不变的，所以比如有个人叫伊万，姓伊万，爸爸也叫伊万，那他的名字就叫Иван Иванович Иванов(伊万·伊万洛维奇·伊万诺夫)[doge]，而且这是个真实存在的名字(苏联英雄，原白俄罗斯军区第41步兵军中将副司令)
【回复】回复 @咕噜轱辘古鲁 :不是呀，都是三部分组成，假如他的儿子的名字也叫伊万，那还是这个名字
玉米加农小麸:
在美国的早期历史中，非洲奴隶被赋予了欧洲主人的名字。这些名字往往遵循欧洲的命名传统，其中一个常见的做法是在父亲的名字后面加上“s”来表示家族或血统。例如，如果一个名叫约翰的人的儿子叫詹姆斯，那么他可能会被称为“小约翰”（Johns）以表示他是约翰家族的一员。这种传统在黑人社区中得以保留，尤其是在南方。

【回复】摩根弗里曼，弗里曼：freeman，有点地狱的说实话
【回复】回复 @一点随意加一点重请 :不地狱，因为哪怕南北战争之前，也是有自由黑人的。
【回复】[OK]一看到“小约翰”这三个字，立马来精神了