大粪村、牛屎铺，张秃子胡同，王寡妇斜街......浅谈地名中的雅化现象

生活需要你微笑z:
我们村叫蛤蟆寨，后来拆迁了，起了个新名“金蟾社区”。

【回复】从动物变成了神仙[脱单doge]
【回复】这个好，比北京那些xx胡同美化的好多了
30mmAPFSDS:
但是有一些可爱的地名虽然土但就不需要修改了，比方说：猫猫头

【回复】回复 @冻杀三千企鹅 : 狗头不一定被改，龟 肯定会被改[doge]
【回复】这要是叫狗头就会被改了[滑稽]动物和动物之间可悲的厚障壁
【回复】我同事老家叫干饭盆，我第一次听到以为是搞笑，他把高德给我看，我才相信[脸红]
匿稱含有非法字元:
其实香港也有改名争议，香港迪士尼旁边有一地方叫做阴澳，因为名字问题，就被迪士尼公司和区议会要求改为欣澳，最后成功改了，但是公众觉得「阴」字是指北山南水的地方，不是什么负面词，就是为了改而改

lurker_-_:
举个反例，董仲舒的墓，百官路过都要下马，所以叫下马陵。后来，在当地人口中变成了蛤蟆陵。

【回复】……现在也叫下马陵[无语]本地人念也是下马陵……至于蛤蟆陵是白居易起的，跟我们本地人没关系！
【回复】在我们陕西话中，下读作“ha”，马也读作四声，所以白老爷子听起来是“虾蟆陵”，其实当地百姓一直管那里叫做下马陵，只是白居易的讹误比下马陵传得更广，就被官方写作“虾蟆陵”了
【回复】回复 @斗室神明 :白居易也是一个无辜的受害者，当时说得人有口音导致他听差了
诺艾露酱:
老家有个公园叫“龟山公园”，听我爸说以前那叫gui头岭[笑哭]

【回复】我这真有个龟山公园，因为有座山特别像乌龟[笑哭]
【回复】有个地方叫尿射岭，还有个地方叫猪屎洞[笑哭]
RMspace:
老家县城有条街以前因为街上有个教堂所以叫沐主街，但后来因为街上小店太多弄的脏兮兮的，改称了母猪街[笑哭]，反向雅化了属于是[OK]

【回复】是潍坊市临朐县的一中对面的母猪街吗
【回复】沐主街现在书面上还是叫沐主街，只不过咱口语里还叫母猪[脱单doge]
江左贫户:
华芬池：“华”通“花”。芬，《说文》“草初生其香分布也。”[doge]

猛男_是这样的:
棺材胡同，大粪村这种改了我觉得正常，但劈柴胡同，哑巴胡同，烧酒胡同，豆腐巷这种没必要为了追求所谓的雅更改，反而以前的更有味道

【回复】没必要一味拔高。。这种追根究底无非就是以前的产业聚集区而已。。。。跟现在的xx化工园区，xx高科技园区，xx电子产业园有多大区别？[滑稽][滑稽][滑稽]
【回复】其实这种改名都是因为本地人嫌难听了要改
【回复】回复 @雾雨魔理沙自机b :辟，征辟
爱恋世界的沸物:
有条街原来基本做皮肉生意的，人们称之hao（第二声，语义同骚）婆街，垂直于河，服务船夫登岸咸湿云雨。扫黄打非后改成雅铺街[doge]

【回复】鸡铺变鸭铺[妙啊][妙啊]
小关飞书:
大芬村不是大粪村的雅化，原来是大汾村，汾在岭南有河流分叉之意，也有分水岭之意

【回复】还有啊，塘朗山也并不是螳螂山，他的特点在“塘”和“朗（塱）”，两个字都是南方地名常用字。古代的志书就已经称塘朗了
【回复】福田区原叫上埗区，谐音“上不去”，后来改名，用下辖的乡命名
【回复】回复 @林明歌 :上埗区下埗庙，上不去下不妙
都勃极烈:
现在还有一种很傻的地名命名规则，比如一个村子建国以前叫“西村”，建国后确定区划就命名为“西村村”，还有“乌镇镇”和“古镇镇”。还有就是“大孙各庄”、“翟庄”、“庞各庄”，这个“庄”字本来就是表示村落的意思，改地名就改成“大孙各镇”、“翟村”、“庞各镇”就行了，非弄成“大孙各庄镇”、“翟庄村”、“庞各庄镇”。简直让人无语。

【回复】按照“西村”改称“西村村”、“翟庄”改称“翟庄村”的规矩，那为什么“莒县”不叫“莒县县”，“法镇”不叫“法镇镇”呢？真相只有一个，上面也没什么统一的标准。
【回复】回复 @都勃极烈 :还有一个类似的例子就是地铁站名，有的地铁站是火车站，比如说高铁“南京站”，他的地铁站一度取名“南京站站”，好在后来优化了
【回复】前者有道理，后者不尽然。庄在新中国不是正式区划，不能那么改，举个不太恰当的例子，石家庄难道要叫石家市？
鲨鱼轰炸机_:
这山应该很高吧，所以夏天也很凉快[doge]

你今日吔了没:
这可不是什么偏僻的地方，而是市中心步行街的街尾

【回复】回复 @这个志志有点鸡 :三八，四九，五十等都是镇或管区，来源于赶圩日子
尼罗河河长:
[doge]我老家有个屙屎巷，后来改成了科始巷，哈哈哈哈

【回复】反对改名，尊重当地历史文化，就该内急的时候去屙[doge][doge]
【回复】以前有店名叫厕所串串，不晓得现在还有没得
【回复】回复 @四酒五客Official :小时候看那玩意就觉得恶俗，一个饭店起那名完全没食欲，我所见过的厕所串串没一个活下来的[巡音流歌_对手指]
-月光下的影子:
东北到现在还是有大腚沟子，王八崴子，大腰子屯这种地名，之前闲没事干总喜欢在地图上面发掘奇葩地名，离谱地名只有我想不到的没有人家取不出来的

【回复】估计是胡子给起的名[歪嘴]
【回复】辽宁最高峰，老秃顶子山[tv_doge]
【回复】这种其实哪里都有，但毕竟不算行政区划的命名所以也无所谓了，宁波有两个马屁股山呢
云雾仙一山人:
很多也不是官方推的，有些是商业行为，有些也是居民要求，大体是各方相互妥协

【回复】比如我老家隔壁村原名是黑岭村，现在改成红岭村
【回复】回复 @太2真人wesley :感觉黑岭这名字有点穷山恶水的意思
【回复】回复 @黑其KIKYOU :其实这个就很没必要了，如果是恶岭改成善岭可以理解。但是黑字又不只是贬义词，更多是中性词，改掉太离谱，单纯是颜色而已。难道天黑了要说天红了吗，黑头发黑眼睛要说红头发红眼睛？黑体字成红体字🤣 人家黑龙江 黑水 黑河也没改啊