2024歪果仁们到底都在看哪些网文?中文网文出海到底怎么样了！?

享受快乐的npc:
韩漫《美丽新世界》[doge]，up看的挺广的呀[脱单doge]

【回复】这只是我了解的冰山一角[doge]
【回复】回复 @网文比趣鸽 :这不开一期[脱单doge]
许者如秀废者如科:
韩国书特别直白，直接告诉你有钱有权就是厉害，惩戒恶人只能用更大的权力和金钱，几乎大多数书都这个逻辑，很直白很好翻译外国人也看得懂，所以出海不需要太大的内涵，好翻译让人看得懂才是关键。

【回复】起点拿整个书库去喂也就喂出点这[笑哭]
【回复】现在起点小说带点脑子没有一本能看进去，以前每周都充钱，现在一年没看了
【回复】回复 @搅屎是真的快乐 :没办法，工作室太厉害了，而且现在起点玩追读，写带点脑子的文，开局基本都只能单机。
马尔代夫花海螺:
我觉得国文出海的一大缺点就是漫画化、动画化以及更多配套真的很差，也没有什么宣发，文化差异、篇幅问题、流行梗的使用、翻译、收费问题都是很艰难的。而谈到韩国网文发展中，很好的一点就是，人家漫画化很火，甚至许多本书是靠漫画爆火海外的，而其实不少其实剧情上只是简单的快节奏爽文。 再者我最近感觉到的缺点是，国文模式下有些书有不少很水的剧情，篇幅越来越长，但部分明明精简点更流畅，哎。

【回复】而且动画人设跟漫画也不一样，这点比起日本轻小说就差多了，人家好歹人设统一
【回复】是的，不少好书也水字数水得很厉害，信息密度非常低[笑哭]
【回复】回复 @白学家小腰酱 :起点是分成和保底两个模式，在分成模式下写得水压根没多赚，反而败坏后路，只有保底才有水的必要，而大神白金很多也是直接买断，几百万买断一本，这种写得水一样没有用，浪费赚钱时间，现在写得水只是因为保底模式，和剧情过度的需要。
菜小达:
好翻译太重要了，我觉得重要性不亚于一个好作者

【回复】翻译可是有在创作之称的 [妙啊]
山雀丶丶丶:
《九星霸体诀》，这书作者是我老乡，也算是当年的渠道王者了，15年这本书不到百万字的时候就在掌阅、qq阅读这些渠道上霸榜了，现在又在国外焕发第二春，不敢想他一本书挣了多少钱[笑哭] 在稿费上还真别小看了那些主打渠道的无线文，像起点一书白金的《万古神帝》，当年《修罗武神》的作者善良的蜜蜂更是凭借这一本书，在当年橙瓜的网文之王评选中跟唐三、辰东等并称为“五大至尊”[笑哭]可见有多挣钱了

【回复】国内网文作者不少，能靠写书养活全家的都没多少人，这种能靠写书财务自由的更是少之又少
【回复】史上最强赘婿[笑哭]这个作者说这个600章的小说他赚了2000万
【回复】初中的时候用按键机看的[妙啊]
寒烟凝碧2:
可惜的是，遮天和鬼吹灯在外网没火。我记得19还是20年，我翻外网，遮天就已经翻译了一百多章了，但是热度很低。评论少，但评价都很高。 鬼吹灯不知道有没有被翻译。 两本重量级的网文在国外不火，挺可惜的。 经典网文似乎有一半都没在外网火。 神墓，亵渎，长生界，阳神，龙蛇等等。。。[笑哭]

【回复】鬼吹灯需要有中国传统文化背景才能看进去的，老外确实很难看明白也很难有带入感
【回复】回复 @nerd-strictland :得有好翻译。红楼梦都能翻译，遮天，鬼吹灯真不是问题。就是业余翻译有没有这水平的问题。[笑哭]
澄廓:
不懂就问，可以做一做本子推荐吗，最近没本子看了[doge]

【回复】回复 @幻想的玄君 : 兄弟有品位
悬梁病蜘蛛:
up说的那个只有我能升级，应该是我独自升级，算是比较火的韩漫。本身剧情其实算是挺套路的系统文，但是漫画作者画的很好。

【回复】回复 @普通人的学习 :画不出来，那个漫画分镜头画风都很厉害的，就是因为又精细又肝那个漫画作者年纪轻轻就死了，国内有这水平的都搞游戏去，就我知道的国内有这水平的漫画牛人也是年纪轻轻进了ICU，从此之后就划了
【回复】回复 @普通人的学习 :真的很可惜，国内那些好看的网文，愿意拍成动漫，只要愿意花钱，搞2d，我都不敢想得多好看[笑哭]为什么不拍，拍那么多原创3d……
【回复】回复 @等风梾 :画的出来的，一个人的话就是拿命，一个画师加两三个助手就没钱赚。只要有人成功过，其他人都能无限接近这个目标。
此用户已消除:
我觉得外国人应该很少会感兴趣网文，语言的差别太大了，中文的表达非常灵活且简短，英文的表达就比较冗长但精准，不过精准就代表未知的少，未知的少就代表想象的地方少，读起来我估计真的会挺无聊。 视频里也能体现这点，火爆的网文都是那种今天我们看来套路化严重的作品，说明他们那边网文这领域估计看的人远远不如我们这边的人多。 何况还有文化差异，翻译过去的文字没有味同嚼蜡都算翻译人员够厉害了。

【回复】精准，并非如此，只是新闻和论文精准罢了，中文真精准起来你读的云里雾里
【回复】回复 @此用户已消除 :你对精准的理解是什么？以水为例子。小水坑为洼，大水坑为池，小而深为潭。不同的水都有不同的表述，这叫精准。二姑二姑父三姨三姨父 ，不同的称呼能简单的解释人与人之间的关系。这叫做精准。 英文可完全没有这样的精准。而你所谓的英文的带大量前缀的精准，在中文也完全可以做得到，等几乎没人会这么做，因为中文这样会显得很愚蠢。因为没人会不用二姨夫这个词，而去用我爸爸的第2个姐妹的丈夫，这种表述。
火鸡炼丹师:
文化输出，小说作者不用想，只要把国内读者服务好就行。文化输出底层还是靠航母和东风的，这方面相信趋势还是很好的

【回复】工业实力和文化实力是相辅相成的，但并不一样。文化实力需要航母和东风背书，但反过来，东风和航母的研发等等都需要大量金钱和人才，这就需要用文化为我们的产品加溢价，并且获得更多外国人民的好感，这就是文化实力该做的事了
【回复】不敢苟同，日本韩国没有航母核武，但是他们的种种文化还是风靡全球，甚至不少国人都在追捧，文化输出应该从年轻人下手，不要过于强调政治宣传，好好做些年轻人喜欢的东西。
【回复】回复 @浅忆秋风起 :日韩没有航母。但是有他美国爹呀。[无语] 不然你以为韩流行文化怎么可能流行全球？
总有一人要自闭:
up，我在外网网文圈混了几年，目前海外中国网文t0就是诡秘和蛊真人，你是一点不提后者是吧[tv_doge]

【回复】回复 @保温杯里余枸杞 :这本书是越写越精彩的，你没必要认同主角，因为这本书里描写的配角也非常非常闪耀
【回复】回复 @漂泊kk :我真的对你无语了，一个成年人穿越到小孩身上，以神童名义凭什么不能凭自己记忆写诗？更何况这种一笔带过的小细节能这样揪，我不相信有什么东西能入的了你的眼。 如果你把这种当做一本书的大错误的话，那我对你没什么好说的了
【回复】蛊真人我看了一部分，很难看下去，并不是因为他写了是人性的恶，而是强行给所有东西都定义成恶，逻辑感不强，反观诡秘我反而很喜欢，人就该有人的样子，坏也要有正常脑子的坏而不是像个憨批。
天和街傻瓜:
话说回来，我反而比较关注，就国内网文平台这个司马合同，网文火到国外之后，原作者拿的到分红么

【回复】回复 @普通人的学习 :没有版权收益，是买断的，只有订阅收入不然当初哪来的55断更节
【回复】回复 @普通人的学习 :只有真正卖出去的才有一点点，平台自己用不给钱，再说强制授权给多少钱还不是平台说了算
魔女de滋味真不错:
其实是个阶段性的问题，等他们看够了这些老套路的时候，就会出现脑洞文。还有就是现在的网文，没点脑洞和好的剧情，想火是基本不太可能的，就算你有这两个，没点笔力去驾驭也容易写成小白文，感觉网文发展到现在其实是有点畸形的，每天更新，不想水字都不行。而且现在玄幻式微，仙侠也快了，去年火的道诡异仙，说他是仙侠，我觉得更像是一本设定脑洞视角新奇的网文。其实有些连签约都过不了的文，脑洞挺好也很大，就是行文故事节奏稀烂。等什么时候ai能真正意义上写好一本网文的时候，网文会爆发出来另一种生机，或者说灾难。

【回复】回复 @普通人的学习 :脑洞这东西时不时会都冒出来点的，其实现在很多很好脑洞的小说，就是签不了约。现在有番茄还好一点，有些人还会去番茄发，但是之前很多人是死磕起点，加上很多所谓的大神，自己都故步自封不敢去拓展新题材，新设定。而那段时间的起点，是新人就只认黄金三章，玄幻仙侠是主打。这其实跟漫画行业也挺像的，有些漫画从业者，画的很好，就是自己想的故事不好看，自己画得好，故事又精彩的还是少。问题其实挺多的。
【回复】回复 @凪的后天 :是的。其实起点很多没签约的文也有这种问题。
【回复】回复 @魔女de滋味真不错 :番茄问题就是挺多人有脑洞，设定也不错，但是实力不行写着写着就成小白文烂了
非正常变态心理学研究:
因为国内的收费模式，使得网文都是往长了去发展，而且得每几章就要有坑来让人追，和爽点。 但是后续漫画没有，动画化也没有，明明很多高质量便宜外包都是我们做。 单纯就是这个商业生态有问题，如果网文不靠订阅更新赚钱，那么才能多元化。IP化。 毕竟一本书火了，作者和平台都希望按年来更新。所以根本很难到下一步的漫画化。

【回复】你说得对，晋江文就很便宜一杯奶茶能看一本，然后晋江改电视剧就特别多
【回复】回复 @雨田睡觉 : 不啊，晋江一些写的好的无限流长篇，一本也上百了，真挺贵
【回复】回复 @夕立喵 :我基本只看两百章内的，而且jj主打的也是中篇吧
哔咔娘Official:
韩国网文崛起个屁，八成以上都是抄我们的[笑哭]

【回复】棒子的尿性，已经开始说网文也是它们的
骥骥唧唧唧:
btw 耽美类感觉真的蛮火的 商场里有卖魔道祖师的实体书 还有漫画啥的…别的网文我好像很少看见线下实体版

恶由心生ゃ:
反正我看tiktok上面 神秘之王和疯狂牧师就是蛊真人和诡秘这两本非常火 其他一般

错祸若落墨:
因为小说的漫画动画化和配套基本都是一坨，首先外包水平不行，其次很多都是些关西户公司拿下来做的，业内竞争都是论资排辈搞不起来，更别说跟别国文化业竞争了。

【回复】首先是文化的问题，因为汉字的表达，足够的深刻，，，可以让你自动联想到图片，而国外的语言，，，懂的都懂[微笑] （汉字本质上是图片，而其他字母语言，就像是摩尔斯密码本） 然后就是还原度太低，，，比如；三花聚顶，五气朝元，无漏真身等等，，，你该怎么表达？ 还有修仙的本质是生物的进化，你都进化了，总不能还是毛孔粗大，歪眉斜目吧！ 所以我们的各种仙侠剧，总有出戏的感觉。。。
【回复】国产网文都太长了，改编漫画不是大IP很容易暴死
【回复】回复 @银之音 :斗罗大陆三百万字，腾讯更新了好几年。哎