《功夫熊猫》阿宝三版国语配音对比
繁星华梦:
黄磊那个音色还是挺像胖熊猫的，但黄渤这个声音太尖了，他不像是一个圆滚滚的熊猫能发出的声音。
【回复】黄磊的确实还行，和刘风的音色挺像，不仔细听听不出来
【回复】回复 @沙手桃白白 :那得多不仔细啊
【回复】是的，其实英配版阿宝音色也很亮，但就感觉黄渤的哪里不对[思考]
太阳Shaw:
人家原版最初是谁配就一直让一个人配，怎么国内就一直换来换去的，成龙每部电影都给英文版的猴子配音
【回复】因为国内看中热度现在谁热度高火就请谁
【回复】国内相比内容，更注重宣传和热度[藏狐][藏狐]
【回复】听说这次是梦工厂要找的这些明星配音
临风努力中:
黄渤去配音是有底子在的，但是配阿宝真不合适吧，配猴子可能比较好
【回复】回复 @复活吧珠泪 :只有第三部是，第三部主要角色全是明星，但配出来的效果真不行
【回复】猴子中配原来可是周杰伦啊
【回复】北京电影学院配音系毕业吧好像
☆ˇ飛翔の苩佯:
本来就不应该一直换配音，除非说真是没办法人不在了。之前换黄磊其实也还好，最起码声音跟阿宝还算匹配，这回又换黄渤就感觉太尖了
【回复】追CV圈的真的接受不了明星配剧[大哭]
【回复】回复 @蘋妍 :国内演员来配剧也不是不行，有些影视剧演员来配效果也不差，就比如双城之战里梅尔和维克托的配音冰河时代5国语版里黄鼠狼的配音，功夫熊猫3里也有不少明星来配音……欧美就挺多这种情况的！[藏狐]
倒不如说国内才奇怪，本来声音这部分就是演员该磨练好的，结果不少剧演员都是用配音的（也有特殊情况，比如说有些演员他们的原声也是挺好的，但问题在于不贴合角色）配音演员来掩饰他们一定程度的不足！配音演员拿的钱少，干的活多，完了还要被某些若智粉丝攻击[辣眼睛]
【回复】回复 @策了个白 :黄渤是专业的。。。
人类玉米:
说实话黄磊的声线比起黄渤更适合。。不管配的咋样
【回复】回复 @欢欢喜喜过好每一天 :放屁，刘的声音太老了，黄磊是最好的
【回复】黄磊也不行，还是一二两部刘风配得最好。
【回复】回复 @阿驹一 :扯，黄磊不如刘风一根毛
麦当劳酥酥多笋卷:
为啥都说黄渤的版本好啊，不谈配音功底咋样，这不贴脸啊，光听声音我会以为黄渤配的是灵鹤，金猴，鸭爸，或者其他大侠，唯独想象不出是阿宝的声音[笑哭]
【回复】回复 @做一个蚕宝宝 :我觉得和杨幂比黄渤还算贴角色的[藏狐][藏狐]杨幂一开口真的太有辨识度了，那狐狸一张嘴我旁边的男的立刻蹦出来一句，杨幂。
【回复】因为4要上映了，做宣传。说实话黄渤声音太出戏了
【回复】回复 @山茶树啊 :额😓都不贴脸有啥好比的吗？
爱的欧亚:
不行啊，黄渤的出戏啊，想反派的声音[笑哭]
【回复】阿宝角色本质声音就是憨憨的那种圆润音。但是黄渤就是扁扁的逗比音。
【回复】没办法，但戏感真的很好[笑哭]
【回复】回复 @爱夺魂的疯狂小兔子 :emmm原配就不怎么憨厚吧？
只想快乐的熊猫:
国内怎么喜欢换来换去的，就不能固定一下配音吗？除非不可抗力原来的实在配不了啥的
【回复】因为国内看中热度现在谁热度高火就请谁
【回复】有些人你认为不火也没上几次热搜可圈里人觉得她火就会请
【回复】漫威和加勒比系列基本都固定
冇德饭爷:
黄渤问题不是感情不够，而是他的声音太有辨识度了，很难套到别的角色上。
【回复】回复 @DYkek :细节，情绪都有就是听他声音就容易出戏[捂脸]
【回复】还可以啊据说一开始学的是配音
【回复】回复 @朝暮南 :还行啊，不出戏
苍苍弟弟:
其实让黄渤配还是挺放心的[笑哭]毕竟人家是配音班出身的嘛
【回复】别硬吹黄渤，明显一二部配得更好
躺于瘠土一片:
黄磊甚至是最好的哦这是可以说的吗[吃瓜]
【回复】回复 @MAYDAY苏打绿鱼丁糸 :我全听了[吃瓜]结论就是刘风的太老成潘玮柏的咬字不清石班瑜的年龄过大，黄磊演绎没毛病的情况下声音和状态是最符合阿宝形象的[吃瓜]台配版前两部配的比较好的是金士杰配的师父和孙德成配的平先生，第三部康爷配的平先生也不错，师父换成国伟哥就差了很多（毕竟对比对象是金士杰），潘玮柏只是“不出戏”而已，上译版同理，刘风虽然演绎没毛病但选择的声线太老成，不如王肖兵那样恰当，并且上译厂的陆配版配的最好的是第一部的程玉珠版太郎。第三部国语版整体水平是相当低下的，尤其是陆台两版的猴王都被换成了周杰伦而不是原本的成龙和王东，悍娇虎也换成了白百何（非常糟糕），但黄磊的阿宝、王志文的师父和张国立的平先生是足够优秀甚至超越上译厂原版的[吃瓜]
【回复】别硬吹黄磊，一二部明显配得更好。
扑街的奇思妙想:
刘风＞黄磊＞黄渤！
我个人感觉，配音是越来越不贴合了。
苦脸窝瓜:
没有不可抗力的因素，真希望尽量不要更换配音，真的很难用同一种感情去平等的看待
markmd:
其实不是黄渤差，而是他太熟了，这三个综合来说都挺好。
打不破的回忆:
只要初版配音水平不是特别差，频繁更换配音就变成动画的败笔了，毕竟先入为主这东西加的隐藏分是真的多[笑哭]
