用最简单实用的办法找出as,while,when之间的区别（上）

舟过木春y:
老师讲的真好，简单易懂，比其他博主讲的好多了，我看了其他视频，对as 和while还是一直是懵的，但看了老师的视频，一下就懂了[星星眼]

哈度叶:
关于He sat watching her ...这个例句，如果按你所描述的含义，似乎改为He watched her sitting 更妥帖，他看她和她做准备两件事同时进行，sitting补充看的方式，是坐着看的，不是站着、躺着看的。如果按原例句，以看的方式坐着感觉很不合逻辑，国人肯定写不出这种句子。

哈度叶:
视频中有个错误。gain in 是个动词短语，意思是：逐渐增加，逐渐增长，而不是 得到 的意思。gain本身就是及物动词，如果要表达得到信心，gain confidence即可，无需多个in。

【回复】你去看看朗文词典 gain 的词条第 2 条 解释， to gradually get more and more of a quality, feeling etc, especially a useful or valuable one。可以做及物也可以做不及物，用不用 in 都是逐渐得到什么，gain in 也不是固定短语，例句中出现 gain Confidence/ reputation/Support。唯独 gain in Popularity。用了 in.但是意思是一样。在牛津词典中又有这样的例子to gain popularity/acceptance ，又没有用 in. 还有牛津词典中的例句 As you gain experience, you will grow in confidence.随着经验的积累，您会变得自信。grow 才是你说的增长增加的意思。gain 本质上跟 get 差不多。 说回我翻译的问题，我翻译的是，得到，在信心方面得到。用形象化的方式理解，把信心想象成蛋糕，in 就是 蚂蚁爬到蛋糕里面偷吃蛋糕，我相当于是得到蛋糕，时间越久，得到的越多。你可能还没有从我的汉语翻译中跳脱出来，达到随时用情景理解的程度。