全球第一个为中国改名字的国家

亖枼艸:
都说了他们已经改名叫白罗斯了还叫他白俄罗斯🇧🇾

【回复】回复 @倭寇当诛 :好像是叫契丹
【回复】回复 @A羊羽 :所以啊，我们发音是白俄罗斯，意思还是指白罗斯
【回复】回复 @叽翔 :是的，所以凭什么叫白罗斯，毕竟他们也没叫我们中国
琳娜150:
白罗斯本来就叫白罗斯，只是中国人非要那么翻译。罗斯和中国的中原是一个意思。白俄罗斯意思是纯正的罗斯人

【回复】现在叫Belarus，之前叫Byelorussia，谁和你说一直叫白罗斯。而且也不是为了中国改名的
【回复】回复 @PanTZ-Allen :俄语名一直叫Беларусь，没有改过。英语名是没有任何实际意义的
【回复】苏联时期叫白俄罗斯，解体后才是白罗斯，翻译直接沿用了
哈P圣光_:
标题有歧义啊，我看了以为它敢改我们国家的名字[笑哭]

【回复】我看成了“为了祖国而改名字”[笑哭]
【回复】我们也半斤八两，人白俄其实不能叫白俄罗斯，应该叫白罗斯，因为白罗斯觉得白俄罗斯这个名字显得像俄罗斯的附属[doge]
香星旮旯:
“而且白俄罗斯的姑娘，长得都很漂亮。”这才是重点吧。[吃瓜]

【回复】回复 @我真是明朗啊 :30岁变大妈你可不会这么想
【回复】回复 @灵源道君 :你小子还挑[doge]
肮脏的伙伴:
人家本来就叫白罗斯，一开始就是翻译错的

【回复】回复 @牛-丼 :白俄罗斯这个中文名本身是翻译错误的国名，是过去参考俄罗斯Russia中文名翻译过来，Belarus/Belarussia真实的翻译说法就是“白罗斯”，bela是指白色，rus/russia是指罗斯
【回复】回复 @牛-丼 :俄罗斯的俄字本身来自蒙古语，是蒙前人用蒙语称呼Russia
PanTZ-Allen:
按照你的逻辑，汉城改成首尔也是为了中国而改名了。白俄罗斯之前叫Byelorussia，现在叫Belarus但是中文沿用了白俄罗斯这个名字，汉城在朝鲜光复之后就一直叫서울（Seoul）但是由于没有对应的汉字所以在中文里面一直叫汉城直到2005年才改叫首尔。

【回复】汉城改成首尔的确是跟中国有关，因为这纯粹是给中国人看的，不是为了跟中国友好而改，而是李明博要远离中国文化才改的！白俄罗斯不是一回事。
_yeeeeee_-:
答辩通知书 尊敬的up主，您好，由于您的答辩和答辩内容过于低创，现己被放上答辩专区，希望您的答辩能做得更好。 bilibili观众认证💮

晚书虫:
第一，标题把“为”改为“因为”可消除歧义；第二，他们不了解汉语吗？白俄罗斯比白罗斯好记，前者只需加一个字，后者需要去一个再加一个，重新记就是三个字

液态君:
这不应该是白罗斯更正确，才想改译名[吃瓜]

三点几啦饮茶先啦:
无所谓了，反正这两个国家基本合并了