【白辉外传】恶婆婆刁难佟辉夜

來见我:
看过武林外传没看过辉夜的、看过辉夜没看过武林外传的、看过武林外传和看过辉夜的、没看过武林外传也没看过辉夜的，都沉默了

我很可爱快打钱:
我没看过武林外传的原版，但你这活儿整的是真不错啊

【回复】我选的是观看门槛低的片段，保证大部分人都能看得懂[OK]
【回复】回复 @正川Kawa :把佟湘玉的声优换成四宫辉夜会怎么样[doge]
【回复】武林外传你竟然没看过，可惜了
琳迪斯z:
话说为什么辉夜会跟佟湘玉扯上关系，虽然确实没有违和感，但是觉得细想的话又不像，好奇怪[笑哭]

【回复】发型一样，性格一样（都有双重面孔），都是傲娇，都是大小姐，喜欢的人都姓白，而且这一季的冰辉夜对白银做的事与武林外传第60多回佟湘玉闹别扭赶走白展堂一毛一样[doge]
【回复】回复 @正川Kawa :辉夜的中之人找到了（
【回复】不像的地方就只有年龄了吧[吃瓜]
水兵水星:
事实证明，就是演员台词功底的缘故才导致中配听起来尬……

【回复】有些国配就是太日式了，不管是发音还是语气还是文本，总想往日本那边靠。
【回复】那么尬的，都可以硬着头皮演出来 还觉得会有人喜欢 死都不肯拿点演技 正常说话
【回复】回复 @给你包子 :对，其实只需要表达的意思一样就行，不用对着一字一句翻译，国配也有非常厉害的，比如——海绵宝宝[滑稽]。甚至我们的四大名著很多都是后期配的音，比如孙悟空的配音演员。当然里面原声的也有，曹老板就是
可可乐乐菌:
哈哈哈哈哈不行 我听到配音画面就出来了[妙啊]入不了戏 但是确实是好活[OK]

贪凉SAMA:
突然想起书记满手胶布一边鼓掌一边说“这孩子是我带大的”[喜极而泣]

【回复】那个剧情的本子也贼特么好看[妙啊][妙啊]还是无修
【回复】回复 @Alioth-玉衡 :谢谢你，我的英雄[喜欢][喜欢]
【回复】回复 @棉花棒棒糖- :学生会書記に特訓したい 四十八手バトルの会正常位教えて~コーチ (かぐや様は告らせたい)
大海姑娘123:
这是当年拍摄时的现场收音，由于当时技术有限，制作完成后发现现场杂音过多收音效果不佳，只好找临时配音演员重新配音，赶得太急了拿错其他剧本配音文案，导致成品展现了另一个故事的感觉，但其实这才是原版。这是我们清理库房时发现的，使用如今的技术已经可以清晰地展现当时的台词表演，请大家欣赏。[妙啊]

斯巴达症候群:
说实话 这个配音女性角色音色明显不合适 但是也比很多国漫配音强 男性角色和老白音色完美契合 给我的感觉一点不输日本声优还有超越 要国内声优都是这种水准就好了

【回复】国内配音演员喜欢播音腔[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】回复 @茄化555 :本来就是播音专业出来的，中国没有专业的声优培训机构
【回复】其实配音是一直走下坡路的，以前的石斑鱼，赵忠祥这样的大佬都没了后人。然后呢，娱乐明星们别说配音，普通话都不及格，看看征服，士兵突击，再看看今天的电视剧，就台词功底就一个天一个地，而动漫配音比娱乐明星有过之而无不及，毕竟娱乐明星至少还得训练，配音的门槛真的挺低的，所以导致今天这个局面。其实国配尬的原因也在这里，不仅仅是台词尬。有机会看看话剧，那台词功底配现在的动漫台词，也吊打一众声优你信不信？
玉虚至宝:
给up一个小建议，陕西话“的”可以换成“滴” [滑稽][滑稽][滑稽]

账号已注销:
草 我看过武林外传没看过辉夜 现在整的我想去看辉夜

【回复】回复 @ARX-8烈焰魔剑 :hhhhhhhhh救命 我在空间说我想看辉夜的时候他们都问我是去看辉夜姬吗 我：？ 他们：¿难道不是吗？ 我：是个鬼啦喂！ 然后他们让我去看漫画，就、人性何以至此 我打算过几年再看这个番，总觉得新番不过几年晾一晾再看就没有那个味道
【回复】我也是，我也想去看辉夜了。。就怕到时候我总想着这是佟掌柜。。
狱言SAMA:
这东西要是没有下集，我们都有责任[doge]

【回复】第二集已经有了[热词系列_知识增加]
琉璃诱惑:
从这视频联系到最近大火的“眼镜蛇”，国语配音真的好的太少了，而且老实说玩原神也是这样感觉的，有很多角色包括我非常喜欢的角色非常不自然，根本不像中国人能说出来的话，不是说声音不好听，声音很好听就是语速语气很端着不自然，举例我觉得原神中配音非常自然给我个人感觉非常好的，比如凯亚 九条 温迪 一斗 可莉 胡桃 钟离等；给人感觉端着的非常明显，甚至感觉说完这句话下一句就没气了的就是凝光 神子 阿贝多 神里凌华等，听这些人讲话听完了就是觉得好听，然后就是莫名觉得很不真实，给我一种现实里绝对没有这么讲话的人

【回复】杜老师专业配小黄文的，饶了她吧[嗑瓜子][嗑瓜子]
【回复】可能你没学过日语，二次元作品的日语和日本人常说话的习惯更是天差地别，甚至在用词上都是完全不一样，比如“我”，有一次上日语课一哥们脱口而出“俺”（读“哦咧”，我iPad上没日语键盘懒得整了），老师尬的说不出话来了，然后说“It is only use in comic”（我日语老师是日裔澳大利亚人），同时你也可以看到很多人说看动漫学的日语和然后日本人交流，日本人说他们的口癖有点像八岁的小萝莉或者中二少年[滑稽]。如果根据能否和现实接轨来评价中配，至少在对比日本动漫和迪士尼来批判中配，都是不太适合的，因为这两个也经过了浮夸化，你要学了英语日语更加会觉得这配音和现实说话出入十分大。如果拿你熟悉的原神举例，你可以拿翻译软件翻译一下英语版的丘丘谣，绝对让你脚底抠出一个三室两厅，比看国漫的翻译还尬[滑稽]
【回复】讲道理啊， 你以为动漫里日语就是平常日本人说话的声音？ 配音配音， 配音懂不懂。。。