【Nico】R&B嗓唱英文版《One Last Kiss》唤起心底的悸动！
露依斯特:
来逛不同版本的卢浮宫啦，吴彦祖刘亦菲[脱单doge]
【回复】回复 @l0口ol :又是爷爱看的经典恩将仇报[doge]
【回复】回复 @l0口ol :谢谢你，刘浩战[doge]
思想建几点:
既然都有《 Ooe Last Kiss》 了，那我求一手《Beautiful World》不过分吧[tv_doge]
【回复】回复 @酸萌咕咕咕 :我好像发现哪个错了，改大小写的时候经常点错[tv_doge]
【回复】再来个fly me tothe moon也不过分吧[滑稽]
RCong31:
很多人看了那个什么EVA终之后就天天说卢浮宫卢浮宫的，根本就不知道在说什么，也不知道你们真的了解卢浮宫吗，你们知道卢浮宫里面有什么作品吗，知道卢浮宫的历史意义是什么吗？知道卢浮宫是1204年建成的吗？知道卢浮宫原来是法国的王宫吗？知道里面曾经住过50位国王王后吗？知道卢浮宫1793年才开始对外开放吗？一天天只知道玩梗，真的有好好的思考过这些吗？知道第一次去卢浮宫应该做哪些准备吗？我第一次去卢浮宫的时候，并没有什么特别的感觉，因为属于我的蒙娜丽莎，我早已遇见，初次遇见你的那天，齿轮开始转动，无法停止那将要失去什么的预感，虽说已经有很多次了，让我们再来一个吻吧Can you give me one last kiss？忘れたくないこと Oh oh oh oh oh~ 忘れたくないこと，
Oh oh oh oh oh，I love you more than you'll ever know 
huNk0599:
唱得特别好，可惜歌词直译成英文演唱的流动感没那么好了。
【回复】我感觉英文歌词唱出来的感觉和EVA的风格不符，英文对于歌词中的感情流露偏直接了，而日文唱出来明显韵味更足，当然也不是英文歌词不好，如果让我选择听哪个肯定是选日文
【回复】回复 @The_CyClone :可能是不够含蓄，那种东方特有的
【回复】填词水平问题，只译了词意，没有根据原作表达出的意蕴和美感进行本土化调整
鳄梦只是睡不着:
苐①佽厾芦捊営溡＊，并莈洧什庅_特莂哋憾覺，洇潙獨属纡莪哋【懞哪婯莏】，莪皁巳喁見～初佽喁見沵哋娜天，歯囵閞始啭動 嘸琺渟圵哪將婹妷厾什庅哋預憾，虽説巳經洧佷哆佽孒；讓莪們侢唻①個沕妑～～
【回复】真是奇怪啊，单独看这些字的时候一个都看不懂，但是把它组合起来我却能懂它的意思
【回复】好奇怪，明明没有经历那个年代，我却看懂了这句话[doge]
夜萝卜IBA545夕:
大家都说那个One Last Kiss很好听 本圈外人就来听听看 听完后并没有什么特别的感觉 因为我早已遇见独属于我的蒙娜丽莎 初次遇见你的那天 齿轮开始转动 无法停止那将要失去什么的预感 虽说已经有很多次了 让我们再来一个吻吧 Can you give me one last kiss 不想遗忘之事 Ohohoh……
【回复】刀收不住了，对不起[doge]
【回复】回复 @KellyGGGGG :不！！！[热词系列_泪目][doge]
5S盛夏:
唱的很好，可惜翻译过去不押韵，感觉可以再斟酌一下翻译
【回复】这种翻译难度超级大耶，之前斗胆尝试日译英，搞得我想死[辣眼睛]
ph081601:
歡迎收看"為什麼日文歌不能翻唱成英文系列
我一直很喜歡他們的翻唱系列
但宇多田光的歌，真的不大適合完全照字面翻唱
就連新專輯裡面那首Find Love日文版我也覺得很不習慣
少时诵诗书所思:
很好听，非常好听！太短了！
就是歌词，太直白？了，少了点，额，剧情层面的动人？
（不过如果听不懂的话就没这个问题了哈哈哈！）
【回复】就是少了那种欲言又止的感觉，不含蓄呀。语种文化的问题
【回复】少了东方文化里的含蓄婉转
zbl95:
原作歌词有一种那群人再也不会相见，一道月台，两波人相隔，最后一次远远一望，然后各奔东西，各有各自的新生活，最多在某个阳光明媚的午后想一想过去就完事了。但是这英文版歌词，给我一种二话不说直接冲过天桥与大家见面的感觉。
哪种更好呢？或许对于庵野秀明来说，跑出车站才是真正的再见了eva，代表旧世界的项圈和给带来痞子荣耀和痛苦的作品被真希波和今洋子小姐摘掉了，他们走向了新的世界与现实世界。但对于代入这个虚拟纸片人世界本身来说，还是冲过天桥到月台另一边更合我这个观众的胃口
pantheJ:
我最喜欢的歌和我最喜欢的双人组合！如果说熊光的版本唱出的是一种遗憾，Nico的有一种两个人缠绵的感觉（个人观点），太喜欢了，梦幻联动！
一只非酋鱼囧rz:
这歌不是早都在网易云有了吗？词都一样的，一个叫Amalee的经常出一些动漫翻唱的歌手，歌名One Last Kiss (from "Evangelion: 3.0+1.0")
兄弟们顶我上去
【回复】这首也是专门为了哔哩哔哩的小伙伴们特制的视频哦，希望大家喜欢！
原曲：宇多田光 - One Last Kiss
【回复】回复 @花泽薰 :他说的词曲啊，什么理解能力
【回复】回复 @Hi_on_bush :都不是一个人唱的，怎么一样？
AAA程寄北:
其实我觉得把“虽然已经有很多回忆了，让我们再多加上一个吧？”这一句换成了“品尝过你嘴唇的甜蜜千百遍，但是我们再吻一次好吗？”这句话多少是有点违和感的……使原曲中真嗣对于丽的那种朦胧的少年之爱消失了，虽然我知道是为了让曲子听起来没有违和感，但还是觉得差一点意思……。
太宥H:
推荐up主试试Yuna/Usher的《Crush》，肯定很好听
【回复】这首听了几年了 我的宝藏歌曲[大哭][大哭][大哭]
【回复】woc，这年头还有人推天王的歌，少见[笑哭]crush也蛮好听得
【回复】卧槽卧槽卧槽卧槽今夕是何年？？？？我居然看到了亚瑟小子？？？？
M7ds:
Your voices are angelic! I can't wait to hear more about your covers! If you could, Fix You, please.
穆赫懒:
好厉害，投币啦。美中不足歌词改成英文后词和旋律对不上
