【印度古典舞】2019年奥斯卡奖入围纪录短片,以蛇的智慧超越生死桎梏(原创翻译)

作者: Ka13oom分类: 舞蹈综合 发布时间: 2022-01-08 17:30:45 浏览:36529 次

【印度古典舞】2019年奥斯卡奖入围纪录短片,以蛇的智慧超越生死桎梏(原创翻译)

柳青茵:
看了有些弹幕和评论感觉十分不舒服,一股浓浓的文化傲慢的感觉——别装了,中国的印度的你都看不懂,你只能看到哪个更符合你从小被搭建的审美体系。除了商业化符号化的舞蹈,艺术的外在的表达是为了内在的思想的传达,其实这段舞蹈我也没看懂,拟态很牛逼,但我始终看到的都是拟态,并没有看出来和普通的蛇有什么区别,没有看出来神秘,没有看出来神性,也没有看出来轮回,但是如果你不是专业人士,你没看懂并没有什么值得好炫耀,艺术多少都需要有些悟性,如果你不专业,你没看懂可能是你悟性不足而不是没有表达。如果不懂,可以沉默,大可不必不懂装懂指点江山。

【回复】这就是目前的国内普遍的文化自卑,一个越是自信的文明,就越是包容的,越是海纳百川的,越是求同存异的,越是博采众长的,文化自信才是大国气度之本源。
【回复】东方文明都是博大精深的。博采众长才能发扬光大。印度古文明和中国一样,都有博大精深之处。都需要用心领会古人的精神智慧。
【回复】看不懂是因为不了解,我是最近才开始了解印度宗教一些文化。b站上有印度舞手势解说,还要了解一些宗教文化故事。不然看印度舞真是一头雾水。了解完之后,再看他们舞蹈,是真的好看
秃毛的斑鸠:
世界之大,无奇不有,你只能欣赏得了中国文化的美,这没什么大不了的,但艺术与思想是围着中国转的吗?你把其他民族的骄傲放在哪里?看见自己不懂的,说自己看不懂,没关系,你又不是专业人士,但这不是件值得骄傲的事。哪个文化自信的人看见不懂的,不是去理解包容,而是抨击嘲讽?披着文化自信政治正确的皮,干着文化傲慢狂妄无知的事!

雷霆娜迦:
印度舞真的是很特别,带着宗教色彩的严肃和庄严,活泼中有力量感的舞蹈[给心心][爱心]

【回复】回复 @现实还原 :那他们那神灵挺坏的[藏狐]
【回复】我相信他们先祖真的见过神灵
锈蚀花皇:
很神奇,看她做动作的时候像蛇 但神情又像在端详自己这条蛇[跪了][跪了]腿扮作尾巴那个镜头很妙啊,,

【回复】回复 @锈蚀花皇 :你说的很对,就是既全然投入,又保持着微妙的间离感,很难拿捏的一种状态,她把握得完美
bili_41902810838:
这个舞者胖得超好看!果然胖子就要脸小

【回复】她身上胖乎乎但是完全没影响到她的小脸和精致五官[笑哭]我现在觉得所有印度古典舞都是胖一点敦实一点跳出来更好看[笑哭]
【回复】不能更同意 众神之神里毗神也是虎背熊腰配了一张精致小脸蛋~
账号已注销:
总觉着咱们很久很久之前还有祭司或者巫存在的时候,祭祀舞跟这种舞蹈应该是同一种"味道"的,源于"自然"[思考] 当然这只是个人想法,咱不懂舞蹈,说错了就当我💨[大笑]

【回复】咱们的傩舞跟这种有点类似的 也是上古流传下来的巫术祭祀类舞乐 只是国家看不到这种非物质文化遗产的价值不保护 现在除了偏远地区已经很难见到了 非常非常可惜
【回复】回复 @微苦的杏仁 :以中国来说,高度儒家化之前的祭祀舞比如傩舞和萨满教的舞蹈之类的,都挺有意思的,还带着野性,慢慢的后来的傩舞从内容到形式也越来越生活化了。东北萨满的舞可以看看鄂伦春族那位老萨满的纪录片,蛮震撼的
【回复】怎么说呢,舞蹈一开始好像就是人类与天地神灵沟通的方式,这种古典一些的舞蹈就是让人有一种说不出来的感觉,有点神秘,又有点庄严,虽然我真的看不懂什么精神内核,但是那种感觉在,就挺神奇的吧。
嘚啵嘚啵杜:
小时候有一篇课文讲的印度舞者冰心写的,从那篇课文里学到了:尽态极妍[打call]

【回复】观舞记,讲述有名的婆罗多女舞者的优美舞蹈,从不是很了解婆罗多舞的人的角度来写却也写的很到位
22_7河与枫:
Up主翻译和搬运辛苦了,翻译超级棒的[支持]

【回复】感谢支持[给心心][给心心][给心心]
是小灵通啊:
比所谓的宝莱坞波斯舞蹈强,至少是印度土著文化

【回复】宝莱坞一开始还是古典舞的,后来逐渐西化,现在连演员都已经不咋会跳舞了[辣眼睛]
【回复】回复 @深海尽头 :会做广播体操就够了(doge)
【回复】点名众神之神,湿婆不会跳舞[藏狐]
Rootwinchest:
神态端庄,身形灵巧稳重,那个手型抖动地真的很好,真的好像蛇啊,有点害怕。[笑哭]

【回复】回复 @Rootwinchest :是的,她这个舞重要的点不在于形而在于神,她对眼镜蛇的那种机警迅捷甚至狠毒(比如7分11秒那个暴起和8分钟那里人伸手去洞里捉蛇,被蛇反咬一口之后,她模拟蛇那个毒辣又得意的微妙表情变化),都非常非常传神,到最后是真的有请神上身不由自主舞动的恍惚感,她自己在采访里也说了,那是一种无法用语言表达的精神恍惚状态
蒼耳:
印度的几个古典舞种就像中国戏剧一样。接受还是需要门槛的。各国真正的古典舞乐和现代舞还是有很大区别的。

青烟直上:
很美啊,文化方面印度确认传承地比我们好,现在的中国已经没有古国的风华

【回复】那倒也没有,印度历史一直都在被外族入侵,古印度的文明早就销声匿迹了,只不过他们的宗教文化比我们昌盛,但以印度教为主,反而印度诞生的佛教在我国和日本发展保存了。
【回复】回复 @三拾九 :印度的宗教是英国帮忙建立的?你在开玩笑吗?
【回复】不太认同,“文化”这个范围可忒广了,传承也是,标准是什么,具体哪方面。不要草率的定义,多去发现,欣赏,了解比较好
龜奔桑:
看了舞者兼创作者最后章节的诠释再回看一遍舞蹈,的确有不一样的诠释角度。就她后面的讲解来说,要求舞者各方面的综合素质真的很高!对观者来说,先放下艺术鉴赏能力不说,只单单对于舞蹈涉及的历史宗教背景知识以及灵性知识的了解也是需要有一定水平的!谢谢UP的分享!收获很多[支持][抱拳][保卫萝卜_笔芯]

Ca-Gi:
真的好有蛇的感觉哦 想起来希里黛玉那部电影里跳的蛇舞

xiezi197677:
看得稀里糊涂 国产蛇拳也是模拟,能看懂一点点 宗教舞蹈掺杂的东西太多了,没有相关文化素养理解不能😞

【回复】一般这种古典艺术确实需要先了解一定背景知识才比较好理解哈

印度 印度舞 奥斯卡 印度古典舞 古典舞 纪录片 摩西妮 摩西妮舞

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!

更多相关阅读