Meiko看爆爆上菜 当场吓麻了 面目狰狞：不会吧 别吓我啊 原来是小蛋糕啊那没事了

零雨其濛__:
英文版金克丝说女警是蔚女朋友[tv_doge]

【回复】回复 @FatherHunterJINX :[tv_doge]应该不是骨科，但是对姐姐的占有欲有点离谱了
【回复】在国外女性的女性朋友也可以说gf的，如果是女酮一般是you girl这种称呼
Rayaction:
这要是头，楚雨荨怕不是要化身洗手液战神

【回复】回复 @云嘤嘤飞酱 :https://www.bilibili.com/video/BV1dP4y157HX?from=search&seid=15201211243797403480&spm_id_from=333.337.0.0
【回复】哈哈，你一说我才发现，这个画面太像了
Sher7ock丶:
蔚都还没当上执法官 女警咋可能死[藏狐]

【回复】回复 @98继承7的意志 :我当场宣布你俩结婚[小A和小B_吃瓜]
【回复】回复 @飞天栗子 :[tv_doge]我当场宣布和女警结婚
Z国想移动:
Girlfriend翻译成闺蜜不准确，这已经是很老套的翻译方法了，因为你也知道国外那边比国内在某一方面要注意的地方多一些，人家女生也得避嫌[藏狐]现在美国那边叫闺蜜一般都叫“bestie”。所以这里金克斯确确实实说的就是“女朋友”的意思

一缕孤烟天与连:
我可能比较腹黑，正常人以为是小蛋糕的脑袋，而我居然以为是乃仔，因为那个地方很像蛋糕，还有樱桃不是吗？[阴险]

【回复】[doge]变R级了，网盘见是吧
谁便吧心死了:
当时现场的我一直在刷病娇，真的爆爆感觉太病娇了，还姐控

【回复】回复 @金芷云般若 :别尬黑，病娇来真把头装盘子里了[笑哭]
【回复】你可能对病娇有什么误解，这并不是病娇
傻呼呼的阿韬:
虽然女警不可能死，但确实被jinx的疯劲吓到了。

从一楼跳下去:
玩游戏的更被吓死了好吧，还以为LOL的英雄会挂呢，这是个先例啊

【回复】船长没死 只是被好运姐击溃了
鲨世里Sayori:
有一说一 能听懂建议看英配 翻译有好多表达不到位的情况 比如好姐妹的原文是girlfriend 我才没有那么疯狂的原文是even i'm not that crazy

【回复】回复 @庭海潮 :人家原版台词就是说的girlfriend ，而且这两个也是官配，自己不了解别人科普还嘴硬
【回复】回复 @庭海潮 :牛逼，girlfriend 不懂什么意思是吧
【回复】回复 @sook哦 :俺也挺喜欢英配那种有点沙哑的感觉，感觉很符合小疯子人设
栗子糖饼:
因为太紧张忘了盘子里不会有凯特琳的人头

elma-_-:
当时看这段的时候给我看笑了，因为知道女警肯定不会死，肯定是金克丝这gdx在搞事故意吓唬蔚[笑哭]

【回复】回复 @六个硬币太贵啦 :不玩LOL的看会不会被金克丝吓到啊[嗑瓜子]，他们肯定不知道这疯姑娘其实游戏里面挺可爱的
【回复】对啊[狗子]突然觉得不玩LOL的来看更爽
来点蛇蛇vv:
如果不是知道女警不会死，我真的会以为是头。

战争机器小叮当:
女警肯定不能死啊，一个个都想啥呢？

【回复】气氛太好了，我光是想到里面是头的情形就已经很紧张了