里皮19年辞职发布会：若球员在场上害怕，没有斗志、欲望、胆量，就是我主教练的

小虎看日出:
总有人挑翻译的毛病……看好了，现场这是意语翻英语(里皮后面离场的那个是意英口译员)，英语又翻汉语的，二手翻译本来就会导致信息缺失。况且那个意英翻译说的是I just said I don't want to continue to take this money. 直译的话“老子不想继续拿这个钱了”，翻译小哥明显犹豫了，然后换了种说法。现场又没纸和笔，连笔记都没有就直接交传，内容都拿脑子记的，后期你们看到的完整字幕那都是听译的，和现场口译当然不一样……这个译员已经很不错了。

【回复】哈哈哈哈哈 直译的话“老子不想继续拿这个钱了”。怕有命拿，没命花！
一生长生不老:
不没有抢钱，更是捡了条命回去。不然这么大年纪早晚气进医院

【回复】人家要脸!不像中国男足。
62844466348_bili:
翻译：我的收入非常高，我也不想@##:（$%#%呃.......呃.......《我承担全部责任》[doge][doge]