【字幕制作中】幽灵公主诞生物语 6小时完整版 GhibliWiki.org

風の谷のNausicaa:
这是我看的第一部吉卜力电影，当时可能只有小学一二年级，虽然看不太懂，但是深深的印在记忆深处，可惜的是没有记住名字，当在高中真正的接触宫崎骏的电影时，当我看到幽灵公主这个名字时，我的记忆再一次被唤醒了，我觉得这可能就是我当初看的那个电影。再一次看完后，这个感觉就像是失散多年的恋人重新相逢的感觉，难以用语言形容。

GhibliWiki:
2020.5.29 24格第一集对应原版第一集 缺失一个小时左右 主要是40分钟-1小时20分部分 24格第二集对应原版第二集 缺失一个小时左右 24格第三、四集对应原版第三集 缺失20分钟左右 缺失部分请暂时切换到英文字幕观看

【回复】英文字幕时间轴没有对准诶，貌似提前了一些，2-3s的样子。
【回复】还在做字幕吗？缺听译吗？
【回复】回复 @JohnJustJo : 联系kiki QQ
完璧少女:
烤肉不容易啊。没想到那个时候那么重视幽灵公主，然而这是我最不想反复看的一部，太痛苦了。

【回复】哈哈 这确实是一部怪令人难受的作品 虽然结局还是一如既往的美 我小时候一年级左右爸爸给我买的第一个碟片就是宫崎骏电影集 幽灵公主是我其中最喜欢的 看了有不下十次
【回复】但是长大了发现最值得回味是这个
【回复】[笑哭]这部片我记得看了两三遍，就是记不清结局
無鳴人:
幽灵公主这种高度的片子以后不会再有了，这种作画，立意，思想深度都已经是巅峰了，没人能笑着看完幽灵公主，它太深邃太庞大了，不是宫崎骏这种大师和吉卜力这种公司根本扛不住，据说画完幽灵公主之后吉卜力全体放假修整所有画师精疲力尽郁郁寡欢

【回复】不尽然,比如庵野对幽灵公主的评价就不高,两人对谈的时候庵野秀明就避而不谈,不想在宫崎骏面前说。
DarryThompson:
好奇怪，为何千与千寻乃至后面的任何一部宫崎骏老爷子作品都没有做过如此详实的幕后纪录片？[思考]

【回复】回复 @DarryThompson :B站就有，搜“波妞是这样诞生的”。
【回复】回复 @bili_57526193773 :太感谢了！居然要这样搜才搜得到。以前第一次听说的时候，也是到处搜索，都没搜到。没想到21年1月就已经有人上传了。十分感谢！
【回复】大概是因为老爷子本来想做完这一部就封山了[doge]
账号已注销:
老爷子眼镜片都裂了也不换服新的。。

【回复】别说是老人了，就算是年轻人都有习惯了，懒得换的
胖胖小宝贝儿:
中文字幕更接近日语说话的节奏，但是有翻译小瑕疵，比如ふゆ冬翻译成了春，研修生翻成了研究生，英文意思更准确，但是需要脑子转换比较多

往式如風:
感谢所有喜欢这部、喜欢吉卜力的你们能让我因缘际会在这看到这么珍贵的影像

大军军2016:
先感谢G站的发布，那个，英文字幕文件能提供一下吗？

【回复】回复 @GhibliWiki :日语是不行，但是英语机翻，现在AI的水准还可以的，想试试。
生煎西瓜:
太感谢了！能在b站上看到完整版的制作 辛苦up烤肉🥺🥺❤️

我的火女神:
话说那个把胳膊找回来的镜头是不是后面老爷子又改了，我记得是莫娜把黑帽的胳膊给吞了