(补档)【FNF Wednesday's Infidelity】无码周三COVER曲too-slow!
磊式懵逼:
感觉米耗子唱这曲更有感觉,声音中就有一股狂妄的感觉
Ar_SXR:
另外视频的翻译有点硬核了
应该是:我会杀了你
你的朋友,你的邻居
我会杀了所有人
【回复】回复 @jumGE :你的亲朋好友这句实在绷不住
【回复】意思传达到就行了,我不喜欢硬核的翻译[呲牙]
【回复】回复 @airzmzdyrq :但“your children,your neighbors”这句逐字翻译出来有点意义不明。为什么偏偏是“children”和“neighbor”?
想到国外经常用狭义的东西来表示广义的东西,我才认为“children”和“neighbor”指的是身边亲切的人,才会翻译成“亲朋好友”
但是一切都是我的个人理解,肯定有不正确的地方,还请见谅[笑哭]
chyfufufhg:
hhh,连cover曲都是v3而本家mod却迟迟不更新哈哈
我是名字弋:
吃了1箱德芙吧我的版本都没有你这丝滑[doge]
神曲 和谐 Friday Night Funkin' 周三 米老鼠