俄语到底有多难

爱喝红茶的萌豹豹:
感觉不是很难呀 只要你掌握了名词，名词复数，名词复数变革 动词变位，动词过去式，第一人称第二人称，第三人称命令式 形容词变格， 人称代词，物主代词，的变格， 再掌握性数格的变化 再学一下前置词，连接词。 以及，以其为引导的从句 再选一下时间表示法，基数词，序数词。 应该就能懂得差不多了吧 虽然这仅仅是开始（

【回复】回复 @柚子柠檬汁汁 :нет
【回复】回复 @柚子柠檬汁汁 :妈妈难产了[doge]
年轻的萝卜卜:
俄语的语法不难，就是杂。杂到让我觉得这个语言很落后不先进。一个动词分完成体和未完成体就算了，别的语言都可以用时态来类似的表达。但完成体和未完成体各自有自己的一二式六个变化。好嘛，那就变，关键是有的毫无逻辑я,ты,он变得完全都不是一个词。然后还有六个格，形容词名词都各自有单数复数的六个变格。真的让我觉得是一个很落后的语言。就仿佛没有进化过一样[呆]

【回复】是这样的，我学的时候也觉得这种语言…很低级，因为它太冗杂，效率太低。这种语言的思路就是靠变位，这就决定了它不可能简洁。给人感觉就是发明语言的人最开始想：“我想通过将每个词通过特定的方式变形，然后表达各种意思”，结果发现很多词不好变或变起来不好念，然后又懒得重头再来，于是打了一大堆的补丁…结果就像编程的屎山代码一样[呆]
【回复】回复 @Vic-13 :确实，因为原先信息量少，词汇量不高，每天能碰上的事物恨不得掰手指头都能数过来，每个词都变格变位什么的确实不复杂，不需要考虑成体系的语法规则。因为自然语言嘛，不是人造语言，没有现代的经验和系统的语法规整，就是摸着石头过河，原先词汇少的时候变格变位勉强还能记得过来，但是现在，词一多简直就是灾难[笑哭]你看德语（需要变格的语言我也就是还稍微了解个德语）变格也就只是定冠词和人称代词要变格，俄语是每个名词代词什么的都要变格吧，好像是没有冠词的。
【回复】进化过一次，据说原先有九个格[笑哭]
瓜子海苔村长:
时态不同，中文应该对应：做了，做过，做吧

My_Wife_Monika:
俄语语法俄罗斯自己人都有点用不太明白，之前就看到一个俄罗斯人和保加利亚人用俄语交流，俄罗斯人感叹那个保加利亚人的俄语语法比大部分俄罗斯人还好

【回复】听一个俄罗斯博主说她们国家的语法考试平均分都不及格[大笑]
【回复】俄罗斯不懂俄语语法的逻辑 但是他们会用 如果母语使用者不会使用自己的母语 那就太可笑了
【回复】回复 @宇充金 :这玩意没啥意义呀[笑哭]除了特殊专业的人群谁说话在意正确语法呀，都能听懂就完事了
chenxccc:
别被英语惯坏了。英语的语法容易程度是异类。

【回复】英语主要还是难在背单词，加上词汇量大上，另外需要能用英语的习惯表达方式，而不是从汉语逐字翻译过去
【回复】回复 @巧克力蘸糖吃 :中文语法复杂多了，受文言、地区方言和英语的多重影响，现代中文奇奇怪怪的语言现象层出不穷，无论是倒装还是各类省略，搞明白中文语法这事对估计九成九中国人都很难。 中文省略现象极其频繁，导致完整分析句法需要对语言的内容了解的极其清晰才能适当增补来划归到基本句式结构中，这点对国人尚存难度，对于外国人而言基本难度爆炸。
【回复】成为国际语言不是没理由的，最简单
Anonymous-0178:
咱们眼里的难：一个词有一大堆表达方式 歪果仁眼里的难：“做”是一个意思，“作”是一个意思，“做作”又是一个意思

【回复】回复 @一条咸中咸的大咸鱼 :准确来说不是第一难学，最难学的应该是拉丁语，真正难学的原因是外国绝大多数都是字母语言，跟中文这种方块语言完全不同，就跟很多中国人也学不明白英语一样，但是英语这种字母语言理论上比中文好学，因为可以随意组合成单词，造起来容易，但是中文基本上是硬背，然后外国人学中文还学的深，导致特别难学
【回复】世界第一难学的就是汉语，一个词根据人物当时状态和网络状态来判断意思。加上这几年学了一堆骂人不带脏的，外国人更困难了
【回复】老外：一义多词 我们：一词多义 [doge]
Phillip_Graves:
我还是先把俄语的脏话学全了再说，毕竟算上变形的，脏话词数量可以达到约10000个。

【回复】欧布6贼可买一特啊诺一贼嗦嘎撒沃诺撒吧姐 呃一粒叔卡咪裂丝特 耶死啊丝外钮子一几外以哇 no一gi苏咋吧不落为米得drrrra诺以嘛桑得drrrra诺 哦不6得嘎纳尼嗦跟 播等不落的裂 一gi哟drrrra嘎一给咪压吸咪又 嘎沃撒吧秋诺吧妞起 给一哇苏卡吧得里一gi秀在咩在哎特 捏该耶该一尬得一gi修在得该哇诺 若！8！
【回复】回复 @Entwicklung-100 :从“ 哦不六哒 到 若吧 ”的神奇之旅是吧[doge]
红杉-Sequoia:
我吃饭 我正在吃饭 我吃过饭了 我吃完饭了

【回复】我吃饭，我吃饭了，我吃了饭，饭被我吃了，我把饭吃了，我正在吃饭，饭正在被我吃，我正在把饭吃，我吃完饭了，我吃完饭，饭被我吃完了，我正在把饭吃饭，我将要吃饭，我将要吃完饭，我将要把饭完，饭将要被我吃完，意思细究起来都不一样
【回复】回复 @金哥的小猫咪 :实际上这是加了非常多的助词等完成了，相当于俄语用各种变位变格完成的工作，所以俄语语序相对是很自由的，好处就是强调性，汉语这边要么靠逻辑重音要么疯狂使用语气词和标点符号还得祈祷对面和你用语习惯一致，好处是语法的确够简明[笑哭]
【回复】给我整干净了！ 这事儿咋整 。一天天怎么整的。 你整的？ 你怎么净整这事儿？怎么整？你就不能整点正经事儿？这破事儿让你整的？这可咋整啊？我不整！你整！大家一起整！[doge]
裕泰茶馆:
英语也快了，-ing -ed 现在有点粘着的意思，词内屈折大都变成了词尾屈折，只剩高频常用词了

Hjsjsjs:
变位还得看乌拉尔语系的那几个，像🇭🇺语和🇫🇮语

【回复】芬兰语会让你疯癫,相信我
【回复】有幸和芬兰朋友了解过一些芬兰语，太弔了[辣眼睛]
【回复】回复 @老夫去也 :印欧语系时态都不是很多，不过南边的匈牙利语时态倒是很变态
阿米洛亚:
我高中学了三年的俄语，实话实说，俄语比英语简单了很多，它其实很容易理解，特别单词，它的发音和汉语拼音是一样的，而且属于你读的出来就写得出来的那种，他的语法也不复杂，其实就那几大类，比起学了九年都没学通的英语，我更喜欢俄语

【回复】英语语法不够严谨反而让喜欢记规则的人觉得无所适从，因为语感不好的话连开口都是问题
【回复】回复 @阿米洛亚 :你不会想听到的[2233娘_汗] 就像机关枪一样，而且有些人说话还特别口齿含糊[2233娘_郁闷]
【回复】回复 @Mooope :我只能说 ，从我个人角度来看，俄语确实比英语简单，比起英语那些玩意，我更宁愿去记俄语的变格变位，看到你的IP，我很好奇俄国人是怎么说俄语的？
鏡野七罪_七子:
此时日语生狂喜 する した している[脱单doge][脱单doge][脱单doge] 这是动词“做”的所有有关时态的变形[doge][doge]

【回复】你说得对，但是《敬语》是一款由日语开发的完全庄重的尊他语自谦语礼貌语三合一语法体系 玩家将扮演一个唯唯诺诺的社会小白 在每天面对おごになる れる られる お越しになる おいでになる お見えになる おごください おごいたします おごです 畏まりました 承る的情况下逐渐发掘日语原本很变态的真相[doge]
【回复】回复 @星辰大海Galaxy :但是日本人知道你是外国人后会 额表现出点东西 比如日语语速快 他们会放慢和你说 但是如果你习惯正常日语了 放慢你会反而听不懂 然后就和日本人讲 正常说话就行 能听懂 然后日常敬语用错了 他们会纠正或者提醒你（提前说一下日本人敬语也不好 他们大多数敬语用法是错的）但是你真正投入日本社会生活 你用错敬语 不了解情况的日本人会很生气的 因为日语脏话很贫乏 你要是和这个人说话没用对应的言语体系方式就已经够让这个人暴跳如雷了
列昂尼德丶:
这张图基本上在每个说俄语难的视频中见过[喜极而泣]，但在我看来，用来调侃俄语难没问题，但真就实际来说，俄语的形动词大多数时候都是作为书面用语出现在文章中，平时很少用。我不是个努力的学生，我能做的就是完成老师留的作业，语法其实就是多练，练得多了，也就记住了。还是拿形动词举例，当时我学这个的时候，一开始怎么也记不住，后来自己找视频，做笔记，再加做题，练习了一段时间，最后发现，形动词也没那么难了。所以，我觉得吧，与其总是说某种语言难，不如多去尝试尝试，怎么去解决这个难。（个人意见，欢迎理性讨论，杠就是你对[doge]）

【回复】还有就是，学了这么长时间，反而觉得难的不是语法，而是口语。我现在和老师交流没问题，但是听普通人说就费劲。同理，我的一个俄罗斯老师是去中国留过学的，会说汉语，但是如果很口语的东西，她也是不懂。[笑哭]
【回复】回复 @列昂尼德丶 :而且，俄语的方言真的是绝了，我一度怀疑圣彼得堡、伏尔加格勒和托木斯克说的是不是同一种俄语[笑哭]
【回复】这张图充满了对于俄语的偏见，懂的都懂，不懂的就容易误解，这张图把形动词、副动词都算上了，甚至是单复数六个格也算上了，但终归是两个词啊，只不过变化多了一些。就像动词变位和过去时、命令式，说到底也还是一个词。形动词和副动词用只在做题的时候见过它们，正常交流基本用不上，除非想显得语法水平高。本来语法就很复杂了，还用形动词，要是再用书面语说话得累死[OK]
最后一只靓仔:
像德语俄语，真的堪称垃圾语言。各种毫无意义的变位变格，徒增学习难度，单词又臭又长。

【回复】德语的变格正在退化，有很多地方口语第二人称复数变位直接脱落了
【回复】只有学的人才知道他有多烂（
【回复】德语还好，就四个格，也可能是我还学的浅，语法很固定的框架，就是单词变化多
-璇宝宝-:
语言的推广，一个足够强大的国家经济实力，二是在文化传媒方面数一数二，显然俄罗斯都不具备。

【回复】三是必须真的简单，否则现在的国际语言也照样是西班牙语而不是英语
【回复】回复 @基因生化疫苗 :英语简单个鬼，千年脑血栓攒出来的拼写，字典上都查不到的动词短语，各式各样语源千奇百怪的词汇，近义词辨析就够吃一壶了
【回复】回复 @基因生化疫苗 :这已经是非常次要了吗世界语不比英语简单
Bylxzn02:
我学过一年俄语，只会简单的日常用语，以前学英语学多了，总想把英文字母往里面代入[笑哭]

账号已注销:
突然感觉当时没选俄语是个明智之举呢，现在我好歹不至于听不懂课[doge]

【回复】在这里统一回复，高中不是学俄语的，大学学俄语，纯纯脑子进水，看看我，大一下学期面临挂的风险（，没那个毅力背那个b单词，千万别学小语种。[笑哭]
【回复】打游戏在家自学两年俄语 现在已经疯了[打call]
【回复】回复 @肘啦A梦 :再多坚持半年就好多了[doge]
尼娅-海由达嘉:
这仨语言横向比较各有各的难处吧 俄语语法极度落后，用起来就像是用英语的词根词缀生造一堆自己都没见过的词语 英语俚语、固定搭配多到头晕，词语衍生意也是难点 中文的很多语言用法、手法都仅存在于中文，口语常用语和书面语的差别巨大 不能单因为中文和英语动词变化比较简单就反映出这三门语言的难度差距

【回复】口语和书面语差别大，一部分原因是因为网络用词和方言