【中字】ジョー・力一『レイテストショーマン』Music Video
四十度清水:
首先是原创曲＆1st MINI ALBUM发布恭喜主播
这次的歌词在帮忙修改的时候想起了主播昨天的重大发表说过的话
「这孤身一人，在帷幕前一个人喋喋不休地说着话总感觉，想起了那天初配信时候的事情」
在五年后的现在说出来「没想到，这种…像我这样的人类能得到这种机会，真的感激不尽…想说的话还有很多，真的很感谢」的时候，真的会感觉一阵心疼
至于『后起之秀』这首歌，给他灵感最多的除了自己在受到所谓【天启】的这条道路上的所见所闻，还有电台给他投稿过的有着各种各样烦恼的人。这首歌是送给谁的呢，可能最佳解释就是所有在自己行进的道路上迷茫着，试探着，犹豫着的所有人吧
【回复】放在前面说一下：主播有在听皇后乐队，至于是哪一段实在太久远了
·MV整体的前半都很有主播出道头两年的那种单纯的感觉，从一分二十秒开始，那个在小巷里独自表演着的小丑不知不觉就已经登上了一直梦想着的那个舞台，真正展示在人们面前的不只是那一头花里胡哨不被理解的想法，而是这个男人身上所有该被看到的闪光点。
聚光灯所暴露出来的这个时候就不只是他对这种生活的不安，而是隐藏在不安下真正想给人看到的自己的优点，所以【对某人来说真是再好不过】
·【依赖着滑稽的爱生存的杀手】和錠剤一样，他渴望的是真正的爱，能一直陪在自己身边的爱。其实看了直播的时候包括我私底下在看的时候，他真的说了很多“感谢”请“再陪我一下”
颤抖的声音配上那天的不安和紧张，终于在最后的ソワレ之前解放了
·【零点几秒的一闪而过】在MV开始首映前，和MV里的一样，他在X上发了同样的post，那时候児还觉得只是以往一样的提醒，但是在看到那帧的画面时真的是倒吸一口气喊着天才的
·用真正放开自己的姿态站在舞台上的力一，真的是能做到什么，谁也不知道
·【从来没有什么天启 因而不会再次绝望】真的存在那样的天启的话，他适合更好的道路，更能让自己的生活丰富起来的道路，而不是在绝望的途中选择成为小丑活下去
所谓的小丑是孤独的，那么力一さん在这些年间，真的还是孤独的吗
【回复】【終わりのない日常回(トロイメライ) ひとりよがっていた】单独拿出来是因为这里的部分我改成了【永无止境的日常圆舞曲 孤独中顾影自怜】
明明可以改成更普通的【永无止境的日常回】，但是在最开始跑Spotify听的时候，【日常回(トロイメライ) 】并不是分开“日常回是日常回”，一瞬间更多的感觉是这个人在做一场白日梦，梦里的自己带着那些藏在大脑深处的各种想法跳着圆舞曲。舞蹈结束后，仍是独自一人站立在那个【舞台】上，这个时候比起【孤身一人】我更中意【顾影自怜】【引用：回头看看自己的影子，怜惜起自己来，形容孤独失意的样子，也指自我欣赏】想着这不正是ピさん自己吗
想不出来名字的辞:
爬起来写了长评
（如果有兴趣的话建议先看mv后观）
拿到手机的时候先是被mini3dlive吓了一跳 看到后来又被这个消息狠狠吓到了，真的很激动。这是明年要推出的个人专的第一首公开曲，全部是力一自己作词
歌名为latest show man 我真的是非常非常非常喜欢老师们后起之秀这个翻译。周力一他何不是V圈一股清流 再加上他对于各种上了年代的经典的喜爱 这个歌给我一种经典传承的基调，开头也用到了neta波西米亚狂想曲的调子。作曲很神 佐伯老师把力一的气质把的真的很到位 他本来的那种荒诞但又温柔帅气的感觉在曲子里提现的淋漓尽致，在这里不同的是多加了一种狂的感觉 自称后起之秀，在独属于自己的舞台上show on 。整首歌的调子特别的欢快 也用到了他平时常玩的万人合唱团（但其实全部是自己）也提到了和声都是自己的声音 太用心了 整首歌你什么都顾不上 只有力一呈现给你的完美的show ，在这几分钟里请敬请沉浸在力一的世界。整首歌的mv出现了两个力一，一个是公式服，另一个是礼服力一。在我看来礼服力一是现在在享受着舞台 闪闪发光的他，公式服力一则是象征着以前为前途和成绩所迷茫的自己。 在中间的休息段是公式服力一的场合，还有这里声音的处理我也很喜欢。对音乐我不是很懂 但是 背景又欢快又轻盈的音乐和pv还有歌词的反差感觉完美的呈现了力一的心理状态 虽然应该是台上和台下的对比 虽然我个人对这段的解读更偏向虚拟和现实 在独属于自己的虚拟世界体会到了showman的快乐 就像抓到了救命稻草一样沉浸在其中 甚至忘记了现实的孤独 在饮料机前回忆着刚才所感受到的奇幻的一切不禁起舞 ，忘记了自己的孤独（你一点都不孤独的宝宝啊啊啊啊啊）在反应过来自己已在现实之时心里不禁会有些落寞 但是欢快的调子或许也在暗示着力一对自己再次站上舞台的决心吧 当然个人认为更多的还是他现在对现实又积极又厌倦的心理 也是他自己在探索人生道理上的心态吧 前天的mini3dlive谈到第一次直播的时候说到了“没想到像我这样的人也可以有这样的机会”他真的在感谢着所有人 自己也很努力（虽然感觉他又努力又摆的就是了）力一偷偷发力卷死所有人（）整个mv的剧情大概是公式服力一误入 应该是误入吧（什么 像爱丽丝一样么）进入了虚拟的世界 然后在这里发现了可以让自己show的舞台。
【回复】好了 终于！接着这个我所理解的剧情 让我们来聊聊那集大成的力一先生的歌词吧（解读全部是个人角度）第一段"わかってんでしょ？ わかりゃしないでしょ 天才 前夜なんです"这句总起整首歌 看到这两句歌词第一个反应过来的是那个“十分钟了解周力一”的切是我入坑切 但当时看完第一反应就是 这啥（好怪 爱看） 力一的直播风格和整活风格 那种无厘头的笑话和怪声“你能理解我的风格么?理解不了吧?你个大天才，我还没真正开始呢”我的感觉就是这样，多说点 爱听！在mv里对应的是现实力一初来虚拟世界的一种小小的惊慌（萌萌萌萌……）后面的"でも知らね 気持ちだけ 頂戴しときますね"说明公式服力一适应的很快啊 这何尝不是在暗示他生来就属于这里呢。然后说这是一场大型逃生秀"さあ どこまでいけるかもがいてごらん" ごらん是他自己的口癖没想到写到歌词里了（哎呦好可爱）在后边的歌词也有出现 。其实这段歌词我想了挺多的 这是一场逃向何方的逃生秀呢 （感觉还是了力一对自己人生的比喻）将人生比作逃生秀 将自己的理想当做目标 让我们一起期待他是否能达到 啊啊这里就想到了昨天的3dlive突然低语了一句“再多陪我一会吧”（你是在撒娇么（误））你尽情的走你选择的路 作为你的观众我们都会看着你的 看着你达成
"アブラカダブラ！"听到这歌词的时候噗的一声乐了出来 阿布拉卡达布拉是他在zeep名古屋live的时候唱的歌 也是把我砸死在坑底的巨作（这场和蔷薇在我眼里都是巨神）这里抄一下吉田猫山老师 阿布拉卡达布拉 本意为表示守护和治愈的咒语，（这让我想起来以前在课间班里给同学放这场然后揪着同学发疯的日子）"hey レイテストショーマン！
未完成の幻想 率いるショーマン"力一自己也说过自己有很多想法 （不禁想到錠剂cover）
他那天马行空的幻想是他独有的一份味道被这份或许不太成熟的幻想引领的力一表现出来的也是相当的天马行空 我相信不只是我一个人迷着这样的力一 虽然不完美但是绝对真诚的他。"黎明1秒前 嗚呼きっと誰も寝てはならぬ"这里有种“我绝对能让你们深深迷上这舞台并且忘记这糟糕世界彻夜狂欢”哎呦 自傲的狂气"The show must go on"
"胡乱な常套句"常套句是直播tag 乱来的joker talk就是你啊 不过能自称自己的直播乱来的也就只有你了（ 这么说自己是相信我们不管怎么样都会推你么你小子）
【回复】シ"ワンルーム蜃気楼 孤立無援のクエスチョン"
"さみしいやましいむなしいを 呑みこんで燻(くゆ)るディフューザー"
"カーテンコールを 瞼の裏に見ながら
終わりのない日常回(トロイメライ) ひとりよがっていた"
这首歌力一说过是给向他提问的大家的回答 这里的新秀不止是指他自己 也在是现在所有为人生 前途烦恼的人 没有什么天启 所以不会绝望 选择自己的路敬请走下去
"the show must go on"
HN970:
疯了吧帅飞了！！show和日常生活穿插的感觉特别喜欢，哇我是看力一的阿布拉卡达布拉爱上力一的所以看到这句词特别特别感动，最近特别累，听到这样的歌真的会给我注入能量qwq，特别特别特别特别好啊力一哇啊啊啊！！！翻译大感谢！！！
