【纪录片】准点起飞第二季Ready for Take-off S2
随便_起个名字算了_:
翻译走点心呗
rotate 盘旋× 抬轮√
V1 主题一x(shenmegui) 决断速度√
建议找acicfg来做顾问[tv_doge]
【回复】這翻譯專業詞基本沒對,字幕佈局也隨意的離譜。。。這真的是專業給紀錄片翻譯的團隊嗎
【回复】rotate不应该是仰转吗[doge]
【回复】回复 @Mike龙龙123456 :虽然抬轮更贴切但是我觉得仰转更地儿道儿[doge]
猫神の剣を喰らえ:
点进来看到想看的评论,舒服了[tv_doge]
0x1D4B42:
直接快进到坠毁[滑稽]
空中浩劫BV19x411q7BN
爱国十好青年:
飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞飞[呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙]
邯段DF4-2576:
翻译一塌糊涂。十分好奇这位翻译有没有考过专四。别说专业词汇了,连普通常用词都能听错
米鲁库milk:
我猜到了评论区有饭友,但我却没猜到评论区里只有饭友。
芜湖湖湖湖湖湖湖湖湖
科技 航空 飞机 英语 人文 英国 社会 澳大利亚 纪录片 澳洲