在日本"哦哈哟"竟然不是早上好的意思！？

土土哥666:
问题来了，上晚班你和客人怎么打招呼呢？[脱单doge]

【回复】回复 @奶油面包拳OVO :切噜噜切露露切露[doge]
【回复】いらっしゃいませ　こんばんは
数据屏蔽--:
课本中好像有“一天中第一次见面用おはよう”

【回复】是的，明明这块也是写在课本里的但up没说[吃瓜]
脸滚3200静电容键盘:
小时候看偶像活动，然后里面就有解释这个，当时美月带着刚开始工作的星宫莓去见同事们，当时不是早上，但是大家都说偶嗨哟

【回复】星宫莓觉得奇怪，还是美月解释的
麻大薯:
おはよう晚上也可以使用表达自己的元气满满

一粒沙就是伊丽莎白_:
我记得黑柳彻子在书里提到过…为了让大家觉得自己什么时候都有干劲，所以无论白天黑夜都说早上好

SHANR_HK:
可以翻译成：您来得真早呀！（在东方文化中是赞扬对方勤勉的意思） 如果是中午或者晚上加敬语，就变成了：您来得真午呀。您来得真晚呀。（就会有种阴阳怪气的感觉）

鱼飞鱼圣母:
玩过游戏量子破碎的话，游戏开篇的夜晚，主角在公司遇到保安，保安跟主角打招呼用的也是good morning，所以可以看来这个习惯并不是日本独有的，欧美也有

梅原しぇりる:
其实不知道为什么，日本人也说不清楚，但确实第一次碰面都习惯ohayou了，我也不知道我为什么也开始ohayou，总觉得就很对味儿