【搬运工精校中字】X三餐 第一集 XG的一日三餐乡村生活综艺 230503 (禁三连)

XG女团搬运工:
先再说明一下 精校中字需要花的时间就是比一般中字多 所以不要再来问我说为什么中字那么慢出来 为什么别人出了我还没出？ 为什么没有当天就搬视频？嫌慢就自己翻译 字幕组很辛苦 人家没拿任何钱（我也提前说过了中字弄完才发 先不发无字幕的

【回复】刚点开被字幕组感动了，做的好好，xg有你们了不起
百敌诗:
字幕组有能!这份恩情直到下一集之前都不会忘的[脱单doge]（

levinhoo:
等了几天一直没看就为了精校字幕！终于等来了！感谢几位用爱发电的ALPHAZ，辛苦你们了！[星星眼]

Fouroneforone:
爱姐通讯录这期谁看了阿彩不迷糊[藏狐]

PigXxuanLL:
感谢感谢 本来我们就是白嫖的 能得看就不错了 [打call]

鲨鱼kuma熊:
所以最后做的是韩版的御好烧、玉子烧、味增汤

三儿:
先跟着首播只有日语字幕看了个热闹 又看了遍机翻懂了个七七八八 现在耳膜恢复得差不多了(bushi) 终于等到精校啦 以后每周三都是这么大的工作量辛苦参与译制的各位了[抱拳]

KLaaa:
这个家没有hi酱和chi酱真的不行哈哈哈哈哈哈哈

一个不知名工具人:
综艺不知道刷了多少遍了，依旧看不腻，笑点很足，这是我第一次看韩综，不过看着弹幕上面晒优越感的真的很冒火，七小狼到一个新地方玩耍欢呼怎么在有些人眼里就变成客套了，我要是像她们那样每天拼命训练好不容易有个放松的时候有个地方玩耍我也高兴很新奇，我知道国内好吃好玩的好多，综艺内容啥，我也很期待xg能来中国玩玩，但是弹幕那些拉踩的我是真觉得无语，包括很多那xg拉踩对比招黑的，正主的谦逊有礼是一点不学啊，那你猜她们为什么选韩综不选其他[OK]有的看就不错了，我恨不得还有更多团综[大哭][大哭][大哭]

【回复】就是就是 不喜欢观感差的
喝一杯冰美式o:
好用心的字幕！观感超级好，谢谢为爱发电啦！顺便夸夸没想到chisa这么会做饭哎，对于一直在当练习生的来说，如果不是真的喜欢，应该也不会这么会做饭。之前chisa在个人介绍里面也说过自己喜欢化妆和做饭哈哈，从小就是个潮人，又贤惠哎。XG氛围真的好，我真的当下饭综艺来看的，好舒服

一条乐君君君:
Cocona真的反差，扎两个小辫子特别可爱，然后也承包很多活，讲真应该没有一个女生喜欢洗碗吧。真的很可爱[保卫萝卜_笔芯]

十二月風:
cocona小小年纪真的好沉稳啊，很干练的样子

也米耶:
七小狼这说的到底是韩语还是日语啊 这是她们的个综为啥要韩语字幕啥的呀 不应该都是日语吗

【回复】是韩语，右上角有个标志是Mnet的标志是韩国本地的电视台，韩国很多节目，网综都是Mnet拍的，为了照顾制作组后期她们应该会全程讲韩语，可能会时不时飚一下日语，哈哈哈哈。
【回复】妹妹们在韩国训练好几年了也一直在学韩语，对话书写都没问题，是全部7个都会，这也看得出诚意和野心，是真的很努力很厉害，希望妹妹们更大发更前进几步达到理想哈哈
【回复】因为这是韩国为她们制作的综艺，不是官方自制的
熹贵妃的平安符:
我还以为会有时尚村姑、可爱村姑、酷拽村姑，结果开头那几件花衣服直接让我喷出来了[笑哭]

winglinxx:
她们刚出道的时候我就觉得满满的韩范，至少看得出绝对是韩国公司的练习生体制里待过的，这个错不了，哪怕她们唱的是英文的，曲调和制作都是韩团的FEEL，然后居然全员日本人，全日本人在韩培训要玩恶童风唱英文歌，这错综复杂引起我的好奇，歌全听了，是真的好听有风格。当时就有些假粉丝还嘲讽我，一副“明明是日团，韩团别来沾边”的傲娇劲，我就纳闷这些人怕是连她们的歌都没听过吧，大概是看了两集待机vlog就搁那充粉丝了，哪家日团是这格调？结果现在，哈哈哈哈哈哈，真好玩。

【回复】嗯嗯，个人觉得是小狼的风格不局限于kpop或jpop，可以是相互融合也可以是独树一帜所以才有apop和xpop的说法，但是就是会有人钻牛角尖，自以为是的给予她们“定位”，真的挺无奈的
【回复】回复 @凡杋汎矾忛 : 说得好啊姐妹！