越南版翻唱《是你》夢然，还挺好听！

niubilities12138:
最近几年中国文化才算真正出海，我个人是支持这些国家大量翻唱的，翻唱的人越多越火。 还没有真正长大生根呢，天天版权版权的，等中国文化深入他们生活的时候再去维你的权吧。 微软当初为什么放任国产盗版而不制止？微软的放任免费杀的其他操作系统溃不成军，几乎占领了中国整个操作系统市场，亏了吗？

【回复】就算中国歌被翻唱的，别人也不知道！就像越南很多翻唱中国的歌都是几首拼接的
【回复】回复 @一声小兔 :越南很多人都在听华语歌，知道的
【回复】回复 @耳畔风沙 :你说的这个和出海有什么关系吗？
hifzz:
中国原版的油管播放几十万，这个翻唱播放一千多万[微笑]

【回复】这不是很正常么，中国内地除非使用特殊手段才能访问油管。越南可以访问。越南人去用的多，自然播放量大。
【回复】刚看了，这个翻唱在油管已经2967万播放量了……好多老外留言说越南音乐真好听……无语
【回复】原曲六百万，这个一千五百万（我刚看的）
o冰山o:
我不懂语言学，但是越南语，或者说东南亚语言总有一种跳跃感，结尾最终没有落地感，气流没有出去，反而被他吞了的感觉[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】那叫做入声，越南包括我们粤语都一样，而北方人发音更喜欢轻元音重辅音，所以感觉南方发音结尾有一种断气的感觉
【回复】没有中文原版那种空灵感
【回复】他们的尾音都喜欢往高走，听起来好像很烫嘴
td_tudou:
当初日本歌曲养活半个香港乐坛，现在中国歌曲养活半个越南乐坛，尤其是现在翻的奇快！

【回复】回复 @_jason007_ :有没有一种可能，现在越南中文歌，中剧火得一塌糊涂，基本上所有火的歌，越南都有翻唱，对了，现在越南人刷tiktok，每三个视频就有一个和中国相关。[doge]
【回复】回复 @_jason007_ :翻墙算个吊啊，要不要我教你不拔卡上tiktok[疑惑]，要不要我教你怎么上独联体国家的vk[疑惑]张口茧房，闭口简中，正宗标准青蛙死神神。泰国都比你越猴有影响力多了，还vpop
【回复】回复 @_jason007_ :认真发问，中国翻唱越南的有啥？
拎壶_大侠:
我现在基本会拼读，但是不知道啥意思

寒江孤影潇湘雨:
Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta Cho tình yêu trăm năm nở hoa biết bao giấc mơ ngọt ngào Đã từng khóc xuyên qua đêm tỉnh mộng gối đã ướt đẫm Chợt anh như hè qua ngập tràn ấm áp nắng sớm Dù hai ta già đi và dù hai ta già đi Vẫn còn đây bóng dáng ngày ấy Một điều xa xưa ta thề nguyện qua rồi Cùng đi cùng đi ngàn năm về sau mình vẫn có nhau Tô màu lên trải hoa tình yêu chúng mình Đập tan màn sương mù kia còn vương vấn Không buông bàn tay đắm đuối đắm đuối mê say Là anh là anh cùng em vượt qua màn đêm tối kia Kiên cường khi đạp qua từng con sóng xô Ngoài khơi biển xanh trời cao này rộng lớn Phiêu du cùng nhau bỏ lại đau đớn phía sau Cùng bên nhau mai sau là điều ước muốn lớn nhất Bàn tay anh đưa ra tựa là nắng ấm lấp lánh Này không gian bao la thuộc về cho riêng hai ta Cho tình yêu trăm năm nở hoa biết bao giấc mơ ngọt ngào

青史几番春梦:
猫爪：只有一点不好——她不是家玉[doge][doge][doge]

最初和最终的天堂:
除了听不懂歌词啥的，其他的还是挺好听