4K妙警贼探【S01E14】第1季完结

青阳1夏:
唔……不大喜欢这版翻译，确实Peter和neal之间很特别，但我觉得这种翻译方式甚至能称得上扭曲英文原意了，很难称之为一版“好的翻译”。

【回复】同意，为了磕cp把台词都改了
【回复】而且很多地方错译，整体不可信。
ゆうだちll:
不懂尼尔怎么这么死心塌地对凯特，剧里也没怎么表现出来她多在乎尼尔，反而最后跟莎拉就那样分开，我遗憾了好多年，莎拉真是各方面都好好，跟尼尔也好般配

【回复】回复 @ZSZ要幸福阿 :回顾到S4E4，不再执着他们在一起了，Neal对任何恋爱对象都比对Sear在意，即使是集抛。所以两个人做朋友去就挺好的，各有各的人格魅力，非在一起对Sara比较不公平还会降低她的魅力值，我比较喜欢用同等价值的感情回馈给对方的做法。
【回复】结局去巴黎了，而莎拉在哪？就在巴黎。[吃瓜]最后赢家是莎拉
鲸歌2021:
我看了七八遍，好习惯这个剧，演员非常入戏，别的剧都懒得看，还有lie to me 这样的老剧

吴少帅日常:
这是哪个字幕组？喜欢这种蓝色字幕 看过的都是白色

【回复】好像人人的，挺有特点的
再会绿里:
为啥博尔特就是不肯让尼尔走啊[笑哭][笑哭]

【回复】字幕组也太基了，有时候根本不是那种意思，翻译的太暧昧[笑哭]
【回复】他太聪明又极具人格魅力了，不舍得这么好的人真的步入歧途吧。
【回复】因为他只要跟凯特走了他就又是个诈骗犯和逃犯了，p叔一直以来的想法就是把他留在纽约让他享受稳定的生活，感受以fbi顾问的身份帮助他人的成就感，让他放弃犯罪走上正路
斯坦尼斯拉夫斯基金:
更完第一季就不会更了吗婆主[委屈][委屈]

【回复】回复 @守护二次元的肥肥 : ！还会继续更是吗！！感谢你！！！！[星星眼][星星眼][星星眼]
FloydMatt:
请问up有全集分享吗[doge][星星眼]蹲一个