每一个角色造型都让人难以想象的游戏——牙龈 Part 1
锦灰堆制作人:
这可能是第一次关于这个作者的作品的视频有这么大播放量吧,总之感谢up主。这个系列的作者最常用的网名是John Clowder,也用过 myformerselves, revolverwinds和Takamo。他还有一些访谈与问答,其中透露了很多他个人的信息与创作理念。他自述自幼热爱绘画,曾经学习做蚀刻版画,但后来更喜欢拼贴风格与制作游戏。在汤上还有他的账号,里面保留了他的一些游戏宣传与问答。但作者本人已经退网了。
【回复】这个游戏并不是我一个人独立完成翻译的。@FreeY0urMind64 向我提议汉化这个游戏,并解决了一切技术方面的问题。我只是负责翻译了几乎所有的文本。现在回过头来看,我的翻译还是有很多不准确的地方,而且这位作者很喜欢使用生僻的单词,我的水平其实很一般。
【回复】感谢汉化老师[打call]之前还看过您的东脑和中天实况
Jaffier:
红K终于实况牙龈了!很喜欢这个游戏。虽然风格看上去很迷,但剧情如许多此类电波游戏一样,意外地简单易懂,并不难理解。作者是John Clowder,柯拉琪(拼贴风格),复古感很浓,一些素材(比如敌人立绘)是从一些旧书上剪下来的插图再手工粘贴在一起而成的,十分漂亮。他一共有三部作品——Middens,Gingiva与where they cremate the roadkill,前两部都有汉化,第三部则在STEAM上发售,不过实际购买人数少到可怜。(如果喜欢风格的话可以去看看middens,但那作剧情要晦涩很多,更接近散步模拟器)之前红K实况过的无尽虚空似乎也有受此系列影响。三作中个人最喜欢的还是牙龈,主角的造型设计十分可爱,过程中NPC的胡言乱语台词与“求婚”“笑话”的游戏机制也很有趣。经常能看到有人提到Hylics系列与本作的联系,不过牙龈是在12年发布的,Hylics则是在15年。