“济公在世”游本昌：临场改词却碾压编剧，老戏骨的演技有多绝？

Zのsion:
绝了，剩下的路要自己走，有种交代后事和不放心的感觉。改成前面的路瞬间那种相信和鼓励的味道就出来了。

【回复】确实，而且剩下的路感觉是已经一眼看到结局那种笃定，前面的路是自己也在路上，只是先行一步的洒脱，明显后者更有佛性
【回复】剩下，有宿命感，前面的路，充满了希望……真的是绝了，这一改我鸡皮疙瘩都起来了
【回复】而且人设上特别符合，老和尚希望无心不要被身后的过去事所累，有种鼓励无心迎接未来的意味
哈欠-高文卿说得对:
你猜猜多少人是为了看游本昌老爷子才去看的少年歌行[藏狐]

【回复】看过济公的肯定比少年歌行小说加动漫的人还多
【回复】可惜是配音，我也只看了哪一点
【回复】老爷子戏份一结束立马弃坑的路过
jhflom:
编剧用的“暂时”和“剩下”都是站在上帝视角的用词，好像提前就知道了结局似的，台词意境有限。游本昌老爷子改的“一时”和“前面”，是站在当事人视角去诠释的，把原来一个基于“有限”时空的状态，变成了“无限”的当下状态，意境深远了很多。这也是时空相和当下境的差别，当下是灵动的、活泼的、未知的、不拘泥于任何形式、定义、现象的。

【回复】暂时 斩断了时间线啊；一时表达的是时间线上的一点，很通畅
【回复】所以说现在的剧不接地气，编辑的台词功底太差，演员的演技太垃圾还高傲
bili66647100124:
话说不要产生一种误解，游老爷子是改动细节字词（即文本润饰层面的加工），不是凭个人意志改了剧本，表演和编剧不是一个工种，调整了一下就说碾压编剧未必谈得上。[妙啊]

【回复】这两个地方我只能说一字千金，碾压就是碾压
【回复】真正厉害的编剧应该有足够的生活经验和文化功底，能做到不改动台词能拍才是好编剧，这个编剧明显就是水平不行，不要洗了
【回复】回复 @暗夜之喵 :雀氏 这俩个字改的让人茅塞顿开
爱恋二次元:
个人感觉暂时和剩下有点偏现代的说法，缺乏意境，意境上不太符合当时的剧情背景。因为暂时和剩下组合在一起就有点像，你知道路怎么走暂时停下来了，剩下有点孤独感和交代后事无奈，悲凉，放心不下的感觉。 一时和前面组合意境就广了很多，也多了些古韵和禅意文学感就上来了许多。同时也更符合多少的剧情背景。组合起来就像一时间不知道前面的路怎么走但还是要往前走。有着鼓励和期待的感觉充满着希望和未来。 说实话这句台词如果没改也不会有多少人感觉不够完美，我也没感觉到[呲牙]。没有对比就没有伤害[笑哭]古人诚不欺我。 游本昌老师真的很厉害对每个角色都很用心。老师的很多台词都能带动我的情感。

【回复】那就是文化功底不够罢了，要考虑时代背景去创作
【回复】现代人急功近利的厉害，又有几个肯去琢磨用词方式，在有些作者编剧眼里，主要观众读者看得爽了能给他带去金钱财富就行，根本没有什么值得细细品味的地方。
【回复】少年歌行也属于烂尾，前期铺垫的很好，个人觉得篇幅起码应该在现有的6-8倍，而且作者把一部书分割成了少年白马，很是失败
吥知江月待何人:
一行白鹭上青天 你改成一行白鹭上西天[doge]

【回复】那前一句要改成，两只黄鹂鸣灵山
【回复】回复 @終不似從前 :两个黄鹂鸣古刹，一行白鹭上西天
【回复】回复 @終不似從前 : 两只烤鸭向北走
羊丂E年:
整部剧就游本昌老师一人戏份，其他哭的太夸张了，有时候最好的表演是无声的[doge]无心这里流泪就行了无需多言不如多提现在眼神和心里上[doge]

【回复】我没看过整剧，但是看了无心和忘忧的cut，我倒是觉得无心那种宣泄式的情绪表达比较贴合，毕竟是忘忧从小把他带到大，教他为人，而且这是失而复得的再次相见，体会过没有老和尚的日子了，激动很正常
【回复】回复 @羊丂E年 :啊这，太难为古代人了
【回复】回复 @狂笑半声 :古代留给我们的太多了[doge]
時無哀樂:
确实好。“暂时”更多的是不知道下一步往哪去，“一时”是从一开始就知道最终要去哪里而不会在这里长留。

【回复】一时更能体现中华文化所重视的“缘”，暂时一次过于客观性理性了一些，少了些文学气息
皎月一倾尘:
我很少夸人的，但这次我还是说声，好历害

咴咻咴咻:
前面的路跟剩下的路，这里含义区别可是不一样的

吃货军团团长:
两句台词 仅仅改了两个字 意境和意义就直接蜕变 只能说 不愧是活佛济公

【回复】老实说 就这四个字 没有绝对的人生感悟是绝对想不出来的 这不是演技问题 而是感悟上的问题
【回复】这种对人生的感悟 不是演技能概括的
我对抗路宵宫贼六:
编剧进厂打螺丝吧，演员随性一改都比他合理

【回复】拜托，年纪差距在那里，人生经历差距在那里。[笑哭]
【回复】倒也不必，那不是一般演员 还是要给年轻人进步的机会
最讨厌的夏天快来了:
为啥这样，为何如此，的差别吧。[doge]

【回复】你这两句一个意思，无非一个更口语化一个更书面化，但剩下跟前面，这两个是完全不一样的，剩下，哪怕1万步，十万步，也是有终点有限的，是走一步少一步，前面，会走多少步，因为没有终点，所以天地在脚下，可能就走一步，也可能会走一万零一步，是无限的可能
【回复】回复 @没用的阿吉Max :前面那个暂时和一时也是，暂时听起来是有了明确的目标和方向，而一时则是没有明确方向，所以停留。结合后面的“前面的路”来看，这是老爷子点化徒弟，说明徒弟内心本就没有具体方向。两个词的改动把师傅的智慧和徒弟的迷茫都表现出来了，真的是妙！
【回复】回复 @没用的阿吉Max :也不一样！为啥这样强调的是这样的一个果。为何这样，强调的是何，是纠结于这个事情的因
舍苍天:
这两处不是刻意改动，恰恰相反是将原台词从刻意转向自然。你只是暂时在这儿，其实是在强调很短的时间，自带有一种紧迫感，让人迫切的希望有所改变。但一时就不同，这种用词淡化了对时间跨度上的焦虑，但又隐隐提醒对方不能永远安于现状，还是要精进修行，是符合佛门长者年高德劭的形象的。“剩下的路”这一词对于佛家就更不合理，凡俗中人生老病死就是天，人生之路不过百年，老人家做出这种寄语再正常不过。但对于佛家，世界生灭都是小事，前路动辄几百万年，不得听闻正法才是大恐怖，所以越是有道高僧越不可能看清前路多长，苦海无边，超越轮回已是千难万险，更不要说圆满诸德，寂灭诸恶，所以他不可能说出“剩下的路”这种话，只有可能是前面的路。老爷子深研佛法，这些改动不是雕琢而是还真。

轩辕云海:
这改了一个字意思和意境就大不一样了。老爷子真的牛

猎犬四号:
同样的话，一瞬间就升华了。 语言的美，果然需要积淀。

呼噜呼噜宝贝:
感觉现在人，被现代语言束缚住了，思想的深度都用在了那些网络用语上了，其实学生时期学的那些古诗词文言文，也许有些许拗口，但思想意境表达高深莫测，每个人的解读的答案都会有些微偏差，但就是这些偏差造就的才是汉语言的美，这种只可意会不可言传的高深才是魅力。