日本综艺：中文“龙猫”是那部动画片，这个汉字到底有多难，谁也没有猜对！

sy0097:
确实很难从字面上猜出来，说实话トトロ既不像龙也不像猫，反而有点像鼠

【回复】龙猫就是鼠啊，有这个动物。
【回复】我们叫的龙猫其实是毛丝鼠[笑哭]
【回复】因为龙猫现实里就是鼠，这个是意译的结果。
强哥路子正:
你们这群叼毛！我问什么电视！你们说液晶电视！ 我问剧的名字叫什么！ 你们说我的兄弟叫顺溜！ 我问什么歌曲！ 你们说爱的供养！ 我问这个剧怎么看！ 你们跟我说坐着躺着都可以重口味可以蹲着看！我问在哪里可以看！ 你们跟我说只要手机不欠费电脑还有网哪里都可以看。

南宫理阿克夏:
后续 二宫和也：紅の豚，啊这个是猪不好意思。。。 松本润：トトロ（猜对）

o萌妹拉菲o:
猜一猜：中国的手纸，在日语里叫什么[滑稽]

【回复】トイレペーパー（toilet paper）[doge]
静水苑:
这并不是中国字难的原因呀，就是他们没有这个组词所以看不懂。这两个字都是常见字，只是没有这个词。

【回复】回复 @社会你斌哥lllll :龙猫还是挺多人养的吧[笑哭]
【回复】龙猫这个词大部分中国人也不知道吧，这种宠物并不是太常见的动物。
一雨叶:
说实话我一直不知道为啥那玩意要翻译叫龙猫