【个人字幕】日本沙雕猫长篇「木天蓼影像实验室」第9话【からめる】

栗子Phi:
啊，除了原版，就只等hamono的译制，别人家的翻译都不想看[热词系列_吹爆]

魔怔的阿Q:
铅笔与中性笔那个，一种看法：反用了“太空笔”的典故，苏联用铅笔，但有石墨粉尘影响电路的隐患（外星人不好用）；美国开发出了加压油性圆珠笔，后来出现了加压偏水性的太空笔（外星人也好用）。 所以，这次的外星人射死光，可能是用了这个梗儿。

Nobody8787-Mao:
支持！ 提个小小的建议哈，最后“100叠”的翻译我觉得还是翻译成“100叠”比较好，上面打上注释“约合160平方”，最后一句改成“原来是竖过来的”，因为平方是面积单位......

【回复】立方个人感觉也没啥毛病，因为确实立过来了（平方（平放），立方（立放））（个人猜测）
【回复】是的，但自己感觉有点生硬所以还是决定换个说法可能会比较有笑果[笑哭]感谢建议
【回复】回复 @hamono :哈哈哈，最后那个立方翻译我很满意，笑到我了哈哈哈[洛天依_goodjob]
吃不饱的农夫:
所以那个铅笔和水笔到底是什么原理？[笑哭]

【回复】你别指望在这个作者的作品里找逻辑，如果真让你找到了什么逻辑和思路，我这里有神经病医生的电话，记得联系我[doge]
【回复】好像就是单纯的运气，没有其他原理
莫帕黑米肆贰陆:
让我康康又疯了几个，猜中结局的举手[doge]

LiGaYb:
比隔壁翻译好得多[滑稽][支持]遇到日本特色的东西时实现了翻译本土化[doge]隔壁直接给你扔串注释（）

改昵称会成为欧鳇嘛:
最后的问题想了好久好久…… 你就告诉我运气也是实力的一部分[疑惑]

柠檬宅_lemonBri:
怎么下集就结束了啊[大哭][大哭][大哭]

白枝Shiroeda:
up汉化辛苦了(≧∇≦)/[热词系列_三连]支持