胡建人胡建魂，谭sir懵哔霓虹人：谭桑得zip翻译大师相助，确定自己中文听力健全

专心研习料理:
我以为花了四年时间终于能听懂我舍友的福建话。然后看到这个我明白了，是我舍友的普通话渐渐标准了[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】宿舍里6个福建人，可以给你说出6种不同的方言来！
【回复】回复 @冷梦凝万年 :视频里是福州话，不是闽南语，福建很多市都有自己的方言
【回复】闽南话是真难懂，巴拉巴拉的说的和外语一样[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]
团知输:
《归纳总结》 找医院。[呆] 导航导到这里的。[委屈] 不认识路。[难过] 就是没注意。[捂脸]

麻笋:
除了几个词我都听得懂 1.刚xx打电话，有事情在医院里，我找医院找着开到这里。 翻译：找医院 2.不知道，开开开开到半道，导航导着，一直跟跟跟跟到这没路了，我开xxx了，也不知道怎么开出去。 翻译：导航导到这里的 3.我是外地过来，福建过来这里的，去成都路不熟，所以会开到这里。 翻译：不认识路 4.没注意，然后开过来，我也不知道～～ 翻译：没注意

【回复】再看一遍配合这层看更好笑了 顶一个 你给我上去[热词系列_爱了爱了][热词系列_吹爆]
来自卡拉曼达:
《成都》 让我掉下眼泪的 是腰马合一的痛 让我依依不舍的 不止你的气球 余路还要走多久 你杀马特的头 让我感到为难的 是谭sir的歌喉 分别总是在警局 回忆是思念的愁 深秋电瓶车父子 迷惑着我额头 在那座阴雨的小城里 我只拉一点点 成都 好变态的 只有你 和我在成华大道上走一走 喔… 直到所有的绿灯都熄灭了也不停留 你会说着福建韩语 我会和你来操川普 走到二仙桥的尽头 坐在贝斯特店门口

【回复】川宝怎么了，为什么你们都要操他
【回复】回复 @积木拉几个 :川普是四川普通话的意思[doge]
【回复】来个鬼畜up做个视频[喜极而泣]
软工情韵:
我是福州人，他的话里其实夹杂了很多语气词和没必要的信息。这些语气词助词确实不好翻译，可以说他朋友的翻译都抓住了重点。[doge]

【回复】谭警官：今天抓获了一个”闽独分子“[OK]
【回复】长乐人听得懂，但是说的太长了 翻译都困难[抠鼻]
哔了我的天:
这医院附近几乎所有的商铺都倒闭了[喜极而泣]这个酒店也垮了

【回复】后续就是前段时间路过，酒店还剩半个牌子掉在上面，然后围起来了，边上只有个面馆，往里走全是按摩洗脚推拿的
【回复】回复 @王小帅520666 :就是历史变迁
【回复】回复 @咖啡猫蒙面人 :从百度街景上看，16年10月的时候这栋楼的酒店，火锅店和其他一些铺面都经营的好好的，而17年8月的时候酒店大堂就用水泥墙封起来了，连同旁边火锅店上二楼的楼梯口一起，上面用红色油漆喷有“封”字，从时间节点和处理方式上看，有可能是17年军改的产物
黄粱又一夢:
跟导航走路，不知道找哪里去了，没路这里 👮 我不知道这里是什么地方，一直找没地方找(这一段听的不是很清楚) 👮 我是，不是，我是福建人，不是日本，不是东亚，是福建人 👮 讲什么，听不懂 👮 不会~ 👮 我说不清楚啊 我(不知道谁)打电话过来，有事情就过来说在医院，我过来找医院不知道怎么开，会开到这里来，开到半截了，导航导一下，跟着导航，一直跟跟跟，会跟到这里没路了，我还开到陌生的地方。 👮 我是外省福建过来的，路不知道怎么走，才来到这里来。 👮 没注意这里，这样开过来，不知道怎么… (差不多就这个意思)

【回复】这么多人点赞，挺不好意思的，我解释一下，这是我在另外一个视频看到的复制来的，我也不是福建人，抱歉点赞的各位了，要是有什么，我可以随时删除评论[灵魂出窍]
【回复】回复 @葛-南柯一梦-布 :没事，假胡建人也是可以吃的[歪嘴]
【回复】是福建人,可以吃吗[doge][doge]
Jeremy0321:
👨：咕噜@#⭕️$❌#❗️@➰&💲噜噜@#⭕️$❌#❗️@➰&💲噜咕@#⭕️$❌ 👮：没听懂，什么意思？ 👱：找医院。 👨：咕噜@#⭕️$❌#❗️@➰&💲噜噜@#⭕️$❌#❗️@➰&💲噜咕@#⭕️$❌ 👮：他什么意思？ 👱：不认识路。 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈言简意赅的翻译[热词系列_爱了爱了]

【回复】我是福州人，他的话里其实夹杂了很多语气词和没必要的信息。这些语气词助词确实不好翻译，可以说他朋友的翻译都抓住了重点。
【回复】回复 @SpicyChicken辣雞 :他还有点结巴[呆]
happen哥:
好家伙 谭桑 你的视频标题到底谁给你取的 太精辟了

【回复】谭sir在节目里都如此有梗，这个标题感觉就是他的风格[妙啊]
【回复】如此赛博朋克风的标题，应该有人帮助
Bili_2829951:
第七医院对面的酒店[呲牙] 消防总队隔壁的菜市[喜极而泣]

【回复】第七医院旁边就是成华大道
【回复】回复 @318老王子 :成华大道，在成华区
我比较正经:
好家伙，谭警官定时每天7点发布，成了每天早上的一大盼头

【回复】川普今天终于可以休息一下了
【回复】回复 @我爱的人姓杨- :以前视频也改了，估计被举报太多了[偷笑]
【回复】回复 @我比较正经 :确实 标题全改了
合欢宗内门长老:
对方尝试与你建立语言连接，你却只会歪比歪比，对方却不会巴布巴布。[doge]

【回复】中间人，歪巴。压缩大师🤪🤪🤪
【回复】歪比歪比的下一句错了，应该是歪比巴卜[偷笑]
【回复】但是我会are you good 马来西亚[doge]
J丨Khan:
看完这个视频，我就很好奇，过去，古时候的浙商，粤商，闽商，是怎么把生意推到北方的，怎么和全国贸易的，md绝了[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】但是字一样。这就是秦始皇的功劳所在
【回复】之前有官话。类似现在普通话
【回复】书同文，不懂?听不懂可以书信啊
灬Curry灬:
哈哈哈，这期笑死人了，尤其是谭警官无助挠头的动作

【回复】这期真的看一遍笑一遍[笑哭]
【回复】每一句都是笑点，比郭德纲的相声还好笑[妙啊]
dlwlrma17:
福建永远是我国领土不可分割的一部分！[doge]

【回复】福建人表示？我被独立了？
【回复】闽独份子觉得很赞[妙啊]
邓紫棋大姐头:
这福建话是真的听不懂，谭sir听成韩语我是一点不惊讶，我也听的不像中文

【回复】回复 @七分蓝脚君 :是闽东[辣眼睛]闽北地区的方言我们也听不懂
【回复】闽北的方言，我闽南的只听懂了5%[捂眼]
【回复】回复 @ROCKET914 :我三明人都能听懂大半的核心词:开，听，福建，没事，医院……当然连起来就是另外一回事了
熙云君:
虽然我没去过成都，但我知道去二仙桥要走成华大道[doge]

【回复】能走 只能走一点点[doge]
【回复】必须得运贝斯特橱柜去[歪嘴]
请多指教陈同学:
两个大老爷们，费了半天劲终于找到了要去的酒店，还保证很快完事～细思极恐[tv_doge]

【回复】回复 @Hier银光 :没看完吗？带到医院了，结果是医院对面的酒店。而且还给了七院个镜头，在装修
【回复】导航不靠谱，于是直接开到荒郊野外，还急匆匆地闯了红灯。