【中字】Twice 妹妹们对娜琏说平语时，娜琏的反应 合集

蓝海斌月:
我觉得吧还是中国好些 至少不用每句话都加敬语

【回复】回复 @喔屁屁 :中文从古至今就没有敬语体系～敬语有，多叫敬辞和谦辞，但它们和日韩国家使用的那种完全是两套语言系统。所以日韩的敬语并不是由中国传过去的，是他们自己发展起来的。不过中国儒家文化中部分糟粕，比如过度看重人际间等级关系，确实是传过去并由于他们未经国内革命而保留至今。
【回复】我觉得敬语还好，那种年纪小的那么卑微太惨了，而且有的人不熟但还是得卑微，虽然这是尊重，但太卑微了
【回复】有点烦敬语体系，记得刚学的时候区分敬语什么的就挺觉得挺麻烦的，对认可的长辈倒是无妨即使是中文我也会自觉用谦辞以表恭敬，不过班上的越南小老弟对我说敬语时感觉好像还不错[doge]还有个韩国妹妹，刚认识都还客客气气全是敬语，突然一下说用平语说话，跟变了个人一样各种开玩笑[笑哭]
冲鸭咸蛋超人:
虽然但是[笑哭]有点不理解hgr为什么对敬语特别看中，即使是在很久的姐妹也会有些在意

【回复】他们这个너就是已经有点不礼貌的成分在了，除非是跟后辈说 平辈都有点就是类似中国一个就十一二岁的小孩跟你说“你小子…”这种感觉
【回复】在对敬语特别看中的环境里，不用敬语，有轻视别人的嫌疑
【回复】回复 @进击的橘子娘 :这个之前有韩国up解释过，说是歌词都是自言自语可以随便说的，但是生活中面对比自己岁数大的人不能用너[doge]
无聊的神经病:
兔牙：面对平井桃，这是唯一能够体现威严的时刻了[笑哭]

Stevenchan丶:
其实作为一个语言学习者，真正学深了日韩的敬语这些体系之后才发现中文，我个人认为作为世界上最优美的语言，唯一美中不足的就是敬语（也包括自谦语）没能保留下来。现在就请、您之类的还偶尔用一下。而且敬语也是分场合，也不需要每句话都得用。但是给人的感觉是真的完全不同。

【回复】搞笑连韩国自己人都讨厌敬语这一套 到你这反而还羡慕上了
【回复】搞笑了，好不容易去除的文化糟粕还在这宝贝起来了？
【回复】稍微正式的场合，谦称敬称雅称该用还是在用，而我们使用敬语的时候不会让人觉得有负担，只是作为一种礼节。且我们的敬称谦称等等分得非常细，不同的词有不同的含义，并不仅仅是表示尊敬的结尾词。
呵呵嘿嘿11:
兔瓦斯十月就要回归啦看到大家都很喜欢兔很高兴这一次回归非常关键且形式严峻为了让大家看到兔更精彩的舞台中国万斯们都拼了命地给冲销量当然也乐在其中因为兔瓦斯的专辑是出名的好看值得收藏价格更不贵大家如果有兴趣指路微博超话owhat那里会有很多热情万斯们回答你们的问题，看看兔瓦斯的专辑吧！！！回归大发！

若梦fhj:
我觉得韩国这种真的太压抑了，尊重前辈尊重年长的习惯确实很好，但是也没必要过头，那种明明是平辈，就差个一岁两岁的也要说敬语就很过

【回复】回复 @LUCKY-哈哈哈哈哈哈 :感觉如果林平时不在意的这个玩笑的话，那俩应该像劝架的人一样感到这一幕很好笑，而不是像现在这样
【回复】回复 @LUCKY-哈哈哈哈哈哈 :林这种团里的韩籍大姐，好处是她会以大姐自居，在很多地方照顾自己的妹妹；坏处是她会以大姐自居，对敬语要求过高。
【回复】对，感觉第二个，那俩叠坐的脸都变了
thinkaboutzu___:
最后娜琏“发火”的是什么物料啊[doge]

【回复】https://www.bilibili.com/video/BV1Hx411B76X?from=search&seid=14971509960284926314
吹你千百遍:
想起日本的的那个鞠躬角度，每个角度还有对应的名字[微笑]

哈裸888:
最后那段是哪个综艺啊？？？ 求各位大佬告知。

【回复】回复 @喜欢林娜琏女士的兔牙 :（⌒▽⌒）
记得吃晚饭:
韩国这个畸形文化真是看一遍恶心一遍