【潮汕英豪传】潮汕语：从入门到臭鸡

彩色菰米:
问个问题，真的有人听不懂潮汕话还能get到潮学的笑点吗？果然潮学博大精深，四海之内皆兄弟

【回复】回复 @单弦震脉 :但我感觉是听得懂更好笑，比方说你知道浪的意思之后就会看见任何带浪的词汇都觉得特别草
【回复】基本听不懂，但就是觉得很搞笑
InstantNGP:
塘埔冰室台词 注意：（）内表示合音，两个字合成一个字发音 老板：弟啊，你此逝又欲食乜其/个 #zua，泉漳用这个字，表次 #gai，林伦伦考过是 其ki 的音变，其实是什么无所谓了 蜘蛛侠：兄啊，佮我物杯sah风牌其烧仙草过来 #sah，待考证 #原句发 go lai，怀疑是口糊 蜘蛛侠：物两粒珍珠，三瓣爿豆仁爿，四粒葡萄干，佮物加怪卵怪卵其汤匙来 #加，发gia,ga,ge等音 。。。老板数控机床。。。 老板：han，弟啊你块型（此样）欲怎然食？ #han，鼻化韵母，台罗记作hann，语气词，惊讶 蜘蛛侠：你烦恼？ smart：han，（唔会）（唔好）食哩。芳死。 #han，惊讶 。。。放沙家浜。。。 smart：弟啊，你痟欸？ 蜘蛛侠：恁欲然啊？ 。。。拔刀。。。 smart：我卵！（此样）卵显！ 蜘蛛侠：弟啊，恁睇卵啊？ 。。。顾客suh suh suh。。。 。。。smart拍人。。。 老板：dan（唔欲）（唔欲）（唔欲）... 老板：其骚仔其脑ne差其差其，dan（唔欲）ou（唔欲）ou #其，第一个指示代词，第二个物主代词，第三四个接在形容词后面 #dan，语气词，顺承 #ne，表状态是xx #zuah，差，泉漳都这么标了，就当这个入声是闽南语多出来的好了 #（唔x）的合音很常见，有mai（唔欲），bhoi（唔会），mo（唔好）等，也有人说是（不x）的合音，存疑

【回复】不少能够看出中国古语的发音用法
托莱奇:
闽语本字研究的人太少了，现在连闽语母语者都很难知道本字，更何况闽语分支多又导致了本字的追溯困难

【回复】回复 @Glintvan :但是粤语因为研究得比较多，所以正字工作做得比较好，而且在正字没有推广的情况下，民间书写的潮汕话也是有很多谐音字的
【回复】回復 @Glintvan :没办法，毕竟大多数人家里祖上都没有特别高的知识水平，学校也不会教方言
昔翙羽:
恶魔的语言，感觉是中国最难听懂的方言了

【回复】潮汕话从入门到放弃，我现在还没见到一个非本地人能学会流畅交流的[笑哭]
【回复】你起码能听到对方咬字说的啥。回想一下平时你在电梯里听到的叽里呱啦语[doge]
qby的发疯空间:
这么多假潮汕人?这些都是日常用语好吗

【回复】回复 @イカレ野郎 :真的，除了那几句亲属+生殖器官的，还真是日常用语
【回复】三次元日常(x) 潮汕英豪传的日常(√)
秒差距_206265AU:
总感觉在看的多半是潮汕人，不用学，而不是潮汕人的又很难看视频学...那就把这命名为“潮汕话悖论”好了（笑）

【回复】回复 @Glintvan :没错，UP教程做的很棒w 就是提到有这么一个难点而已啦
【回复】我都把字幕打上了，非潮汕人还是有办法学的
【回复】回复 @秒差距_206265AU :好孩子不要学（笑
平洋天之链:
明明只是很普通的脏话，可是重复播放却异常生草[doge]

莉芙叶梓:
为什么我一个潮汕人要看这个。。 哦，我潮汕话说不好，那没事了

【回复】+1，生于潮汕但很少说潮汕话，很难说出流利的潮汕话了。
Fooliiishchen:
其实标准日本语的る是比较展唇的，接近于ɾɯ，不必说潮阳语

无和阿灵:
给大家解释一下，我郎的意思就是我吊！

老星空-:
第一次知道潮汕话可以用日语翻译[呆][呆][呆]