【原神/熟肉】 海外中文老师初次看/解析原神璃月角色

夏梦初醒555:
其实钟字有聚集之意。离如其意有发散的意思。黄帝内经：阳动而散，阴静而凝。我记得道家典籍写过：阴阳之道，一张一合。所以钟离这个名字本身有包含阴阳之意。作为岩神，五行属土。五行中，东属木，性阳，神兽青龙。西属金，性阴，白虎。南属火，性阳，朱雀。北属水，性阴，玄武。而中央则属土，正好平衡阴阳，代表神兽是黄龙。在易学中，只有阴阳平衡，才不会出问题。

【回复】我一直认为：钟=中=中国（现实里），离=璃=璃月（游戏里），所以钟离=中璃，游戏里游戏外都是中国的代名词，这个双关不知是我过度解读还是开发者的初衷。[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】回复 @夏火燦阳 : 汉钟离是汉朝的钟离权，他复姓钟离，汉是朝代
【回复】回复 @夏火燦阳 :汉钟离本名就是钟离权，姓钟离
御坂妹妹的终身骑士:
枪为百兵之王，但枪其实是最普及的武器，攻击距离长而所需金属少，所以造价比刀剑低廉许多，军队列阵并排UE可以减少间距而不会像刀剑一样离太近会误伤队友。军队的军阵大枪，民间的游场大枪，以及走江湖的短花枪，如果全部列为“枪”的范畴来计算，那枪无疑是最普及的兵器。

【回复】长矛呗，人类很早就开始用矛捕猎的
【回复】冷兵器，真打起來誰用刀劍誰sx[doge]
【回复】回复 @唐舟鹰果乌以润 :不是，枪和矛很大程度重合，技法也相通，但是戈戟之类的不一样
冬夜晚星:
可以感觉到越是学识渊博的人越是谨言慎行，觉得自己只是一知半解

【回复】确实，古话说得好，半瓶水晃荡
巧靥兮然:
应该推荐他看看中文PV的，钟离的PV翻译还是有很大文化出入的

【回复】回复 @彭彭卡卡 :中文老师不懂中文那还怎么当老师[笑哭]
【回复】回复 @彭彭卡卡 : 明显另一个人是看过的，也在玩游戏的，请认得的那个懂中文的过来增加节目效果的，chat也明显都是游戏粉居多，基本都看过的在期待过来客串的嘉宾的反应和解释啥的……
【回复】回复 @蓝莓味の莉莉娅 :两个人，一个是中文老师另一个不是阿，而且他们做油管频道，观众基本都是英文区的，看中文版的，还要中文老师一句句的用英文翻译解释吗，不如直接看英文版了
低熵聚合Ether:
钟离和其他魔神一样都是一个符合主题的本地化神明的名字。如温迪是罗马的四风/千风之神，玻瑞亚斯是希腊四风神之一的北风之神，雷电则是日本雷神鸣神的别称，纳西妲来源于波斯女神阿娜希塔，阿赫玛尔是镇灵七王之红王，芙宁娜来源于罗马泉水女神芙瑞娜。去一些查古籍古诗的网站搜关键词“钟离先生”“钟离帝君”，查出来的都是道教的正阳帝君钟离权，自称“天下都散汉”（天下第一社会废人）。会点石成金，护佑金矿和财运。“神仙钟离先生名权，不知何时人，而间出接物。自谓生于汉，吕洞宾于先生执弟子礼。”

【回复】我超，玩到真社会废人了[星星眼][doge]
竹中狐狸:
有趣诶！要是他能看看这次上海音乐会若陀的部分估计更熟悉

又又白白:
其实让这个老师听一遍中文版的应该能理解更多，翻译过来的英文表达不能直观表达中文意蕴，我感觉这中文老师确实知道挺多典故的，可能听中文能悟出来一些

姬-挑弄清影:
他们那么爱李小龙，没发现钟离动作里融合了李小龙的经典动作吗？[吃瓜]

【回复】几千年历史里只有李小龙吗
天无纤云:
感觉他可能更适合看中文PV，不然同音字太多很影响解析

bili_21394875125:
钟离 璃月 我觉得他理解非常到位的。字面上给了很大人物性格塑造。璃 离 ，王离开了， 离手握杯中明月，品人间千万事。很有意思的解读，也符合钟离人设。

【回复】但也是另一种角度，中文就是博大精深。可以很多解读。[吃瓜]
红温启动器:
我好怕这两人一个不留神亲上了……[笑哭]

Abao秦白玖:
蹲一个后续的视频，感觉不够看啊[笑哭]