电影《莫扎特传》中莫扎特临终前创作安魂曲选段

雪松Zz:
真是震撼人心，it’s shocked me! 这才是音乐家啊钢琴只是他的一小部分，所有音乐的旋律都在他的脑子里呈现出来，什么时候该进，什么时候该退，什么时候是高潮、什么时候平缓，什么时候该是哪种乐器响起，以及在哪个时候旋律是合在一起的全在脑袋里面。莫扎特天才

【回复】安四洋原译芭蕉绝唱 ：“古池や 蛙飛び込む 水の音” （之一)：月下古池塘， 忽见有蛙跃身跳，水击一声响。 （之二）：寂静古池塘， 月下忽见蛙跳入，水击声声响。
我要看指环王:
看了几个这个电影的剪辑后，瞬间觉得德扎和法扎都算平实了[滑稽]

【回复】回复 @Little-Snow : 安四洋原译芭蕉绝唱 ：“古池や 蛙飛び込む 水の音” （之一)：月下古池塘， 忽见有蛙跃身跳，水击一声响。 （之二）：寂静古池塘， 月下忽见蛙跳入，水击声声响。
摇滚掠食者:
竖着谱曲，太牛了，多声部同时写，真的不是简简单单天才二字可以形容的

白糖-呱:
我认为这个电影里最矛盾的就是莫扎特和宫廷作曲家的恩怨，既然宫廷作曲家讨厌莫扎特，为什么还要帮他写安魂曲？

【回复】可以仔细再看一下。首先电影描述，萨列里委托他写安魂曲是给一个本该得到安息的人（很明显利用他父亲的死，在刺激莫扎特，通过这种方式折磨他）并且老年李老年萨列里也跟神父坦白。如果莫扎特因此心力交瘁而死，他就可以利用这份手稿说是自己写给莫扎特的送终曲（莫扎特夫人回来时把手稿锁进柜子，萨列里的神情进一步印证了这个想法）。既杀人又诛心，最后深得功与名。
【回复】爱音乐，欣赏莫扎特的天赋和才华
【回复】但萨列里历史上对莫扎特还有其他落魄的音乐家都给予了很大的帮助 电影里戏剧化了
BGS-Emotion:
不愧是经典 这个片段真是高潮拍的太棒了

【回复】安四洋原译芭蕉绝唱 ：“古池や 蛙飛び込む 水の音” （之一)：月下古池塘， 忽见有蛙跃身跳，水击一声响。 （之二）：寂静古池塘， 月下忽见蛙跳入，水击声声响。
火鸟fb:
专八备考的时候做的真题有篇阅读讲的这个电影，后来有时间看了这部电影[汤圆]

又一缺心眼子:
安四洋原译芭蕉绝唱 ：“古池や 蛙飛び込む 水の音” （之一)：月下古池塘， 忽见有蛙跃身跳，水击一声响。 （之二）：寂静古池塘， 月下忽见蛙跳入，水击声声响。

ryanred:
这个翻译真的是无语了，能不能认真点。谱曲的时候简直是乱翻。