【10月】间谍过家家 第二季 36

Ariana_Z:
这集是告诉我们不要让小孩子看看电视剧，真的会学[doge]，贝姬就是拽了一个生活里最帅的人放进男主角的位置了

【回复】阿尼亚和贝琪看的电视剧完全不一样，阿尼亚崇拜的是那个间谍，贝琪喜欢的是电视剧男主，而两个人都会带入到现实中
【回复】回复 @枫木林笑 :如果阿尼亚没有看动画片，就不会跟黄昏走了，瓜神之路中道崩殂
【回复】那也得带的进去啊，昏爹的确是间谍，又帅又有风度
sr队长:
夜帷不可能替代的了约尔的，她只爱黄昏对阿妮娅没有感情，但是约尔对黄昏和阿妮娅的爱是同等的

【回复】贝姬就不一样。贝姬也喜欢瓜神
【回复】回复 @博丽旻 :对，这个角度看贝姬都比夜帷有可能[脱单doge]
【回复】回复 @博丽旻 :贝姬的战斗力[笑哭]为什么在奇怪的地方展开假设啊！
江湖人jhr:
贝姬果然很适合加入阿尼亚家，这丰富的想象力，很有福杰家的风范[OK][脱单doge][吃瓜]

【回复】回复 @RMU-Team :“I'm rich”
【回复】加入福杰家门槛可是很高的，连狗都是有预知未来的能力呢[滑稽]
【回复】回复 @RMU-Team :贝贝超能力可是和蝙蝠侠一样[傲娇]
红发色魔阿豆鲁:
自从黄昏不再怀疑约尔的身份之后，在他眼里约尔就成了一个天生神力的生活白痴[笑哭] 能把自己暴打一顿，但是酒劲儿上来当场就能睡着，毕竟是约尔小姐所以很正常；能打出超过音速的波动球，就算不是网球王子片场也是约尔小姐的日常；一推就能把孩子像导弹一样发射出去，一锤就能把锤锤机上下砸穿……………………（重启成功）没事，约尔小姐天生神力，很正常！

【回复】毕竟力气像吕布是一回事，像迪迦就是另一回事了[doge]
【回复】回复 @明月皎皎_ :力气像吕布:莫非经过训练？ 力量像迪迦:我还能说什么？只能说天生神力[脱单doge]
【回复】一脚把黄昏对约尔相关的脑区打坏了（确信）[吃瓜]
黑白双形:
此时的夜惟还没意识到自己又多了一个情敌[doge]

SNOOPYQY:
这一集稍微有一点点问题，太太流血了吉吉居然不关心她[大哭][大哭]

赤白糖真好吃:
奈露和铃音都想当阿尼亚的后妈[doge]（种田.jpg）

躺之勇者:
贝姬跟约尔没法比，哪有男人不喜欢高达的[喜极而泣]

-请问有内脏吗:
15:47 感觉这里是不是翻成“然后有朝一日，我一定要攻陷劳埃德殿下”比较合适，感觉贝姬的意思是在成为像约尔一样成熟的女性之后，攻陷昏爹，也有一句很明显的“sosite”（然后），所以加上“然后”是不是更合适一点呢（纯属个人观点）

【回复】回复 @野-兽先辈の臭豆腐店 :噢噢，酱紫啊，看来我还是有很多不会的地方呢[崩坏3·光辉矢愿_擦地][崩坏3·光辉矢愿_擦地]
【回复】都行 看语境它不只是有然后的意思也可以有别的意思甚至可以当语气词不译
【回复】回复 @-请问有内脏吗 : 日语有很多 或者说极其多 类似这样“多余的话”，其实并不表示他本来单个字词的意思，只是表达语气的。这里开头的 然后有朝一日的然后就是多余的 有朝一日已经表达所有意思了 所以前面这个“然后”肯定是不翻译出来的 你翻译出来反而是病句了......就是语境和习惯的问题 所以很多在日本多少年的外国人 哪怕一点口音没有 日本人一听你说话就知道是外国人.....
黄昏下的荆棘之恋:
贝姬是真的，大大方方喜欢黄昏的优秀品质，大大方方喜欢约尔的强大包容，平时跟达米安看不顺眼也毫不吝啬的承认他成绩优秀。咱大小姐就是傲娇了点[笑哭][笑哭]

【回复】！同学你！好暖啊！真的，观察力强，能轻易留意到一个人的优点，很包容很温柔！！[星星眼]天！！
【回复】言情电视剧中毒的小鬼而已[吃瓜]
【回复】回复 @槙田_ :哈哈哈我只是很喜欢福杰一家和贝姬大小姐啦，她真的很宠阿尼亚[给心心]
Ban两火龙果:
越看越心疼夜帷啊，来个人把她收了吧，这也太苦情了

荒牧Hm:
我拿你当闺蜜，你居然想当我妈[笑哭][笑哭][笑哭]