【原神二创中配】时代...变了?

作者: 北念清酒_sake分类: 配音 发布时间: 2023-10-05 11:00:00 浏览:2895727 次

【原神二创中配】时代...变了?

傲娇不如直白:
中规中矩的好,不知道是不是过于认真以至于略显僵硬,角色的情绪没有很好的展露,听着好像小心翼翼抱着话筒录的,建议情绪上可以再自如一些或者夸张一些

【回复】回复 @北念清酒_sake :情绪的刻画一看个人演绎程度二看关键字的加重,这方面你可以听一听沙海遗影,关键字词的强调与放大使人物情绪很有张力,必要时甚至可以对翻译文本进行调序和润色以满足需要
【回复】我会努力的!!![星星眼]感谢~
【回复】回复 @北念清酒_sake :不是专业的,但感觉有些地方可以稍微放开一点,比如使语气更贴近爷的情绪变化,在一些合适的的位置加些语气词,举个例子,大伟哥说出五万原石之后,爷在闪眼睛的时候可以说一声“哇哦”,还有些地方可以稍微接地气或者说贴近现实一点,比如“你作弊”可以换成“你耍赖”,这样不会因为太过书面化导致听感一下子转不过来。 只是一些粗糙的小建议,而且我只是个门外汉,可能配音方面没有配音员那么专业的考量,可能有些不好的点,up视情况选择接受与否。 总之做的还是很不错的,看原作者也很喜欢,up加油!
雾惘云:
那个价值五万原石可以改成五万颗原石,毕竟奖励真的只是原石。配音感觉少了英配的战场刺激感,不过值得一夸的是很还原,和原配挺像的。还有up可以自由发挥一下,不一定完全按照英配的机翻

【回复】根据原意改了一小部分,不过因为对口型的原因没有太明显的改
【回复】回复 @北念清酒_sake :感觉语气和台词会更直接的影响观感,对口型的问题都显得无关紧要了
假面愚者愚面假:
首先up的配音谈不上差,给我的感觉是没能放开手脚嗨起来。 二是台词翻译味太重,可以尝试下根据口型重新设计偏本土化的台词? 还有就是语调变化彰显不出紧张和欢快,其实荧也在享受这场比赛的。 以上纯属一己之见[脱单doge]

【回复】+1 有一说一确实感觉有点放不开手脚似的 还有配中文当然要多加一些本土化 这样才看着不会有太多违和感[doge]
【回复】其实这并不容易 这是种表演 有些人性格就是嗨不起来的 挺难的
萌娃是条咸鱼:
感觉大伟丘的配音没有那种气势感,听起来有点怪(好像是我听惯原cv的英配的原因吗?)[tv_笑哭] 要是有呐喊庆祝旅行者获胜的群众配音话就更好了,考虑到配音成本和人力的问题的问题,确实可以理解了 总之,很强了[打call]

【回复】是我的问题……因为怕扰民[大哭]
【回复】回复 @老零ZERO :此处应@kinsen [脱单doge]
【回复】感谢!旅行者那段没有配主要是因为只有两个人[笑哭][笑哭][笑哭]
彬彬有礼1998:
使命召唤/原神联动决定!(bushi)[妙啊](你别说,使命召唤这个新出的神话皮跟我之前看到的天空AK47真的有一种很强的既视感,而且CV还是花玲[doge])

【回复】回复 @静语i :联动是假的,但是皮肤和CV花玲老师是真的[doge]
【回复】回复 @米范Irena :这个皮肤语音有一句:我们的旅程还远远没有结束呢!听到这句话我就不自觉的想到了原神[妙啊][妙啊][妙啊]
我喜欢玩崩坏三:
什么时候米哈游能出这样的射击手游啊。我好想玩啊。[星星眼][星星眼]

【回复】已经出了,叫什么求生之路[doge]
【回复】回复 @十一的悲痛 :不是黑枪之路么[doge]
【回复】等提瓦特完结,续章[吃瓜]
66547523677_bili:
派蒙:这杯“午后之死”是我不小心买的,老提神了,来一口。 荧:[干杯][灵魂出窍] 派蒙:5万原石大奖我收了。 荧:我的原石呢? 派蒙:[尴尬]原……石?什么原石?你刚才做梦了嘛?!旅行者。 荧:这桌面红色的柱状物是啥? 派蒙立即把它藏起来:没有啊!你刚睡醒眼花看错了!

流星划过梦影:
会划墙,会蹬墙跳,会二段跳,会进战,拿双枪,会躲子弹还拿着手枪,会贴脸格斗还带着喷子和手枪,会手压mg42,会竖屏障,还有护盾 铁驭+派派+锦木千束+乔纳森+无畏契约?爷会的真多

【回复】有能量护盾,是光环(确信)[doge]
【回复】回复 @135462709 :认错了?我自己也分不清mg3和mg42的区别
【回复】那好像是mg 3。那枪上的导轨就不像mg 42的。
柒七劫:
强烈建议您这里放开手脚去配 台词方面可以做本土化翻译,这样效果更好 别介意哈,只是以前玩过很多带国语配音的外国游戏,都感觉不如原英配或者原日配好,后面接触了消光2和2077才知道原来国语配音也可以很有趣 当然不是叫你重新去弄了,我个人觉得这还可以了[doge]

我是看好你小子的:
作品很棒!盼中文配音盼了好久了,终于出来了!虽然很优秀了,但感觉配音台词不是很本地化,cv也很给力,就是台词没那么地道。我参照弹幕的建议,结合自己的思考,稍微修改了下台词,如果有意向再次制作中文配音的可以来瞅一眼,如果能帮上忙那就太好了[给心心][给心心][给心心] 0:01 荧:啊………好累啊。 派蒙:不至于吧旅行者,才办了几件委托而已。 荧:派蒙,我在蘑菇上跳了整整一个小时,而你却在树下睡午觉! 派蒙:啊哈哈哈……… 派蒙:来! 尝尝这个!是我无意间发现的,你喝完一定会有很精神! 0:25 荧:我不记得我买过这套衣服啊……… 0:40 荧:我怎么会用这个…? 0:53 主持人:各位观众! 主持人:场下的选手早已蓄势待发! 主持人:比赛即将开始! 荧:等……等等……什么?比赛? 1:14 主持人:比赛……开始! 1:18 荧:这到底是什么情况?! 1:23 荧:派蒙! 派蒙:哇哦,加油啊旅行者,把大奖给我赢回来! 主持人:没错~只要拿下比赛,就能赢得价值五万原石的头等大奖! 1:40 荧:这东西我用着还不赖嘛,哎嘿嘿 荧:我要上咯! 1:58 荧:还有元素反应?不错 2:06 荧:哼啊啊啊啊啊啊啊 2:10 派蒙:干得漂亮!旅行者! 3:12 荧:看你往哪跑! 荧:喂!你开挂! 3:31 荧:谢了,菲谢尔! 主持人:赢家已产生! 主持人:她斩获了本赛的所有挑战! 主持人:简直可以载入史册! 主持人:而大奖也实至名归!5W原石! 5:51 派蒙:旅行者! 派蒙:七神保佑,你喝完咖啡就不省人事了! 荧:什么?我的原石呢? 派蒙:原…石?哪有原石? 派蒙:你是不是做梦了?旅行者? 荧:原石……我的原石………

周毅_Zhouyi:
我们荧妹装弹夹和拉枪栓的动作那么熟练啊

LEONeeTAKU:
虽然我不玩原神,但是上个星期因为看到了这个动画检视416那一段,心理深处某些东西被点燃了,然后我连夜翻出了我故障挺尸的司骏抛壳,对,我也不知道我为什么看了416的检视动画反而掏出了mk18mod0,总之就是熬了一个通宵,一个个故障点排查,最后修好了那把玩具…… 大部分网友应该都看不懂我在说啥,但是我相信有相当一部分水友会会心一笑[调皮]

【回复】好家伙,你也玩司俊呀,不过这天女散花的弹道……

同人配音 原神UP主激励计划 ACG配音 动画 配音 原神二创 荧 中配 原神

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!