【独家】《明日方舟：冬隐归路》中配版 第9集 序歌【10月国创】

有苏生限制的屑霜星:
连一刻也没有为霜星的逝去而哀悼，立刻赶到下一章战场的是—博卓卡斯替（）

【回复】连一刻也没有为不死的黑蛇的逝去而哀悼，立刻赶到下一章战场的是—曼德拉
【回复】连一刻也没有为博卓卡斯替的逝去而哀悼，立刻赶到下一章战场的是—不死的黑蛇
【回复】连一刻也没有为博卓卡斯替的逝去而哀悼，立刻赶到下一章战场的是—outcast
d雷古:
莱茵生命能源科里太阳能、地热能、生物能等等能源都有进行研究，泰拉的能源种类并不少，只是因为源石效率最高，占比最大而已。

【回复】回复 @厌恶云玩的人 :萨米科考站所用的太阳能板，乌萨斯冻土村民使用的油灯，虽然我没有找到地热能相关的剧情，但这些能源在官方没有明确指出不同点之前，没有理由是与我们不同的。
【回复】回复 @绿之瞳 :不同能源有不同的优缺点，源石效率最高，占比最大，所以在城市里被广泛使用，但剧情也说了，源石发动机体积较大，小型化成本过高，不易携带。我认为这使得源石无法完全替代其他能源。
【回复】回复 @d雷古 :就算相同，你觉得这些化石燃料能撑得起移动城市的消耗吗？
ACE圣光:
为什么有人认为泰拉没油呢，剧情哪里有说吗，源石是因为极高的能量转化效率才成为主要能源的，不代表没其他能源吧[明日方舟·音律联觉-愚夜密函_wink]

【回复】没有石油谁给我弄黑丝方舟（恼）
【回复】回复 @迷乐丝Meless :还有经典衣服上的透明塑料窗口以及塑料骑士的铠甲[明日方舟·音律联觉-愚夜密函_尴尬]
【回复】就是，石头会成为泰拉主要能源，主要是能够提供，大量的能量可以让移动城市移动，并不代表没有其他资源
如鱼雨:
预测一下接下来登场的整合运动成员：雪怪小队士兵，雪怪小队士兵组长，雪怪小队狙击手，雪怪小队狙击手组长，雪怪小队术士，雪怪小队术士组长，寒霜无人机，冰霜炸弹无人机，冰爆源石虫，高能冰爆源石虫，霜牙猎犬，整合运动特战术士，整合运动特战士兵，整合运动宿主士兵，粉碎攻坚手，爆破攻坚手，隐形弩手，狂暴宿主士兵，狂暴宿主投骨手，雪怪小队凿冰者，雪怪小队破冰者（简称冰刀哥）宿主大盾哥，宿主流浪汉，武装人员，武装人员组长，空降兵，威龙无人机，法术大师a1，法术大师a2

【回复】回复 @如鱼雨 :绝对会，因为下一季就要进行最后的进军了[保卫萝卜_哭哭]
【回复】回复 @如鱼雨 : 大爹的游击队那么有魄力，动画要是没有大场面真的说不过去
【回复】这里补充一下其他整合运动成员：高阶术士，高阶术士组长，护盾高阶术士，法术近卫，拳刃武士，双持剑士，轻甲卫兵，幽灵和幽灵组长，技术侦察兵，妖怪无人机，破阵者，特工组长，碎岩者组长，泥岩小队践行者，泥岩小队掷能者
梦仙子:
唯一一个被博士公主抱的人 她一定很厉害吧[墨镜]

【回复】主动加入我岛的法术大c[墨镜][墨镜]
【回复】霜星在游戏内的重量不可细品[doge]
【回复】就是，别人都是直接扛起来（）
-推进之王维娜:
什么时候研发出数字生命，我要给霜星完整的一生[墨镜]

【回复】什么？你要让霜星成为夜之城的传奇？
【回复】塞进Relic芯片里插进刀客塔脑子里是吧
【回复】重装小车：在想我的事？[doge]
三号机ZETA:
谁能想到当初第四章出现的那只哭泣猫猫头会在四年后拥有自己的专属剧情，虽然在博士这里依旧还是哭泣猫猫头，但内心早已是强大成熟的战士。

【回复】回复 @天醬正義 :猫猫很强啊，肉鸽带猫猫老舒服了
【回复】回复 @天醬正義 : DJ很强啊，别张口就来好吧
talandarX:
ed的大场面有点怪，是近卫局不会组盾墙，还是他们有信心不放跑任何人？

【回复】回复 @_尤里埃尔 :因为悠星与鹰角交叉持股，悠星老板是鹰角联合创始人之一（就最开头那个姚蒙 而且他们相对比其他国内公司更熟悉日本行业情况，成本低也更省事（日本业内都是人情世故啊，除非钞能力真的很强没有人脉是很难平等沟通的
【回复】怎么说呢虽然很怪但黎明前奏里面贴脸才发现有人相比还能接受凑合看吧本来就是粉丝向作品[笑哭]只能说鹰角没找到合适的制作组
【回复】回复 @幸--------运 :那得砸钱，砸很多在国内看不到多少回报的钱 动画不是那么好做的，哪怕是日本本土知名经典ip也不是都经费充足
青柠灬彡:
这次中文版没有照搬日版台词，节奏很舒服啊，感觉也不违和了，大胜利[脱单doge]

【回复】台词什么的都不重要了真的，重要的是节奏。不知道为什么日本人总爱在奇怪的地方加些莫名其妙的台词，像什么战前宣言什么的，这种台词中配怎么改都改不了。我看的国产动画很少搞这一套，观感特好[灵魂出窍]
【回复】回复 @云骐 :文化问题，他们比较“中二”，这也是为啥一些热血番日语反而效果更好。中文基本上只有上升到生命和家国情怀时候才能提现优势，总之就是真的要付出代价时候，如果只是嚷嚷喊口号，他们那个效果确实更好[笑哭]
【回复】回复 @紫毫残墨 :是这样的，但还有些地方可以再优化一下，但是真的是很进步了。2077中配比较好的一大原因就是因为没有照搬台词，最好的反面教材就是三国无双8的那个，山新配的都拯救不了台本直译[笑哭]
某不知名黑色收尾人:
图1是设定集中的整合部队 图2，3是悠星动画的整合部队 …… 感觉差距有点大啊[笑哭]？

【回复】因为动画里每个人物都要单个去画，每秒24帧，24帧需要单个去画，而如果是按照设定集里的角色设计去画，先不说画师会不会累死，这进度可能还要被拖慢，所以为了进度和资金考虑，会选以设定集为参考，重新设计一套适合动画表现的人设图。
互粉剪辑:
我现在就要看《明日方舟：苦难摇篮》 我现在就要看《明日方舟：怒号光明》 我现在就要看《明日方舟：风暴瞭望》 我现在就要看《明日方舟：破碎日冕》 我现在就要看《明日方舟：淬火尘霾》 我现在就要看《明日方舟：惊霆无声》 我现在就要看《明日方舟：恶兆湍流》 我现在就要看《明日方舟：生于黑夜》 我现在就要看《明日方舟：遗尘漫步》 我现在就要看《明日方舟：覆巢之下》 我现在就要看《明日方舟：愚人号》 我现在就要看《明日方舟：孤星》 我现在就要看《明日方舟：骑兵与猎人》 我现在就要看《明日方舟：火蓝之心》 我现在就要看《明日方舟：喧闹法则》 我现在就要看《明日方舟：沃伦姆德的薄暮》 我现在就要看《明日方舟：密林悍将归来》 我现在就要看《明日方舟：玛莉亚·临光》 我现在就要看《明日方舟：孤岛风云》 我现在就要看《明日方舟：画中人》 我现在就要看《明日方舟：多索雷斯假日》 我现在就要看《明日方舟：长夜临光》 我现在就要看《明日方舟：风雪过境》 我现在就要看《明日方舟：将近酒》 我现在就要看《明日方舟：吾导先路》 我现在就要看《明日方舟：尘影余音》 我现在就要看《明日方舟：绿野幻梦》 我现在就要看《明日方舟：理想城长夏狂欢季》 我现在就要看《明日方舟：叙拉古人》 我现在就要看《明日方舟：照我以火》 我现在就要看《明日方舟：登临意》 我现在就要看《明日方舟：落叶逐火》 我现在就要看《明日方舟：空想花庭》 我现在就要看《明日方舟：火山旅梦》 我现在就要看《明日方舟：不义之财》 我现在就要看《明日方舟：源石尘行动》 我现在就要看《明日方舟：刻俄柏的灰蕈迷境》 我现在就要看《明日方舟：傀影与猩红血钻》 我现在就要看《明日方舟：水月与深蓝之树》 我现在就要看《明日方舟：探索者的银淞止境》 我现在就要看《明日方舟：危机合约》 我现在就要看《明日方舟：生息演算》 我现在就要看《明日方舟：尖灭测试》 我现在就要看《明日方舟：纷争演绎》

【回复】最想看的一集！[给心心]
bili_45103779021:
中配的台词不是改的挺好的吗？为啥大家都在说台词不符合中文语境？[辣眼睛]

【回复】w 霜叶之类的挺好 阿米娅说话有特别多奇奇怪怪的停顿 而且说的话确实不太符合一般人的风格（）可以更好
【回复】回复 @不知火守林人协会 :怎么说，感觉兔兔说话挺台制偶像剧的[笑哭]
【回复】怀疑有一部分就是在跟风，根本没仔细听这集的中文配音怎么样
寒风中的阴影:
冒昧问一下各位，有哪家店铺做罗德岛外套制服做的好一些的？可以推荐一下吗

【回复】官方店里有一件毛茸茸的大衣，御寒用，价格200不到，穿着挺舒服
【回复】回复 @HokmaCopper :啊，舟官方还出过大衣吗，关键词是啥啊，我只见过睡衣[笑哭]
叶叶叶叶叶大吼:
一刻也没有为新主线的到来感到欣喜，即可赶往战场的是——《明日方舟：冬隐归路》！

【回复】又是一位被jjxx创伤的网友[辣眼睛]
【回复】回复 @Zadd1 :[保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭]
镜帆Ga:
中配明显比第一季好了，不过台词问题还是比较大，希望从第五章开始好一点，毕竟游戏里文案也是第五章好起来的

【回复】这次已经不是纯粹的日文中译了，很多地方都改的比较舒服了[脱单doge]
【回复】比第一季好了不少，配导换了！[tv_doge]违和感是台本，和部分角色棒读情感不够（？）以及总感觉BGM太少了，音效有点干。
【回复】回复 @丨墨墨无闻丨 :部分配角啦，我也是对比才能听出来，但是力度不够没有画面感还是能听出来的