【藏语相声】精彩足球（南非世界杯）

killerwe:
这字幕笑死我了😂为了过审，苦了up了

【回复】回复 @根呷呷了一口茶 :这种音译在内地有时候被称作“空耳”，讲的就是不会某种其他语言的人利用谐音来翻译，还自以为翻译对了告诉别人。在藏语中最有名的空耳，恐怕就是太阳被翻译成了“**（这两个字在汉语中很难听的）”
【回复】回复 @根呷呷了一口茶 :藏语维语之类的没汉语字幕是不给过的[笑哭]一是大多人看不懂二是怕有敏感内容[笑哭]
【回复】回复 @根呷呷了一口茶 :BV1Ek4y1T7x5 比如藏语版东方红，我还没有听就猜的出来第四到第六个字是“尼玛升”。听了以后发现，果然近似。
吴同学9757:
这个频道我觉得可以全国都弄，这样子就大家都能看到西藏的生活，还有了解他们的语言

【回复】老家这边还在用那个卫星锅，每个地方台都有。
【回复】在学习强国上面也可以看。[打call]